Introdução
Você adora viajar? 😎 Pois bem, o idioma não deve ser um empecilho, muito pelo contrário. Aprender um pouco de português é uma forma de antecipar a emoção da viagem e aproveitá-la melhor quando chegar a hora.
Se você só sabe dizer “UMA CAIPIRINHA, POR FAVOR” 😜, é claro que você vai conseguir a sua caipirinha, sem problemas. Mas isso é suficiente para você?
Se você aprender um pouco mais de “português de sobrevivência”, sua viagem será mais segura e agradável. Uma comunicação eficaz abrirá portas para você. Poder falar com os habitantes locais em seu idioma tornará suas férias muito mais autênticas e emocionantes.
Quais são as frases em português imprescindíveis para viajar? Estão todas aqui. Continue lendo este guia de conversação infalível para turistas. O material vai lhe dar um impulso e tornar a sua vida nas viagens muito mais fácil.
Preciso saber falar português para aprender estas frases?
😊 Não. Você não precisa de conhecimento prévio do idioma para estudar com este material.
👏Se você já fala um pouco de português, esta aula vai ajudar você a refrescar a memória, aprender algo novo e praticar um pouco mais.
👄Seja como for, para aproveitar mais o conteúdo deste guia de português para viajantes, você deveria pelo menos se familiarizar com a pronúncia do português. Você pode aprendê-la rapidamente com este vídeo (a partir do minuto 07:23), que tem material gratuito que você pode baixar:
🎓Este vídeo apresenta o conteúdo a primeira lição do mini-curso gratuito e online de português, onde você aprenderá o básico do idioma (com explicações em inglês). Eu aconselho você a fazer o curso antes de suas férias porque você vai se comunicar muito melhor durante a viagem. Você obterá o diploma de conclusão.
💎Para ampliar o seu vocabulário em português, você tem este vídeo com material gratuito para praticar, onde ensino a você palavras importantes sobre a cidade (a partir do minuto 08:43) e a comida (a partir do minuto 13:25) que com certeza serão úteis nas suas férias!
⚡Eu também aconselho você conferir este guia gratuito com vídeos curtos e material gratuito para praticar onde eu te ensino frases em português que serão úteis em suas férias, também. Você aprenderá português em tempo recorde!
🎁No final deste post você encontrará mais material gratuito para aprender português.
Nesta postagem você encontrará…
- 🔢 Os números até 100.
- 😉 Como cumprimentar e se apresentar: informar quem você é, de onde vem, onde mora.
- 💬 Como facilitar a comunicação: dizer que não entende, pedir ajuda.
- 😎 Frases práticas para viajantes: dinheiro, emergências, hotel, restaurante, transporte, cidade …
Também falaremos um pouco sobre o uso dos pronomes e sobre a negação para você entender melhor como funciona o idioma.
Nesta postagem você encontrar, gratuitamente e sem precisar se cadastrar:
- PDF com expressões simples, exercícios e respostas + PDF “cola” com frases (para baixar e / ou imprimir)
- tabelas com todas as palavras e frases com sua tradução, com explicações e dicas para falar português nas férias
- um questionário para praticar
- cartões interativos para o vocabulário e as frases: você pode escolher seu modo de aprendizagem ou de jogo preferido. Você pode baixar os cartões e imprimi-los.
💙 💙 💙 Aqui você pode baixar grátis o material deste guia. 💙 💙 💙
📌📌📌Aqui estão os cartões interativos com o vocabulário para praticar. Você pode escolher seu modo preferido de aprender ou jogar.
📌📌📌Aqui estão os cartões interativos com as frases para praticar. Você pode escolher seu modo preferido de aprender ou jogar.
🤔 Você observará que no material o vocabulário corresponde ao português falado no Brasil. Na postagem, incluem-se também algumas observações sobre o português europeu. Indico isso com o símbolo 🇵🇹. Você tem cartões para praticar esse vocabulário.
🙃 Não se assombre, porque é uma coincidência que neste aspecto que tratamos agora – as viagens – existam tantas diferenças de vocabulário entre o português brasileiro e europeu. EM GERAL as diferenças são muito mais infrequentes.
🇧🇷 🇵🇹 Além disso, não importa aonde você for viajar: as pessoas vão lhe entender se usar o vocabulário apresentado neste material para viajantes. Falaremos um pouco mais adiante sobre as diferenças entre o português de Portugal e o do Brasil.
