Introdução
Você adora viajar? 😎 Pois bem, o idioma não deve ser um empecilho, muito pelo contrário. Aprender um pouco de espanhol é uma forma de antecipar a emoção da viagem e aproveitá-la melhor quando chegar a hora.
Mesmo que você só saiba dizer “UN VASO DE COCA-COLA, POR FAVOR” (e não, como alguns pensam errôneamente, “un cuepo de cueca-cuela” 😜), é claro que você vai conseguir a sua bebida, sem problemas. Mas isso é suficiente para você?
Se você aprender um pouco mais de “espanhol de sobrevivência”, sua viagem será mais segura e agradável. Uma comunicação eficaz abrirá portas para você e com isso você se sentirá mais livre e desimpedido/a.
Além disso, poder falar com os habitantes locais em seu idioma tornará suas férias muito mais autênticas e emocionantes.
Quais são as frases em espanhol imprescindíveis para viajar? Estão todas aqui. Continue lendo este guia de conversação infalível para turistas. O material vai lhe dar um empurrãozinho e tornar a sua vida mais fácil nas viagens.
Preciso saber falar espanhol para aprender estas frases?
😊 Não. Você não precisa de conhecimento prévio do idioma para estudar com este material.
👏Se você já fala um pouco de espanhol, esta aula vai ajudar você a refrescar a memória, aprender algo novo e praticar um pouco mais.
👄Seja como for, para aproveitar mais o conteúdo deste guia de espanhol para viajantes, você deveria pelo menos se familiarizar com a pronúncia do espanhol. Você pode aprendê-la rapidamente com este vídeo (a partir do minuto 18:47), que tem material gratuito que você pode baixar:
🎓Este vídeo é a primeira lição do minicurso gratuito e online de espanhol, onde você aprenderá o básico do idioma.
- Eu aconselho você a fazer o curso antes de suas férias porque você vai se comunicar muito melhor durante a viagem.
- Você obterá o diploma de conclusão.
- Você tem uma prévia do curso, que pode consultar sem precisar se inscrever.
🤿Se você quer fazer imersão no idioma espanhol, você tem esse mesmo conteúdo explicado exclusivamente em espanhol, com legendas em espanhol e português. Você também tem a explicação e o material em espanhol à sua disposição.
💎Para ampliar o seu vocabulário em espanhol, você tem este vídeo com material gratuito para praticar, onde ensino a você palavras importantes sobre a cidade (a partir do minuto 12:20) e a comida (a partir do minuto 19:20) que com certeza serão úteis nas suas férias!
⚡Eu também aconselho você conferir este guia gratuito com vídeos curtos e quiz onde eu te ensino frases em espanhol que serão úteis em suas férias, também. Você aprenderá espanhol em tempo recorde!
🎁No final deste post você encontrará mais material gratuito para aprender espanhol.
Nesta postagem você vai encontrar…
- 🔢 Os números até 100.
- 😉 Como cumprimentar e se apresentar: informar quem você é, de onde vem, onde mora.
- 💬 Como facilitar a comunicação: dizer que não entende, pedir ajuda.
- 😎 Frases práticas para viajantes: dinheiro, emergências, hotel, restaurante, transporte, cidade …
Também falaremos um pouco sobre o uso dos pronomes e sobre a negação para você entender melhor como funciona o idioma.
💙 💙 💙 AQUI VOCÊ PODE BAIXAR GRÁTIS O MATERIAL DESTE GUIA: PDF + MP3. 💙 💙 💙
Você tem o vídeo (legendas disponíveis) que vai ensinar elementos básicos da comunicação em espanhol. Nesta postagem você encontrar, gratuitamente e sem precisar se cadastrar:
- PDF com expressões simples, exercícios e respostas + PDF “cola” com frases (para baixar e / ou imprimir)
- tabelas com todas as palavras e frases com sua tradução, com explicações e dicas para falar espanhol nas férias
- arquivos de áudio em formato MP3 que você pode baixar
- um questionário para praticar
- cartões interativos para o vocabulário e as frases: você pode escolher seu modo de aprendizagem ou de jogo preferido. Você pode baixar os cartões e imprimi-los.
Então vamos lá!
Palavras e frases em espanhol que todo viajante deve saber
📌📌📌Aqui estão os cartões interativos com o vocabulário para praticar. Você pode escolher seu modo preferido de aprender ou jogar.
