Introdução
🙋 É muito provável que “HOLA” tenha sido uma das primeiras palavras que você aprendeu em espanhol.
- Afinal, saudações e fórmulas de despedida geralmente são a primeira coisa que estudamos em uma nova língua, certo?
🌈Claro, essas fórmulas são muito importantes para a comunicação diária.
😏Embora você possa fazer-se entender com um repertório muito básico de expressões (“HOLA”, “CHAO” e “¿QUÉ TAL? “, por exemplo), o espanhol é uma língua com uma riqueza de fórmulas para cumprimentar.
- Ou seja, mesmo que você use apenas um punhado de fórmulas de saudação, quando você fala com os nativos você vai notar que eles usam muito mais expressões para cumprimentar quando encontram um conhecido.
💡Para falar espanhol com a naturalidade de um nativo, você deve se familiarizar com as expressões que os falantes de espanhol usam para quebrar o gelo.
- Você também deve saber quais são as fórmulas mais padrão na língua e quais são mais informais ou de gíria para usá-las corretamente.
😉Neste vídeo você encontrará as 89+ fórmulas de cumprimentos, despedidas e alternativas ao “¿QUÉ TAL? ” em espanhol.
💡 🇪🇸 Você tem o mesmo vídeo explicado inteiramente em espanhol com legendas em espanhol e português. Você também tem as explicações em espanhol e o material para baixar gratuitamente, se você quiser fazer imersão no idioma.
Para quem é este guia de cumprimentos em espanhol?
😇Você verá que essas fórmulas do dia a dia são simples e, acima de tudo, frequentes. Portanto, o guia de cumprimentos é adequado para qualquer falante de português que esteja estudando espanhol.
- Você não precisa ter conhecimento prévio de espanhol para aproveitar este guia completo de saudações típicas do idioma espanhol.
⏩Se você já fala um pouco de espanhol, este guia permitirá que você refresque sua memória e aprenda coisas novas.
⏩Se você não fala espanhol, pode começar a estudá-lo com este guia.
- No entanto, aconselho que seu primeiro passo em espanhol é se familiarizar com a pronúncia.
- Você tem neste vídeo, que inclui material gratuito para download.
- Você tem um guia de pronúncia completo com muitos áudios e exemplos.
👨🎓Você também tem um minicurso online gratuito de espanhol para iniciantes brasileiros.
- O curso gratuito começa do zero.
- O curso para iniciantes inclui videoaulas, materiais digitais variados e certificado.
- Você se inscreve em dois cliques e pode estudar no seu próprio ritmo, sem prazos.
- Você tem uma amostra do curso que você pode acessar sem ter que se inscrever.
⏩ Você tem mais uma prévia do curso gratuito, com muitas dicas para aprender grátis, disponível aqui, para acessar sem precisar se inscrever.
🎓Pode conferir também esta aula de espanhol disponível sem necessidade de se inscrever no curso.
🇪🇸 No final da postagem, você tem vídeos de espanhol para iniciantes falantes de português com PDF e MP3 para baixar– GRÁTIS 🎁.
Preciso conhecer todas essas fórmulas para falar espanhol?
🔝Se você não quer considerar essas 89+ frases como prioridade em seu aprendizado espanhol agora, você não precisa aprendê-las sistematicamente.
🔎Aconselho a pelo menos assistir ao vídeo para que essas frases soem familiares. Pouco a pouco você pode incorporá-las ativamente em seu vocabulário espanhol.
👍Se você considerar que essas 89+ frases são muitas para você neste momento do seu aprendizado, tudo bem.
- Você pode se comunicar eficazmente com um repertório mais limitado de cumprimentos e fórmulas de despedida em espanhol.
🎬De fato, neste vídeo (que tem explicações e material extra para praticar gratuitamente) você vai aprender as 38+ fórmulas básicas do espanhol.
- O guia gratuito inclui saudações, despedidas, maneiras de perguntar e responder “¿QUÉ TAL?” e fórmulas básicas de cortesia.
🧐Meu conselho é:
- Se você não conhece nenhuma fórmula de saudação, comece aprendendo as 38+ fórmulas do guia mais básico de cumprimentos.