🌏Se você preferir, este mesmo conteúdo (com material gratuito para baixar) está disponível em:
🇺🇸 Inglês
🇩🇪 Alemão
🇪🇸 Espanhol
Então vamos lá!
Palavras e frases básicas em português que todo viajante deve saber
Os números até 100 em português para estrangeiros
✅Você aprenderá os números em português no vídeo a partir do minuto 01:32.
📌📌📌Aqui estão os cartões interativos com os números para praticar. Você pode escolher seu modo preferido de aprender ou jogar.
Você deve decorar os números até 15 porque são especiais:
0 ZERO
20 DOIS
3 TRÊS
4 QUATRO
5 CINCO
6 SEIS
7 SETE
8 OITO
9 NOVE
10 DEZ
11 ONZE
12 DOZE
13 TREZE
14 CATORZE
15 QUINZE
A partir de 16, leremos os números da esquerda para a direita:
10 + 6 = 16 = DEZESSEIS (“DEZ + E + SEIS”, tudo junto)
10 + 8 = 18 = DEZOITO (“DEZ + E + OITO”, tudo junto)
A partir do número 20, separamos as palavras e as juntamos com “E”:
20 + 1 = 21 = VINTE E UM
20 + 3 = 23 = VINTE E TRÊS
20 + 7 = 27 = VINTE E SETE
30 + 1 = 31 = TRINTA E UM
40 + 6 = 46 = QUARENTA E SEIS
80 + 9 = 89 = OITENTA E NOVE
Como indicar preços em português: frases para viajantes
Para falar de preços em português, você tem várias alternativas.
É aconselhável usar a forma mais curta para uma comunicação mais eficaz: R$7,35 = SETE E TRINTA E CINCO.
💲QUANTO CUSTA?
🇵🇹 Em Portugal:
5,50€: CINCO (EUROS) E CINQUENTA (CÊNTIMOS)
5,50€: CINCO (EUROS) E CINQUENTA (CÊNTIMOS)
5,50€: CINCO E CINQUENTA
🇧🇷 No Brasil:
R$ 9,25: NOVE (REAIS) E VINTE E CINCO (CENTAVOS)
R$ 9,25: NOVE (REAIS) E VINTE E CINCO (CENTAVOS)
R$ 9,25: NOVE E VINTE E CINCO
Cumprimentar em português: as fórmulas mais básicas para os cumprimentos, as despedidas e a cortesia
✅Você aprenderá as fórmulas para cumprimentar, para se despedir e para ser gentil em português no vídeo do minuto 03:32.
| Oi! |
| Como vai? |
| Bem, obrigado/a. |
| Muito bem, obrigado/a. |
| Até logo! |
| Adeus! |
| Sim. |
| Não. |
| Por favor. |
| Desculpe. |
| Não tem problema. |
| Obrigado/a. |
| De nada. |
🤗 “OI” no Brasil (🇵🇹 em Portugal é mais habitual “OLÁ”) é o cumprimento mais prático em português porque pode ser dito a qualquer momento e em muitas situações cotidianas.
👋 “ADEUS” é a forma mais curta de se despedir em português. Com “ADEUS” não sabemos se voltaremos a ver a pessoa.
Claro que você pode se despedir casualmente com “ADEUS” mas, se você preferir algo mais coloquial, pode dizer “TCHAU”.
🙌 Para agradecer em português:
🧔 Um homem agradece em português dizendo “(MUITO) OBRIGADO”.
👩🦰 Uma mulher agradece em português dizendo “(MUITO) OBRIGADA”.
“MUITO” serve para intensificar.
🇵🇹 No Brasil, para pedir algo utilizamos “POR FAVOR” e em Portugal também é habitual dizer “SE FAZ FAVOR”.
🎯 Dica: “OBRIGADO/A” e “POR FAVOR” são palavras curtas, mas você pode usar sem medo porque será muito mais gentil. É um esforço mínimo com ótimos resultados. 😉
👋Se você quer aprender mais expressões para cumprimentar, se despedir e ser educado/a em português, você tem este vídeo.
- É a primeira lição (com material grátis para baixar) do curso completo de português com explicações em inglês.
- O curso é online e inclui webinars para esclarecer suas dúvidas.
💬Você tem um vídeo com muitas formas de dizer “oi”, “tchau” e “tudo bem?” em português. Você tem material gratuito para praticar, se quiser.