📌📌📌Aqui estão os cartões interativos com as frases para praticar. Você pode escolher seu modo preferido de aprender ou jogar.
Como dizer em espanhol os números até 100
✅Você aprenderá os números em espanhol no vídeo a partir do minuto 00:47.
Começamos com os números até 100. No vídeo você verá que os números são um pretexto perfeito para observar como soa o idioma espanhol.
📌📌📌Aqui estão os cartões interativos com todos os números até 100 em espanhol para praticar. Você pode escolher seu modo preferido de aprender ou jogar.
Você deve decorar os números até 15 porque são especiais:
0 CERO
2 DOS
3 TRES
4 CUATRO
5 CINCO
6 SEIS
7 SIETE
8 OCHO
9 NUEVE
10 DIEZ
11 ONCE
12 DOCE
13 TRECE
14 CATORCE
15 QUINCE
A partir de 16, leremos os números da esquerda para a direita:
10 + 6 = 16 = DIECISÉIS (“DIEZ + Y + SEIS”, tudo junto)
10 + 8 = 18 = DIECIOCHO (“DIEZ + Y + OCHO”, tudo junto)
Até o número 29, escrevemos os números em uma só palabra:
20 + 1 = 21 = VEINTIUNO
20 + 3 = 23 = VEINTITRÉS
20 + 7 = 27 = VEINTISIETE
A partir do número 30, separamos as palavras e as juntamos com “Y (“Y” significa “e”)”:
30 + 1 = 31 = TREINTA Y UNO
40 + 6 = 46 = CUARENTA Y SEIS
80 + 9 = 89 = OCHENTA Y NUEVE
Como indicar preços em espanhol: frases úteis para viajantes
Para falar de preços em espanhol, você tem várias alternativas. É aconselhável usar a forma mais curta para uma comunicação mais eficaz: 7,35€ = SIETE TREINTA Y CINCO.
💲¿CUÁNTO CUESTA? = “quanto custa?”
EN ESPAÑA
5,50€: CINCO (EUROS) Y CINCUENTA (CÉNTIMOS)
5,50€: CINCO (EUROS) CON CINCUENTA (CÉNTIMOS)
5,50€: CINCO CINCUENTA
EN LATINOAMÉRICA:
$9,25: NUEVE (DÓLARES/PESOS) Y VEINTICINCO (CENTAVOS)
$9,25: NUEVE (DÓLARES/PESOS) CON VEINTICINCO (CENTAVOS)
$9,25: NUEVE VEINTICINCO
Observação: quando eu menciono a América Latina, estou me referindo somente aos países do continente onde se fala o espanhol.
Como cumprimentar em espanhol: as fórmulas mais básicas para cumprimentos, despedidas e cortesia
✅Você aprenderá as fórmulas para cumprimentar, para se despedir e para ser gentil em espanhol no vídeo do minuto 04:42.
| ¡Hola! | Oi! |
| ¿Qué tal? | Como vai? |
| Bien, gracias. | Bem, obrigado/a. |
| Muy bien, gracias. | Muito bem, obrigado/a. |
| ¡Hasta luego! | Até logo! |
| ¡Adiós! | Adeus! |
| Sí. | Sim. |
| No. | Não. |
| Por favor. | Por favor. |
| Perdón. | Desculpe. |
| No pasa nada. | Não tem problema. |
| Gracias. | Obrigado/a. |
| De nada. | De nada. |
🤗 “HOLA” é o cumprimento mais prático em espanhol porque pode ser dito a qualquer momento e em muitas situações cotidianas.
👋 “ADIÓS” é a forma mais curta de se despedir em espanhol. Com “ADIÓS” não sabemos se voltaremos a ver a pessoa. Você pode se despedir casualmente com “ADIÓS” mas, se você preferir algo mais coloquial, pode dizer “CHAO”.
🙌 Para agradecer em português, dizemos “obrigado” ou “obrigada”, mas em espanhol há somente uma palavra: “GRACIAS”, ou “MUCHAS GRACIAS”.