- Se você já conhece essas fórmulas básicas, aprofunde-se neste tópico com o guia muito completo com 89+ cumprimentos.
😎E se você quiser continuar explorando a língua espanhola, tem o primeiro vídeo desta série com vídeos curtos com as frases mais relevantes da língua para iniciantes falantes de português. O guia GRATUITO inclui mais explicações e material para praticar.
O que você vai aprender neste guia de espanhol para iniciantes
No guia com 89+ frases para quebrar o gelo em espanhol você aprenderá:
- Fórmulas de cumprimentos em espanhol para falantes de português.
- Fórmulas de despedida em espanhol para falantes de português
- As diferentes formas em espanhol de perguntar “COMO VAI?” e de responder.
- Expressões informais e de gíria para essas situações comunicativas.
- Expressões para se dirigir a um amigo em espanhol coloquial.
- Diferentes formas de dizer “UN BESO” e “UN ABRAZO” em espanhol.
Material de espanhol para falantes de português :cumprimentos, despedidas, “como vai?”
Atenção: algumas frases variam dependendo se a pessoa que está falando for um homem ou uma mulher. Indico essa variação com a vírgula (,).
- Por exemplo, “Estoy cansado. , Estoy cansada.” A primeira frase é aquela que um homem dirá para indicar cansaço e a segunda, a que uma mulher utilizará.
🧔🥱💬 “ESTOY CANSADO”
👩 🥱💬 “ESTOYU CANSADA”
Atenção: Vou indicar expressões informais com um asterisco (*) e expressões de gírias com dois asteriscos (**).
Neste guia de espanhol para falantes de português você encontrará:
📝O PDF com teoria, exercícios, respostas e resumo para download gratuito.
🎧O áudio com o vocabulário em espanhol para baixar gratuitamente.
🎧Tabelas com vocabulário e áudios. 🐌Você pode reduzir a velocidade de reprodução dos áudios, se preferir.
📌Cartões interativos com vocabulário em espanhol. Você pode escolher o seu modo preferido de aprendizado ou de jogo.
📌Cartões interativos com vocabulário em espanhol/português. Você pode escolher o seu modo preferido de aprendizado ou de jogo.
🖋Um teste no final desta postagem para praticar o que você aprendeu.
Os principais cumprimentos em espanhol: frases para falantes de português
🎬Vídeo: a partir do minuto 02:45
| *¡Hola! | Oi! / Olá! |
| ¡Buenos días! | Bom dia! |
| ¡Buenas tardes! | Boa tarde! |
| ¡Buenas noches! | Boa noite! |
| *¡Buenas! / ¡Muy buenas! | para cumprimentar (tarde / noite) (informal) |
As principais despedidas em espanhol: frases para falantes de português
🎬Vídeo: a partir do minuto 04:48
| *¡Chao! | Tchau! |
| ¡Hasta ahora! / ¡Hasta ahorita! | Até daqui a pouco! |
| ¡Hasta pronto! | Até breve! |
| ¡Hasta mañana! | Até amanhã! |
| ¡Hasta la próxima semana! | Até a semana que vem! |
| ¡Hasta la próxima! | Até a próxima! |
| ¡Hasta la vista! | Até à vista! |
| ¡Hasta otro día! | Nos vemos outro dia! |
| ¡Hasta otra! | Nos vemos em outra ocasião! |
| ¡Hasta otro rato! | Até outra hora! |
| ¡Nos vemos! | A gente se vê! |
| ¡A ver si nos vemos! / ¡Tenemos que quedar! | Espero que possamos nos ver! / Vamos marcar! |
| ¡Adiós! | Adeus! |
| ¡Ve con Dios! / ¡Vaya con Dios! | Vá com Deus! |
| ¡Que Dios te/le acompañe! | Que Deus te acompanhe! |
| ¡Que vaya bien! | Espero que tudo corra bem! |
| Venga, un saludo. | Ok, saudações! |
| Venga, un abrazo. | Ok, um abraço! |