Como informar dados pessoais básicos em português: frases para viajantes
✅Você aprenderá a se apresentar em português a partir do minuto 06:33 do vídeo.
| eu |
| você |
| o senhor (= o sr.) |
| a senhora (= a sra.) |
| eu sou |
| você é |
| o senhor / a senhora é |
| o nome |
| o senhor |
| a senhora |
| ser |
| chamar-se |
| Muito prazer. |
| Igualmente. |
| Você ou o sr./a sra.? |
| Eu sou o/a … . |
| Eu me chamo … . |
| O meu nome é … . |
| Como você se chama? |
| Como o sr./a sra. se chama? |
| Muito prazer! |
| Igualmente! |
Como se apresentar em português
Depois de cumprimentar, você aprenderá como se apresentar. Você pode usar a frase “EU ME CHAMO”.
🧔 EU ME CHAMO JÚLIO.
🧔 O MEU NOME É JÚLIO DA SILVA.
🧔 EU SOU O JÚLIO DA SILVA.
Quando conhecemos uma nova pessoa, por educação dizemos “MUITO PRAZER” e a reação apropriada é “IGUALMENTE”.
Quando usar artigo com nome da pessoa em português?
Um homem diz “EU SOU O” e o seu nome.
🧔 EU SOU O JÚLIO.
Uma mulher diz “EU SOU A” e o seu nome:
👩🦰 EU SOU A JÚLIA.
Em português, “O” é o artigo masculino definido e “A” é o artigo feminino definido.
👨🎓 O JÚLIO É ESTUDANTE.
👩🎓 A JÚLIA É ESTUDANTE.
Você pode combinar “EU SOU” (ou simplesmente “SOU”) com o seu nome ou com qualquer outra informação que defina você: “EU SOU ESTUDANTE” 👨🎓, por exemplo.
“EU ME CHAMO” e “O MEU NOME É” só podemos combinar com o nome da pessoa e não colocamos o artigo “O” e “A” diante do nome.
Quando usar “TU” e “VOCÊ” em português?
✔No Brasil, usamos “VOCÊ” com praticamente qualquer pessoa, homem ou mulher, jovem ou velho. É a fórmula de tratamento informal no Brasil. Como a cultura brasileira é bastante informal, é a fórmula que usamos automaticamente.
✔No Brasil também temos o tratamento “O SENHOR”, que é formal. Você usa “O SENHOR” ao se dirigir a um homem e “A SENHORA” ao se dirigir a uma mulher. Ambas são fórmulas muito corteses. Nós só as usamos com pessoas mais velhas ou se a situação é muito formal, por exemplo, em um restaurante muito elegante.
- Como turista no Brasil, você vai usar predominantemente “VOCÊ”. É informal, mas isso não significa falta de respeito.
🇵🇹 Em Portugal, em vez de “VOCÊ”, em situações informais “TU” é usado. Se a situação é formal, assim como no Brasil, você usa “O SENHOR” e “A SENHORA”.
Como negar em português
Negar em português é tão simples quanto dizer “NÃO”.
Para afirmar, em português se diz “SIM”.
Em uma frase, para negar, colocamos “NÃO” antes do verbo. Se a frase afirmativa for “EU SOU ESTUDANTE”, a negação será “EU NÃO SOU ESTUDANTE”.
🎯 Dica: se alguém oferecer algo e você quiser rejeitar, além de “NÃO”, é educado você dizer também “OBRIGADO/A”: “NÃO, OBRIGADO/A”. E se você aceitar algo, além de “SIM”, você pode dizer “SIM, POR FAVOR”.
Como falar sobre lugares em português: frases úteis para as suas viagens
✅Você aprenderá a indicar seu local de origem e de residência em português a partir do minuto 16:12 do vídeo.
| de |
| De onde? |
| a cidade |
| o país |
| morar |
| em |
| Onde? |
| Eu sou de … (cidade, país). |
| De onde você é? |
| De onde o sr./a sra. é? |
| Eu moro em … (cidade, país). |
| Onde você mora? |
| Onde o sr./a sra. mora? |
Como perguntar “DE ONDE VOCÊ É?” em português: perguntar e responder sobre a origem de uma pessoa
Para perguntar sobre a origem de uma pessoa, em português você diz “DE ONDE VOCÊ É?”.
Se for uma situação formal, a pergunta é “DE ONDE O SENHOR/A SENHORA É?”