“MUCHAS” significa “muitas”. Por isso: “MUCHAS GRACIAS” = “muito obrigado/a”
🎯 Dica: “GRACIAS” e “POR FAVOR” são palavras curtas, mas você pode usar sem medo porque será muito mais gentil. É um esforço mínimo com ótimos resultados. 😉
💡 Se você quiser aprender mais sobre as maneiras de dizer “oi” e “tchau” e de ser gentil em espanhol, você tem material gratuito para ajudá-lo/la a quebrar o gelo em espanhol também nas suas viagens.
👋Se você quer aprender mais expressões para cumprimentar, se despedir e ser educado/a em espanhol, você tem este vídeo com material gratuito que você pode baixar.
- É a primeira lição do curso completo de espanhol com explicações em português.
- O curso é online e inclui webinars para esclarecer suas dúvidas.
💬Você tem um vídeo com muitas formas de dizer “oi”, “tchau” e “tudo bem?” em espanhol. Você tem material gratuito para praticar, se quiser.
Como informar dados pessoais básicos em espanhol durante uma viagem: frases para falantes de português
✅Você aprenderá a se apresentar em espanhol a partir do minuto 06:55 do vídeo.
| yo | eu |
| tú | você |
| usted | o senhor (o sr.) |
| usted | a senhora (a sra.) |
| yo soy | eu sou |
| tú eres | você é |
| usted es | o senhor / a senhora é |
| el nombre | o nome |
| el señor | o senhor |
| la señora | a senhora |
| ser | ser |
| llamarse | chamar-se |
| Mucho gusto. | Muito prazer. |
| Igualmente. | Igualmente. |
| ¿Tú o usted? | Você ou o sr./a sra.? |
| Yo soy … . | Eu sou o/a … . |
| Yo me llamo … . | Eu me chamo … . |
| Mi nombre es … . | O meu nome é … . |
| ¿Cómo te llamas? | Como você se chama? |
| ¿Cómo se llama usted? | Como o sr./a sra. se chama? |
| ¡Mucho gusto! | Muito prazer! |
| ¡Igualmente! | Igualmente! |
🌍Você tem um pequeno vídeo onde aprenderá mais frases para indicar seu local de origem e de residência. Faz parte de um guia gratuito com vídeos curtos e quiz para aprender o espanhol mais básico que será muito útil para suas próximas férias.
Como se apresentar em espanhol
Depois de cumprimentar, você aprenderá como se apresentar. Você pode usar a frase “YO ME LLAMO…”. Mais alternativas:
🧔 YO ME LLAMO JUAN.
🧔 MI NOMBRE ES JUAN GARCÍA.
🧔 YO SOY JUAN. YO SOY JUAN GARCÍA.
É mais curto dizer “YO SOY” (ou simplesmente “SOY”), que você pode combinar com o seu nome ou com qualquer outra informação que defina você: “YO SOY ESTUDIANTE” 👨🎓, por exemplo.
“YO ME LLAMO” e “MI NOMBRE ES” só podemos combinar com o nome da pessoa.
Em espanhol, o nome da pessoa nunca vai acompanhado de artigo. Em português dizemos “eu sou a Rosa”, mas em espanhol é só “YO SOY ROSA”. Colocar artigo diante do nome é um uso muito coloquial.
Quando conhecemos uma nova pessoa, por educação dizemos “MUCHO GUSTO” e a reação apropriada é “IGUALMENTE”.
Falsos amigos em espanhol e português: “APELLIDO”
🎯 Dica: atenção aos falsos amigos em espanhol e espanhol: “APELLIDO” em espanhol é “sobrenome” em português, e o “apelido” em português é o “APODO” ou “MOTE” em espanhol.
| ESPAÑOL | português |
| APELLIDO | “sobrenome” |
| APODO, MOTE | “apelido” (Brasil), “alcunha” (Portugal) |
Como negar em espanhol
Negar em espanhol é tão simples quanto dizer “NO”.
Para afirmar, em espanhol utiliza-se “SÍ”.
Em uma frase afirmativa, para negar, colocamos “NO” antes do verbo. Se a frase afirmativa for “YO SOY ESTUDIANTE”, a negação será “YO NO SOY ESTUDIANTE”.
🎯 Dica: se alguém oferecer algo e você quiser rejeitar, além de “NO”, é educado você dizer também “GRACIAS”: “NO, GRACIAS”. E se você aceitar algo, além de “SÍ”, você pode dizer “SÍ, POR FAVOR”.