| Venga, un beso. | Ok, um beijo! |
| ¡Buen día! | Tenha um bom dia! |
| ¡Buen fin de semana! / *¡Buen finde! | Tenha um bom fim de semana! |
| ¡Feliz viernes! | Tenha uma boa sexta-feira! |
| ¡Buena semana! | Tenha uma boa semana! |
| ¡Que descanses! | Descanse! |
| ¡A pasarla bien! = ¡A disfrutar! | Divirta-se! |
| ¡Suerte! | Boa sorte! |
As principais fórmulas em espanhol para perguntar “como vai?” e como responder: frases para falantes de português
🎬Vídeo: a partir do minuto 17:57
| ¿Qué tal? | Como vai? |
| ¿Cómo estás? / ¿Cómo está? | Como está você? / Como está o sr./a sra.? |
| ¿Cómo vas? / ¿Cómo va? | Como vai você? / Como vai o sr./a sra.? |
| ¿Cómo te encuentras? / ¿Cómo se encuentra? | Como está se sentindo? |
| Bien, gracias, ¿y tú? / Bien, gracias, ¿y usted? | Bem, obrigado/a, e você / e o sr./a sra.? |
| *Como Dios. | Excelente! (informal) |
| *En la gloria (de Dios). | Excelente! (informal) |
| Mejor, imposible. | Melhor do que está seria impossível. |
| Fenomenal. = Estupendamente. | Excelente! |
| Muy contento. , Muy contenta. | Muito contente! |
| No me puedo quejar. | Eu não posso me queixar. |
| Muy liado. , Muy liada. | Muito ocupado/a. |
| Regular. = Normal. | Normal. |
| *Pues por aquí. = Ahí, ahí. = Ni fu ni fa. = Tirando. = Tirandillo. = Aquí andamos. = He estado mejor. | Naquelas. (informal) |
| *Vamos pa’lante, como el elefante. | Tocando em frente. (informal), literal: “para adiante, como o elefante” |
| Mal. = Fatal. = Horrible. | Mal. |
| Estoy un poco enfermo. , Estoy un poco enferma. | Estou um pouco doente. |
| Estoy malo. , Estoy mala. | Estou doente. |
| *Estoy pachucho. , Estoy pachucha. | Estou meio adoentado/a. (informal) |
| Estoy cansado. , Estoy cansada. | Estou cansado/a. |
| ¿Todo bien? = ¿Todo en orden? | Tudo bem? Tudo em ordem? |
| Todo bien. = Todo en orden. | Tudo bem. Tudo em ordem. |
| Más o menos. | Mais ou menos. |
| ¿Qué tal de salud? | Como está a saúde? |
| ¿Cómo va la familia? | Como está a família? |
| Y de trabajo, ¿qué tal? | Como estão as coisas no trabalho? |
| ¿Cómo van las cosas? | Como estão as coisas? |
Fórmulas informais e de gíria para perguntar “como vai?” em espanhol: frases para falantes de português
🎬Vídeo: a partir do minuto 32:42
| *¿Cómo va eso? = ¿Cómo va la cosa? = ¿Cómo está la cosa? | E aí? (informal) |
| *¿Qué me cuentas? | E aí? (informal) |
| *¿Qué hay (de nuevo)? | Novidades? (informal) |
| *¿Qué pasa? | E aí? (informal) – Espanha |
| *¿Qué pasó? | E aí? (informal) – América espanhola |
| *¿Qué fue? | E aí? (informal) – América espanhola |
| *¿Cómo te ha ido? | E aí? (informal) |
| *¿Cómo andas? | E aí? (informal) |
| *¿Cómo andamos? | E aí? (informal) |
| *Y tú, ¿qué? | E você? (informal) |
| **¿Qué onda? | E aí? (gíria) – México |
| **¿Qué bolá? | E aí? (gíria) – Cuba |
| **Bien, ¿o qué? | E aí? (gíria) – algumas regiões da América do Sul |
| **¿Quihubo? | E aí? (gíria) – algumas regiões da América do Sul |
| **¿Qué más, pues? | E aí? (gíria) – algumas regiões da América do Sul |
| **¿Qué lo qué? | E aí? (gíria) – algumas regiões da América espanhola |
Expressões coloquiais para se dirigir a um amigo em espanhol
| **tío | cara, mano (gíria) – Espanha |
| **güey = wey | cara, mano (gíria) – México |
| **asere | cara, mano (gíria) – Cuba |