Você responde com “EU SOU DE” e deve adicionar a cidade de onde vem.
EU SOU DE (CIDADE), (PAÍS):
EU SOU DE CURITIBA, BRASIL.
As cidades em português não têm artigo, salvo exceções como:
🤙EU SOU DO RIO DE JANEIRO.
🌶EU SOU DA CIDADE DO MÉXICO.
A maior parte dos países tem artigo, sim.
Portugal é uma exceção, portanto dizemos “DE” + Portugal:
🇵🇹 EU SOU DE PORTUGAL. (sem artigo)
Dizemos “DO” + país (masculino) e “DA” + país (feminino):
🇧🇷 EU SOU DO BRASIL.
🇺🇸 EU SOU DOS ESTADOS UNIDOS.
🇬🇧 EU SOU DO REINO UNIDO
🇮🇳 EU SOU DA ÍNDIA.
🇩🇪 EU SOU DA ALEMANHA.
🇦🇹 EU SOU DA ÁUSTRIA.
🇨🇭 EU SOU DA SUÍÇA.
🇲🇽 EU SOU DO MÉXICO.
🇦🇷 EU SOU DA ARGENTINA.
🇵🇪 EU SOU DO PERU.
🇪🇸 EU SOU DA ESPANHA.
Como perguntar “ONDE VOCÊ MORA?” em português: perguntar e responder sobre o lugar de residência de uma pessoa
Para perguntar sobre o lugar de residência de uma pessoa, em português você diz “ONDE VOCÊ MORA?”.
Se for uma situação formal, a pergunta é “ONDE O SENHOR/A SENHORA MORA?”.
Você responde “EU MORO EM” e adiciona o lugar.
🏠 EU MORO EM CURITIBA, BRASIL.
As cidades em português não têm artigo, salvo exceções como:
🤙EU MORO NO RIO DE JANEIRO.
🌶EU MORO NA CIDADE DO MÉXICO.
A maior parte dos países tem artigo, sim.
Portugal é uma exceção. Por isso, usamos “EM”, sem artigo.
🇵🇹 EU MORO EM PORTUGAL. (sem artigo)
Mas usaremos “NO” + país (masculino) e “NA” + país (feminino):
🇧🇷 EU MORO NO BRASIL.
🇺🇸 EU MORO NOS ESTADOS UNIDOS.
🇬🇧 EU MORO NO REINO UNIDO
🇮🇳 EU MORO NA ÍNDIA.
🇩🇪 EU MORO NA ALEMANHA.
🇦🇹 EU MORO NA ÁUSTRIA.
🇨🇭 EU MORO NA SUÍÇA.
🇲🇽 EU MORO NO MÉXICO.
🇦🇷 EU MORO NA ARGENTINA.
🇵🇪 EU MORO NO PERU.
🇪🇸 EU MORO NA ESPANHA.
“MORAR” em português significa “residir, habitar” 🏡 e “VIVER” significa “estar vivo” 👻.
🌍Você tem um pequeno vídeo onde aprenderá mais frases para indicar seu local de origem e de residência. Faz parte de um guia com vídeos curtos e quiz para aprender o português mais básico que será muito útil para suas próximas férias.
Como resolver em português dificuldades de comunicação em uma viagem: frases para estrangeiros
✅Você aprenderá as frases em português para resolver problemas de comunicação a partir do minuto 20:20 do vídeo.
| falar |
| eu falo |
| você fala |
| o senhor / a senhoa fala |
| português |
| espanhol |
| inglês |
| alemão |
| Não compreendo. |
| Não entendo. |
| O que significa … ? |
| Mais devagar, por favor. |
| Você fala inglês? |
| O sr./a sra. fala inglês? |
| Eu não falo português. |
| Eu falo um pouquinho de português. |
Como dizer “NÃO ENTENDO” e “O QUE SIGNIFICA?” em português
Você tem duas maneiras de explicar que não entende: “NÃO COMPREENDO” e “NÃO ENTENDO”. Você pode usar o que mais gostar.
🎯 Dica: Para ser mais gentil, você pode adicionar “DESCULPE” a “NÃO ENTENDO”. Para se desculpar, você também pode dizer “SINTO MUITO”.
😪 SINTO MUITO, NÃO ENTENDO.
🎯 Dica: você pode enfatizar que não entende com estas duas frases:
😵 NÃO ENTENDO NADA.