Por que não dizemos sempre os pronomes “YO” e “TÚ” em espanhol?
Os pronomes “YO” e “TÚ” são frequentemente omitidos. Os pronomes “YO” e TÚ” não são necessários: o verbo já nos diz que o sujeito é “YO” ou “TÚ”.
Por exemplo, posso dizer em espanhol “SOY ESTUDIANTE” 👨🎓 porque o verbo “SOY” é exclusivo do pronome “YO”. Posso dizer “YO SOY ESTUDIANTE”, é correto, mas o pronome “YO” pode ser omitido. Sem o pronome, a oração faz sentido., também
Você pode tornar o pronome explícito, se quiser. Mas omiti-lo, tanto na comunicação oral quanto na escrita, não é um uso coloquial da linguagem: é um uso mais eficiente.
Em português também se faz isso, mas normalmente só na 1º pessoa (“eu” e “nós”), porque o pronome “você” (e também o seu plural “vocês”) costuma ficar explícito na oração.
🎯 Dica: “USTED” não precisa ser mencionado, mas a tendência é destacá-lo.
Como falar sobre lugares em espanhol
✅Você aprenderá como indicar seu lugar de origem e de residência em espanhol a partir do minuto 13:27 do vídeo.
| de | de |
| ¿De dónde? | De onde? |
| la ciudad | a cidade |
| el país | o país |
| vivir | morar |
| en | em |
| ¿Dónde? | Onde? |
| Yo soy de … (ciudad, país). | Eu sou de … (cidade, país). |
| ¿De dónde eres? | De onde você é? |
| ¿De dónde es usted? | De onde o sr./a sra. é? |
| Yo vivo en … (ciudad, país). | Eu moro em … (cidade, país). |
| ¿Dónde vives? | Onde você mora? |
| ¿Dónde vive usted? | Onde o sr./a sra. mora? |
Como perguntar “de onde você é?” em espanhol: perguntar e responder sobre a origem de uma pessoa
Para perguntar sobre a origem de uma pessoa, em espanhol você diz “¿DE DÓNDE ERES?”.
Se for uma situação formal, a pergunta é “¿DE DÓNDE ES USTED?”
Você responde com “YO SOY DE” e deve adicionar o lugar de onde vem (país, cidade, região, bairro…).
Em português os países sim têm artigo (salvo exceções como “Portugal”).
Mas em espanhol os nomes de países não têm artigo, salvo raríssimas exceções, como os EUA:
🇺🇸 YO SOY DE LOS ESTADOS UNIDOS.
Alguns exemplos:
🇲🇽 YO SOY DE MÉXICO.
🇦🇷 YO SOY DE ARGENTINA.
🇵🇪 YO SOY DE PERÚ.
🇨🇺 YO SOY DE CUBA.
🇪🇸 YO SOY DE ESPAÑA.
🇵🇹 YO SOY DE PORTUGAL.
🇧🇷 YO SOY DE BRASIL.
🇦🇴 YO SOY DE ANGOLA.
🇲🇿 YO SOY DE MOZAMBIQUE.
Como perguntar “onde você mora?” em espanhol: perguntar e responder sobre o lugar de residência de uma pessoa
Para perguntar sobre o lugar de residência de uma pessoa, em espanhol você diz “¿DÓNDE VIVES?”. Se for uma situação formal, a pergunta é “¿DÓNDE VIVE USTED?”.
Você responde “YO VIVO EN” e adiciona o lugar.
🇲🇽 YO VIVO EN MÉXICO.
🇦🇷 YO VIVO EN ARGENTINA.
🇵🇪 YO VIVO EN PERÚ.
🇨🇺 YO VIVO EN CUBA.
🇪🇸 YO VIVO EN ESPAÑA.
🇵🇹 YO VIVO EN PORTUGAL.
🇧🇷 YO VIVO EN BRASIL.
🇦🇴 YO VIVO EN ANGOLA.
🇲🇿 YO VIVO EN MOZAMBIQUE.
“VIVIR” em espanhol significa “morar, residir” 🏡 e também “viver, estar vivo” 👻.
