quiz aleman divertido
Stromausfall?
STECKDOSE: Foto #2 (= "enchufe", literalmente: "lata de meter"). STROMAUSFALL: Foto #1 ("apagón", literalmente: "caída de electricidad")
Durchfall?
MUSKELKATER: Foto #2 (= "agujetas", literalmente: "resaca de músculo") DURCHFALL: Foto #1 ("diarrea", literalmente: "caída a través")
Verschlimmbesserung?
Ecce Homo: http://turismodeborja.com/que-ver-que-hacer/ecce-homo/
GESCHLECHTSVERKEHR: Foto #1 ("relación sexual") VERSCHLIMMBESSERUNG: Foto #2 ("intención de mejorar algo, pero acabar empeorándolo")
Kiba?
BUSENHALTER: Foto #1 (= "sujetador", literalmente "sujetador de pechos") KIBA: Foto #2 ("sabor cereza y banana", KIRSCH+BANANE)
Werkzeug?
VERKEHR: Foto #2 (= "tráfico" - palabra que sirve de base para GESCHLECHTSVERKEHR que viste antes) WERKZEUG: Foto #1 ("herramienta", literalmente: "cosa de obra")
Muckefuck?
KICHERERBSE: Foto #2 (= "garbanzo"; podría pensarse que es "guisante de risa", porque "KICHERN" es "risilla" y "ERBSE" es "guisante", pero esa explicación no es verdadera, ya que KICHERERBSE viene de "garbanzo" en latín, que es "cicer") MUCKEFUCK: Foto #1, "café de achicoria"
Oben-ohne?
NACKTSCHNECKE: Foto #1 (= "babosa", literalmente "caracol desnudo") OBEN-OHNE: Foto #2, "topless", literalmente: "arriba-sin")
Schickimicki?
SEEKUH: Foto #2 (="manatí", literalmente "vaca de mar") SCHICKIMICKI: Foto #1, "pijo, pretensioso"
Ohne Chichi?
SEEHUND: Foto #2 (="foca", literalmente: "perro de mar") OHNE CHICHI: Foto #1 (= "sin adornos, sencillo")
Leberkäse?
KÜHLSCHRANK: Foto #2 ("nevera", literalmente: "armario frío") LEBERKÄSE Foto #1, (especie de paté, literalmente: "queso de hígado")
Pobacke?
STAUBSAUGER: Foto #1 ("aspiradora", literalmente: "chupador de polvo") POBACKE: Foto #2, "nalga" (literalmente "moflete del trasero")
Mit Karacho?
FLIEGENDE UNTERTASSE: Foto #2 ("platillo volante", literalmente "platillo volante") MIT KARACHO Foto #1, "a máxima velocidad" (del español "car**jo")
Vokuhila?
WALHALLA: Foto #2 (lugar donde descansan los guerreros tras la muerte en la mitología nórdico-germana) - en la foto, monumento en Regensburg. VO-KU-HI-LA: Foto #1 tipo de peinado (literalmente VOrne-KUrz-HInten-LAng = "delante-corto-detrás-largo")
Mops?
KLOPS: Foto #1 (= "albóndiga") MOPS: Foto #2 ("perro carlino").
Rollmops?
MOPS: Foto #1 ("carlino") ROLLMOP: Foto #2 (= "rollo de arenque con pepinillos").