😵 NÃO COMPREENDO NADA.
Como dizer “EU NÃO FALO PORTUGUÊS”
Você pode indicar os idiomas que fala em português dizendo “EU FALO…”.
Para negar, você diz “EU NÃO FALO…”.
✅ 💬 EU FALO PORTUGUÊS.
❌💬 EU NÃO FALO PORTUGUÊS.
Frases em português para viajantes estrangeiros
Verbos importantes em português: TER, PRECISAR, PODER, QUERER
Você pode transmitir muita informação usando esses verbos.
| eu (não) tenho |
| eu (não) preciso |
| eu (não) posso |
| eu (não) quero |
| eu (não) queria |
Qual é a diferença entre “EU QUERO” e “EU QUERIA” em português?
“EU QUERO” é direto e serve para falar sobre o que você quer em geral.
Você pode combinar “EU QUERO”:
- com verbos no infinitivo: EU QUERO FALAR PORTUGUÊS.💬
- com substantivo: EU QUERO UM CAFÉ. ☕
Se você diz “EU QUERO UM CAFÉ” em um café, o garçom vai lhe dar o café, claro. Mas não é a maneira mais gentil de fazer um pedido em português.
“EU QUERIA” é mais educado do que “EU QUERO”. Serve para expressar desejos, mas quando queremos algo de alguém.
Você pode combinar “EU QUERIA” com verbos no infinitivo ou com substantivos.
- 💱EU QUERIA TROCAR DINHEIRO.
- ☕ EU QUERIA UM CAFÉ, POR FAVOR.
- 🧾EU QUERIA A CONTA, POR FAVOR.
EU QUERO/QUERIA A CONTA, POR FAVOR. = A CONTA, POR FAVOR.
Dizer simplesmente “A CONTA, POR FAVOR” não é rude, mas também não é muito delicado.
Mas não se preocupe: se você está viajando como turista as pessoas vão apreciar que você fale um pouquinho de português. Falar a língua do país já é um belo sinal de gentileza. 😇
🎯 Dica: “EU QUERIA” pode ser usado para fazer um pedido no restaurante ou café, para comprar no mercado ou para fazer compras e até mesmo para pedir um favor.
🇵🇹 Em Portugal, além de “EU QUERIA”, é habitual usar “EU GOSTAVA DE”.
🎯 Dica: você é romântico? Quer dizer “te amo” em português? Então faça da maneira certa e não misture espanhol com português. Em português você diz “TE AMO” 🥰. Para declarar o seu amor, basta dizer “TE AMO, MEU AMOR”.
Quer aprender frases para flertar e para declarar o seu amor em português? Pode aprendê-las a partir do minuto 08:20 deste vídeo.
Como indicar suas necessidadades básicas em português
| a fome |
| o sono |
| o dinheiro |
| o banheiro |
| Estou com fome. |
| Estou com sono. |
| Não tenho dinheiro. |
| Onde fica o banheiro? |
Todos nós temos necessidades. Por isso é imprescindível que, nas suas férias, você conheça as frases da lista.
🇵🇹 No Brasil dizemos “BANHEIRO” e em Portugal, “CASA DE BANHO”. Em um lugar público também pode se dizer “TOALETE”.
Como pedir ajuda em português e comunicar-se em situações de urgência: frases para turistas estrangeiros
✅Você aprenderá a falar sobre suas necessidades básicas e conhecerá frases para emergências em português a partir do minuto 23:21 do vídeo.
| o médico |
| o hospital |
| a polícia |
| a ajuda |
| Socorro! |
| precisar |
| Preciso de um médico. |
| Preciso ir para o hospital. |
| Preciso de ajuda! |
| Ajuda! Socorro! |
| Polícia! Fui roubado/a! |
Espero que tudo corra bem na sua viagem🤞, mas você deve saber algumas frases para emergências.
🆘 No Brasil, para ligar para a Polícia Militar o número é 190 e para o SAMU (urgência médica) é 192. Em Portugal, o número para emergências é 112.