Como resolver dificuldades de comunicação em espanhol em uma viagem
✅Você aprenderá as frases em espanhol para resolver problemas de comunicação a partir do minuto 16:52 do vídeo.
| hablar | falar |
| yo hablo | eu falo |
| tú hablas | você fala |
| usted habla | o senhor / a senhora fala |
| español | português |
| portugués | espanhol |
| inglés | inglês |
| alemán | alemão |
| No comprendo. | Não compreendo. |
| No entiendo. | Não entendo. |
| ¿Qué significa … ? | O que significa … ? |
| Más despacio, por favor. | Mais devagar, por favor. |
| ¿Hablas portugués? | Você fala português? |
| ¿Habla usted portugués? | O sr./a sra. fala português? |
| Yo no hablo español. | Eu não falo espanhol. |
| Yo hablo un poquito de español. | Eu falo um pouquinho de espanhol. |
Como dizer “não entendo” e “o que significa?” em espanhol
Você tem duas maneiras de explicar que não entende: “NO COMPRENDO” e “NO ENTIENDO”. Você pode usar a que mais gostar.
🎯 Dica: Para ser mais gentil, você pode adicionar “PERDÓN” a “NO COMPRENDO”. Para se desculpar, você também pode dizer “LO SIENTO” (“sinto muito”).
😪 LO SIENTO, NO COMPRENDO.
🎯 Dica: você pode enfatizar que não entende com estas duas frases:
😵 NO ENTIENDO NADA.
😵 NO COMPRENDO NADA.
“NADA” em espanhol significa “nada”.
Como dizer “eu não falo espanhol”
Você pode indicar os idiomas que fala em espanhol dizendo “YO HABLO…”.
Para negar, você diz “YO NO HABLO…”.
✅ 💬 YO HABLO PORTUGUÉS. = “Eu falo português”
❌ 💬 YO NO HABLO ESPAÑOL. = “Eu não falo espanhol”
Frases imprescindíveis em espanhol para viajantes
Verbos importantes em espanhol: “TENER”, “NECESITAR”, “PODER”, “QUERER”
| yo (no) tengo | eu (não) tenho |
| yo (no) necesito | eu (não) preciso |
| yo (no) puedo | eu (não) posso |
| yo (no) quiero | eu (não) quero |
| yo (no) quería | eu (não) queria |
Você pode se transmitir muita informação usando esses verbos.
🎯 Dica: “precisar” em português é “NECESITAR” em espanhol. O verbo espanhol “PRECISAR” significa em português “informar com precisão”:
NO PRECISAMOS LA HORA DE LA REUNIÓN. = “Não informamos precisamente a hora da reunião.”
Qual é a diferença entre “YO QUIERO” e “YO QUERÍA” em espanhol?
“YO QUIERO” é direto e serve para falar sobre o que você quer em geral.
Você pode combinar “YO QUIERO”:
- com verbos no infinitivo YO QUIERO HABLAR ESPAÑOL.💬 = “Eu quero falar espanhol.”
- com substantivos: YO QUIERO UN CAFÉ. ☕ = “Eu quero um café.”
Se você diz “YO QUIERO UM CAFÉ” em um café, o garçom vai lhe dar o café, claro. Mas não é a maneira mais gentil de fazer um pedido em espanhol.
“YO QUERÍA” é mais educado do que “YO QUIERO”. Serve para expressar desejos, mas quando queremos algo de alguém.
Você pode combinar “YO QUERÍA” com verbos no infinitivo ou com substantivos.
- 💱 YO QUERÍA CAMBIAR DINERO. = “Eu queria trocar dinheiro.”
- ☕ YO QUERÍA UM CAFÉ, POR FAVOR. = “Eu queria um café, por favor.”
- 🧾 YO QUERÍA LA CUENTA, POR FAVOR. = “Eu queria a conta, por favor.”
YO QUERÍA LA CUENTA, POR FAVOR. = LA CUENTA, POR FAVOR.
Dizer simplesmente “LA CUENTA, POR FAVOR” não é rude, mas também não é muito delicado.
Mas não se preocupe: se você está viajando como turista as pessoas vão apreciar que você fale um pouquinho da língua espanhola. Falar o idioma do país já é um belo sinal de gentileza. 😇
🎯 Dica: “YO QUERÍA” pode ser usado para fazer um pedido no restaurante ou café, para fazer compras e até mesmo para pedir um favor.