| **parce | cara, mano (gíria) – Colômbia |
| **pana | cara, mano (gíria) – algumas regiões da América do Sul |
| *chicos , chicas | gente, pessoal (informal) |
Fórmulas informais de saudações e de despedidas em espanhol: frases para falantes de português
| *Holita. | Oizinho! (informal) |
| *Adiosito. | Adeusinho! (informal) |
| *Hola, caracola. | Olá. (informal) |
| *Estoy feliz como una lombriz. | literal: “Estou feliz como uma minhoca.” (informal) |
| *Estoy feliz como un regaliz. | literal: “Estou feliz como um alcaçuz.” (informal) |
| *Estoy feliz como una perdiz. | literal: “Estou feliz como uma perdiz.” (informal) |
| *Hasta luego, cocodrilo. | literal: espanhol para “see you later, alligator” |
| *Chao, bacalao. = Chao, pescao’. | literal: “tchau, bacalhau” = “tchau, peixe” (informal) |
| *Hasta luego, Lucas. | Até logo. (informal, Espanha) |
| *Sayonara, baby. | “Hasta la vista, baby.” (tradução em espanhol!) |
| **Me piro! = ¡Me abro! = ¡Me largo! | Fui! (gíria) |
| *¡Hasta nunca! | Até nunca mais! (informal) |
| *¡Que te vaya bonito! | Tudo de bom para você. (sarcástico) |
Como dizer “beijo” e “abraço” em espanhol
🎬Vídeo: a partir do minuto 42:29
| un abrazo | um abraço |
| un beso | um beijo |
| un besito | um beijinho |
| un besote | uma beijoca |
| un beso muy fuerte | um grande beijo |
| un beso muy gordo | um beijão |
Um quiz para você praticar o que aprendeu neste guia para iniciantes
Sempre há pelo menos uma resposta errada no teste.
¡Buenas noches! - - - >
Please select 2 correct answers
¡Hasta ___!
Please select 2 correct answers
¡Nos __!
¡Vaya __ Dios!
¡Que Dios __ acompañe!
Please select 2 correct answers
¡Hasta otro rato! - - - >
Please select 2 correct answers
¡Buena __!
Please select 2 correct answers
¡A __!
Please select 2 correct answers
¿Cómo estás? - - - >
Please select 2 correct answers
¿Cómo te encuentras? - - - >
Please select 2 correct answers
Ni fu ni fa. = __.
Please select 2 correct answers
Estoy enfermo. = __.
Please select 2 correct answers
¿Qué __?
Please select 2 correct answers
Estoy feliz como __.
Un beso muy __.
Please select 2 correct answers
Como aprender espanhol grátis: materiais para brasileiros
💙Para continuar aprendendo espanhol, você tem guias gratuitos para brasileiros (vídeo, áudio e PDF) sobre …
🔸Suas 83 primeiras expressões em espanhol e como pronunciá-las.
🔸As fórmulas de cumprimentos, despedidas e cortesia mais comuns em espanhol.
🔸 62 frases simples em espanhol para as viagens.
🔸81 perguntas e respostas imprescindíveis em espanhol.
🔸 Mais material para aprender no Pinterest e no blog – grátis e sem se cadastrar.
😇Nesta lista você tem vídeos em espanhol para aprender espanhol (com legendas em espanhol e em português)
😉Você também tem uma lista de vídeos (com explicações em português) para aprender espanhol básico:
😊Nesta lista você encontra vídeos curtos para aprender espanhol em um instantinho:
Cursos de espanhol para brasileiros iniciantes
✨Você tem um minicurso GRATUITO para brasileiros para aprender as bases da comunicação em espanhol:
✨Você tem um curso de auto-apredizagem de espanhol completo (nível A1) com webinars e certificado de conclusão:
Images obtained via Canva®.
©2022 Alicia Montero Schiemann
All rights reserved.
Discens Language Learning®
Deixe um comentário