Como falar sobre dinheiro e fazer compras em português durante as suas férias
✅Você aprenderá as frases úteis para gerir seu dinheiro e fazer compras em sua próxima viagem a partir do minuto 27:35 do vídeo.
| aceitar |
| trocar |
| pagar |
| o cartão de débito |
| o cartão de crédito |
| pagar em dinheiro |
| o caixa automático |
| a nota fiscal |
| Onde posso trocar dinheiro? |
| Aceitam cartão de crédito? |
| Aceitam dólares? |
| Onde tem um caixa eletrônico? |
| Posso pagar em dinheiro? |
| Posso pagar com cartão? |
| Aqui está. |
| Isto é tudo. |
| (Não) Preciso da nota fiscal. |
Você deve aprender algumas frases para trocar dinheiro e pagar em lojas ou restaurantes.
🇵🇹 No Brasil dizemos “CAIXA ELETRÔNICO”, mas em Portugal dizem “MULTIBANCO”.
🎯 Dica: duas frases que o atendente em loja sempre irá perguntar no Brasil quando você for pagar são:
“CRÉDITO OU DÉBITO?”: no Brasil muitos cartões para fazer pagamentos são ao mesmo tempo cartão de crédito e de débito. Se você usa um cartão brasileiro, deve escolher qual pagamento quer fazer.
“VAI PARCELAR?”: os brasileiros muitas vezes pagam em parcelas, não à vista. Mas os turistas costumam pagar de uma só vez e, por tanto, responda “NÃO” a essa pergunta.
Se quiser, pode ver este vídeo de humor sobre essa situação.
A comunicação no hotel em português: frases para viajantes estrangeiros
✅Você aprenderá as frases em português para usar no hotel e restaurante a partir do minuto 30:01 do vídeo.
| o hotel |
| a reserva |
| o quarto |
| a noite |
| o café da manhã |
| o banheiro privativo |
| (Não) Tenho uma reserva. |
| Preciso de um quarto duplo por três noites. |
| (Não) Quero café da manhã. |
| (Não) Quero um banheiro privativo. |
No hotel, você deve informar seu nome e de onde você é: frases úteis que você está aprendendo agora.
Você pode adaptar a frase “PRECISO DE UM QUARTO DUPLO POR TRÊS NOITES” para as suas necessidades.
Por exemplo, você pode dizer “QUERO / QUERIA UM QUARTO INDIVIDUAL POR CINCO NOITES” e eles lhe darão um quarto individual por cinco noites.
🇵🇹 No Brasil dizemos “CAFÉ DA MANHÔ, mas em Portugal dizem “PEQUENO ALMOÇO”. O almoço é a refeição ao meio-dia e “PEQUENO ALMOÇO” é uma tradução do francês “petit déjuner”.
A comunicação no restaurante em português: frases para viajantes
| comer |
| beber |
| tomar |
| a alergia |
| a conta |
| Para comer, eu queria … . |
| Para beber, eu queria … . |
| Não posso tomar … . |
| Tenho alergia a … . |
| A conta, por favor. |
Você não precisa saber muito português para fazer um pedido no restaurante, no bar ou no café durante as suas férias.
🎯 Dica: peça o cardápio do restaurante (“O CARDÁPIO”, 🇵🇹 em Portugal “A EMENTA”) em inglês ( “TEM O CARDÁPIO EM INGLÊS?”) e use as frases da lista para fazer seu pedido.
Você também pode simplesmente dizer o nome do que deseja pedir e adicionar “POR FAVOR”: “UMA CERVEJA, POR FAVOR” 🍺.
Como chamar o garçom em um restaurante ou bar em português
Para chamar a atenção do garçom, você pode dizer em português:
☝ DESCULPE!
☝ COM LICENÇA!
“DESCULPE” serve para pedir desculpas se você cometeu um erro, mas também serve para chamar a atenção de alguém.
“COM LICENÇA” é usado quando você pede passagem, quando entra em um lugar. Também é usado para chamar a atenção de uma pessoa. Em português é cortês e totalmente normal.
Você também pode dizer:
🤵GARÇOM! (no Brasil)
🇵🇹 Em Portugal, o homem que trabalha no restaurante é o “EMPREGADO DE MESA”. Mas lá é considerado rude chamá-lo desse modo! Melhor dizer “SE FAZ FAVOR!”.
💸Neste vídeo, a partir do minuto 25:34, você aprenderá as perguntas e respostas mais úteis para fazer compras e pedir algo no café em português. Você tem material para baixar gratuitamente.