🎯Dica: você é romântico/a? Pois então você deve incluir na sua lista de frases essenciais em espanhol „TE QUIERO“ 🥰. Em espanhol você pode dizer “TE AMO”, mas não é comum porque soa muito dramático, soa a novela mexicana, mesmo. “TE QUIERO” é romântico e não tem a conotação física de dizer em português “eu te quero”. Por tanto, para declarar o seu amor em espanhol, diga “TE QUIERO, MI AMOR”.
Você quer aprender algumas frases para flertar e para declarar o seu amor em espanhol? Pode aprendê-las a partir do minuto 13:26 deste vídeo:
Como indicar as necessidades físicas e outras questões básicas em espanhol para as suas férias
✅Você aprenderá a falar sobre suas necessidades básicas e conhecerá frases para emergências em espanhol a partir do minuto 18:42 do vídeo.
| el hambre | a fome |
| el sueño | o sono |
| el dinero | o dinheiro |
| el baño | o banheiro |
| Tengo hambre. | Estou com fome. |
| Tengo sueño. | Estou com sono. |
| No tengo dinero. | Não tenho dinheiro. |
| ¿Dónde está el baño? | Onde fica o banheiro? |
Todos nós temos necessidades. Por isso é imprescindível que, nas suas férias, você saiba indicá-las em espanhol.
Como pedir ajuda em espanhol e comunicar-se em situações de urgência durante uma viagem
| el médico | o médico |
| el hospital | o hospital |
| la policía | a polícia |
| la ayuda | a ajuda |
| ¡Socorro! | Socorro! |
| necesitar | precisar |
| Necesito un médico. | Preciso de um médico. |
| Necesito ir al hospital. | Preciso ir para o hospital. |
| ¡Necesito ayuda! | Preciso de ajuda! |
| ¡Ayuda! ¡Socorro! | Ajuda! Socorro! |
| ¡Policía! ¡Me han robado! | Polícia! Fui roubado/a! |
Espero que tudo corra bem na sua viagem🤞, mas você deve saber algumas frases para emergências.
🆘 Em quase todos os países latino-americanos o telefone de urgências é 911. Na Espanha, é o 112.
Como falar sobre dinheiro e fazer compras em espanhol: frases para viajantes
✅Você aprenderá as frases úteis para gerir seu dinheiro e fazer compras em sua próxima viagem a partir do minuto 22:12 do vídeo.
| aceptar | aceitar |
| cambiar | trocar |
| pagar | pagar |
| la tarjeta | o cartão de débito |
| la tarjeta de crédito | o cartão de crédito |
| pagar en metálico | pagar em dinheiro |
| el cajero automático | o caixa automático |
| el tique | a nota fiscal |
| ¿Dónde puedo cambiar dinero? | Onde posso trocar dinheiro? |
| ¿Aceptan tarjeta de crédito? | Aceitam cartão de crédito? |
| ¿Aceptan dólares? | Aceitam dólares? |
| ¿Dónde hay un cajero automático? | Onde tem um caixa eletrônico? |
| ¿Puedo pagar en metálico? | Posso pagar em dinheiro? |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? |
| Aquí tiene. | Aqui está. |
| Esto es todo. | Isto é tudo. |
| (No) Necesito el tique. | (Não) Preciso da nota fiscal. |
Você deve aprender estas frases para trocar dinheiro e pagar em lojas ou restaurantes.
A comunicação no hotel em espanhol: frases para viajantes
✅Você aprenderá as frases em espanhol para usar no hotel e restaurante a partir do minuto 24:08 do vídeo.
| el hotel | o hotel |
| la reserva | a reserva |
| la habitación | o quarto |
| la noche | a noite |
| el desayuno | o café da manhã |
| el baño privado | o banheiro privativo |
| (No) Tengo una reserva. | (Não) Tenho uma reserva. |
| Necesito una habitación doble para tres noches. | Preciso de um quarto duplo por três noites. |
| (No) Quiero desayuno. | (Não) Quero café da manhã. |
| (No) Quiero un baño privado. | (Não) Quero um banheiro privativo. |
No hotel você deve informar seu nome e de onde você é: frases úteis que você está aprendendo agora.
Você pode adaptar as frases básicas às suas necessidades.
NECESITO UNA HABITACIÓN DOBLE PARA TRES NOCHES.