A comunicação na cidade e nos transportes em português: frases para viajantes estrangeiros
✅Você aprenderá as frases práticas em português para usar na cidade e no transporte em sua próxima viagem a partir do minuto 33:49 do vídeo.
| ir |
| a passagem |
| a passagem de ida |
| a passagem de ida e volta |
| o ônibus |
| o metrô |
| o trem |
| o táxi |
| o ponto de ônibus |
| a estação |
| o aeroporto |
| o centro |
| Quanto custa uma passagem de ida para … ? |
| Eu queria uma passagem de ida e volta para … . |
| Onde tem um ponto de ônibus? |
| Onde fica a estação? |
| Pode me levar para o aeroporto? |
| Como posso ir para o centro? |
| Este ônibus vai para o aeroporto? |
| Que trem vai para o centro? |
Atualmente é possível localizar-se no transporte e na cidade usando apenas aplicativos no telefone celular.
🇵🇹 No Brasil, dizemos “(TELEFONE) CELULAR”, em Portugal dizem “TELEMÓVEL”.
Mas se você souber algumas frases simples em português para pedir informações, verá que criará a oportunidade de conversar com os habitantes locais.
É possível que a pessoa responda sua pergunta em frases longas que você não conhece, mas sem problemas! O normal é gesticular muito quando a gente dá orientações na rua. Por isso, você vai entender boa parte do que falam graças à comunicação não-verbal.
Você pode adaptar essas frases às suas necessidades. Em vez de dizer 🌃“COMO POSSO IR PARA O CENTRO?” você pode dizer 🚉”COMO POSSO IR PARA A ESTAÇÃO?”
🌃Usamos “PARA O” porque “CENTRO” é um substantivo masculino.
🚉Usamos “PARA A” porque “ESTAÇÃO” é um substantivo feminino.
🇵🇹 No Brasil, dizemos “ÔNIBUS” em geral. Em Portugal dizem “AUTOCARRO”.
🇵🇹 No Brasil, dizemos “TREM”, mas em Portugal dizem “COMBOIO”.
Português da Brasil ou europeu? Qual é a diferença? Que português devo aprender?
Obviamente, o português falado nas diferentes regiões varia um pouco. É normal, porque é a língua materna de 230-250 milhões de pessoas em todo o mundo. A diferença entre o idioma nas diferentes regiões é mais perceptível no português oral do que no escrito.
O vocabulário pode ser um pouco diferente, especialmente para falar de objetos cotidianos, como você observou neste guia de português para as viagens. Mas normalmente o vocabulário brasileiro e europeu não tem tantas diferenças.
Tudo é uma questão de ponto de vista, mas o português no Brasil tem fama de ser mais fácil de ser aprendido por um estrangeiro. Em geral, nós os brasileiros falamos mais devagar e pronunciamos todas as vogais.
O português do Brasil, para muitos, soa mais doce do que o português falado em Portugal. Inclusive o escritor luso Eça de Queirós disse no século XIX que no Brasil se fala „português com açúcar“🤗.
Em Portugal, por exemplo, no fim de palavra a letra -E nas combinações -DE ou -TE é inaudível. No Brasil em geral, vamos pronunciar respectivamente dʒi e ʧi. Você pode observar isso nas palavras “DE” ou “VINTE”.
Além disso, no Brasil usamos uma gramática simplificada em alguns aspectos. Por exemplo, o pronome “TU”, como vimos acima, que no Brasil não é usado sistematicamente.
Serve para alguma coisa eu arranhar um pouco o português durante uma viagem?
Claro! Embora o inglês seja falado em muitas áreas turísticas em Portugal e no Brasil, saber um pouco de português para a suas férias traz vantagens. E você não precisa se preocupar em aprender especificamente “português do Brasil” ou “português europeu” para a sua viagem, como vimos.
O português é oficial em 8 países e claro que ele é um pouco diferente nessas regiões, especialmente para os sotaques, a gíria e o vocabulário cotidiano.
Mas não importa aonde você vá, o português que você aprende neste guia, no blog e nos cursos deste site, mesmo sendo o português do Brasil, permitirá que os nativos entendam o seu português. Com um vocabulário simples como o que você pode aprender aqui, você pode se fazer entender sem dificuldades.
Além disso, os falantes de português geralmente valorizam positivamente quando um estrangeiro tenta falar sua língua e são especialmente gentis e pacientes quando vêm um estrangeiro se esforçando para falar português.
Ou seja, conhecendo um pouquinho de português, você poderá conhecer mais pessoas e sua experiência de viagem será mais rica.
Quiz: teste os seus conhecimentos!
Você tem dois quiz para praticar o que aprendeu neste guia de português para viajantes.
📌O primeiro quiz vai ajudar você a relembrar o vocabulário mais básico em português que qualquer viajante precisa conhecer.
Portugal: "o multibanco"
Portugal: "a casa de banho"
Portugal: "a paragem"
Portugal: "o metro"
Please select 2 correct answers
Portugal: "o comboio"
🎯O segundo quiz ajudará você a praticar as frases deste guia. No questionário há pelo menos uma resposta incorreta.
Conclusão
Com um vocabulário básico e as frases que vimos, você já conhece o “português de sobrevivência” para suas férias no Brasil ou em qualquer outro país de língua portuguesa.
Agora você sabe:
Como indicar os números até 100 em português:
10: dez
99: noventa e nove
Como apresentar-se e dizer de onde você é e onde mora em português:
Eu sou de Recife, Brasil.
Eu moro em Brasília, Brasil.
Como resolver problemas de comunicação em português:
Mais devagar, por favor.
Eu falo um pouquinho de português.
O senhor/a senhora fala inglês?
Como indicar as necessidades básicas em português:
Estou com sono.
Não tenho dinheiro.
Onde fica o banheiro?
Como se comunicar em emergências em português:
Preciso de um médico.
Como lidar com dinheiro em português:
Posso pagar com cartão?
Quanto custa?
Como comunicar-se no hotel em português:
Preciso de um quarto.
Não quero café da manhã.
Como comunicar-se no restaurante em português:
Para beber, eu queria … .
A conta, por favor.
Como comunicar-se na cidade e no transporte em português:
Eu queria uma passagem de ida e volta para … .
Onde fica a estação?
Como posso ir para o centro?
Não se esqueça de que mais de 70% da nossa comunicação não é verbal. Portanto, se você conhece algumas expressões práticas em português e conta com todas as informações que podem ser transmitidas sem palavras, você irá muito longe … Aonde seu espírito aventureiro o/a levar. Boa viagem!
Espero que esta postagem lhe seja útil. O que você deseja aprender em português? O que é fácil ou difícil para você no idioma? Você pode deixar um comentário 😉.
Quer aprender mais? Conteúdo gratuito com vídeo para aprender português partindo do zero
🇧🇷 Você pode aprender o básico do português brasileiro com o minicurso GRATUITO para estrangeiros (com explicações em inglês) com vídeos, PDFs e áudios 🎯:
✨Você tem um curso de português completo para estrangeiros, com explicações em inglês. Como ele, pode terminar o nível básico (A1) com webinars, certificado e uma aula experimental gratuita.
💙Para continuar aprendendo português, você tem guias gratuitos para estrangeiros (vídeo, áudio e PDF) sobre …
🔸O seu primeiro contato com o português.
🔸Materiais gratuitos e dicas de português para estrangeiros iniciantes
🔸A pronúncia do português brasileiro.
🔸As 81 perguntas e respostas mais relevantes em português.
🔸Os cumprimentos e as despedidas em português.
🔸Vocabulário: os verbos mais relevantes em português para estrangeiros
🔸 Vocabulário: os principais substantivos do português para estrangeiros.
😉Você tem uma lista de vídeos (com legendas em português, em inglês e em espanhol) para aprender português básico:
⚡ Você aprenderá português em um instante com esta lista de vídeos de 1 minuto com frases úteis:
🤗 Vídeos para estrangeiros que querem aprender o vocabulário essencial do idioma português:
🔔Vídeos de português prático no canal do YouTube –Inscreva-se! :
👍Aprenda português fácil para estrangeiros no Facebook!
👉Aprenda português básico para estrangeiros no Pinterest!
Sobre a autora: Sou a Alicia, sua professora de português 💙. Nasci e cresci em São Paulo e fui educada em três idiomas, pois a minha mãe é alemã e o meu pai, espanhol. Realizei meus estudos universitários e meu doutorado em Madri e Berlim. Após terminar o Mestrado em Didática em 2010, apliquei meus conhecimentos ao ensino de línguas. Trabalhei com aulas presenciais até 2018 em Berlim. Desde então, me especializei em ensino online e na criação de cursos digitais.
Images obtained via Canva®.
©2021 Alicia Montero Schiemann
All rights reserved.
Discens Language Learning®
Deixe um comentário