= “Preciso de um quarto duplo por três noites.”
Por exemplo, você pode dizer “QUIERO/QUERÍA UNA HABITACIÓN INDIVIDUAL PARA CINCO NOCHES” e eles lhe darão um quarto individual por cinco noites.
A comunicação no restaurante em espanhol: frases para viajantes
| comer | comer |
| beber | beber |
| tomar | tomar |
| la alergia | a alergia |
| la cuenta | a conta |
| Para comer, yo quería … . | Para comer, eu queria … . |
| Para beber, yo quería … . | Para beber, eu queria … . |
| No puedo tomar … . | Não posso tomar … . |
| Tengo alergia a … . | Tenho alergia a … . |
| La cuenta, por favor. | A conta, por favor. |
Você não precisa saber muito espanhol para fazer um pedido no restaurante durante as suas férias.
🎯 Dica: peça o cardápio em inglês no restaurante (“LA CARTA”: “¿TIENE LA CARTA EN INGLÉS?” ) e use as frases que está vendo para fazer seu pedido.
Você também pode simplesmente dizer o nome do que deseja pedir e adicionar “POR FAVOR”: “UNA CERVEZA, POR FAVOR” 🍺.
💸Neste vídeo, a partir do minuto 20:58, você aprenderá as perguntas e respostas mais úteis para fazer compras e pedir algo no café em espanhol. Você tem material para baixar gratuitamente.
Como chamar o garçom em um restaurante ou bar em espanhol
Para chamar a atenção do garçom, você pode dizer em espanhol:
☝ ¡PERDÓN!
☝ ¡DISCULPE!
Ambas as palavras servem para pedir desculpas se você cometeu um erro, mas também servem para chamar a atenção de alguém.
Você também pode dizer:
🤵SEÑOR!
🤵¡CAMARERO! (na Espanha) / ¡MESERO! (na América espanhola) (se é um homem)
🎯 Dica: a “SANGRÍA” é a bebida mais popular entre os turistas europeus que viajam à Espanha em busca de sol e praia. Mas os espanhóis em geral não pedem sangria nos restaurantes porque é feita com o vinho mais barato… Melhor pedir “VINO DE LA CASA” (“vinho da casa”) e “GASEOSA” (um tipo de refrigerante) ou “REFRESCO DE NARANJA” (”refrigerante de laranja”) para misturar você mesmo/a. Outra opção é pedir a “UNA CLARA CON LIMÓN” que é uma cerveja misturada com refrigerante de limão. 🍹
A comunicação na cidade e nos transportes em espanhol: frases para as suas férias
✅Você aprenderá as frases práticas em espanhol para usar na cidade e no transporte em sua próxima viagem a partir do minuto 26:45 do vídeo.
| ir | ir |
| el billete, el boleto | a passagem |
| el billete de ida | a passagem de ida |
| el billete de ida y vuelta | a passagem de ida e volta |
| el bus | o ônibus |
| el metro | o metrô |
| el tren | o trem |
| el taxi | o táxi |
| la parada de bus | o ponto de ônibus |
| la estación | a estação |
| el aeropuerto | o aeroporto |
| ¿Cuánto cuesta un billete de ida a … ? | Quanto custa uma passagem de ida para … ? |
| Quería un billete de ida y vuelta a … . | Eu queria uma passagem de ida e volta para … . |
| ¿Dónde hay una parada de bus? | Onde tem um ponto de ônibus? |
| ¿Dónde está la estación? | Onde fica a estação? |
| ¿Me puede llevar al aeropuerto? | Pode me levar para o aeroporto? |
| ¿Cómo puedo ir al centro? | Como posso ir para o centro? |
| ¿Este bus va al aeropuerto? | Este ônibus vai para o aeroporto? |
| ¿Qué tren va al centro? | Que trem vai para o centro? |
Atualmente é possível localizar-se no transporte e na cidade usando apenas aplicativos no telefone celular.
📱 Na Espanha se diz “(TELÉFONO) MÓVIL”, na América espanhola se diz “(TELÉFONO) CELULAR”.
Mas se você souber algumas frases simples em espanhol para pedir informações nas suas férias, verá que criará a oportunidade de conversar com os habitantes locais.
É possível que a pessoa responda sua pergunta em frases longas que você não conhece, mas não fique nervoso/a! O normal é gesticular muito quando damos orientações na rua. Por isso, você vai entender boa parte do que falam graças à comunicação não-verbal.
Você pode adaptar essas frases às suas necessidades. Em vez de dizer 🌃”¿CÓMO PUEDO IR AL CENTRO?” você pode dizer 🚉”¿CÓMO PUEDO IR A LA ESTACIÓN?”
🌃Usamos “AL” porque “CENTRO” é um substantivo masculino.
🚉Usamos “A LA” porque “ESTACIÓN” é um substantivo feminino.
🎫 A passagem no transporte público na Espanha chama-se “BILLETE”, enquanto na América Latina em geral é “BOLETO”.
🚍Você pode dizer “BUS” ou “AUTOBÚS” para se referir ao “ônibus”. Mas tome cuidado, porque no México chamam o ônibus de “CAMIÓN”, que em espanhol geralmente é o “caminhão”.
😳E não fique encabulado/a se, viajando por países como Colômbia, Equador ou Venezuela, ouvir as pessoas falando sobre “LA BUSETA” (com “s” com som de /s/, mesmo). Por aqueles lares é como identificam o “micro-ônibus”.
Espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Qual é a diferença? Que espanhol devo aprender para as minhas férias?
Os nativos tendem a chamar a língua de “ESPAÑOL” em geral, embora em algumas áreas prefiram se referir a ela pelo nome de “CASTELLANO”.
Obviamente, o espanhol falado nas diferentes regiões varia um pouco. É normal, porque é a língua materna de 500 milhões de pessoas.
Mas não importa aonde você vá, o espanhol que você aprende neste guia, no blog e nos cursos deste site permitirá que você se comunique com os nativos sem problemas.
Qual é a diferença entre o espanhol da Espanha e o que é falado nas diversas regiões da América Espanhola? Uma das diferenças mais destacáveis entre a pronúncia típica de Madri e do espanhol no continente americano é o som que identificamos com o símbolo /θ/. É o som que se faz em inglês quando “th” é pronunciado em “thing”, por exemplo.
Em grande parte da Espanha o som /θ/ é feito quando temos a letra Z ou as combinações CE ou CI, por exemplo nos números “DIEZ” (10), “DOCE” (12), “CINCO” (5).
No entanto, esse som não é feito na América Latina, onde pronuncia-se /s/. Portanto, se você viajar para o México, Puerto Rico, Argentina, etc., não ouvirá o som tão característico da Espanha. Ou seja, os hispano-americanos pronunciam /s/ quando dizem os números “DIEZ” (10), “DOCE” (12), “CINCO” (5).
Em qualquer caso, as variações não atrapalham a comunicação. Claro, o espanhol do México tem suas peculiaridades e suas riquezas, mas você não precisa aprender “espanhol mexicano” se for viajar para o México. Lá você falará espanhol, da mesma forma que falará espanhol se viajar para a Argentina, Puerto Rico ou Madrid.
Seguindo o mesmo raciocínio, não importa de onde é o/a seu/sua professor/a. Desde que o espanhol seja sua língua materna, o que ele/ela ensina o/a ajudará a se comunicar com qualquer falante de espanhol. O idioma espanhol é lindo assim.❤❤❤
Será que adianta eu só saber arranhar algumas frases em espanhol durante uma viagem?
Claro! Embora o inglês seja falado em muitas áreas turísticas na Espanha e na América Latina, saber um pouco de espanhol traz vantagens. E você não precisa se preocupar em aprender especificamente “espanhol da Espanha” ou “espanhol do México” para sua viagem, como vimos.
Sotaques, gírias e algumas palavras para objetos do cotidiano podem ser diferentes dependendo de onde você está, mas a gramática do espanhol é basicamente a mesma em todas as latitudes. Com um vocabulário simples como o que você pode aprender neste blog, você poderá se fazer entender sem dificuldades na Espanha e na América Espanhola.
Em geral, os falantes de espanhol valorizam positivamente o fato de um estrangeiro tentar falar sua língua. Eles são especialmente gentis e pacientes quando veem um estrangeiro tentando se fazer entender.
Em outras palavras, aprender um pouco de espanhol (em vez de se embananar no portunhol), você poderá conhecer mais pessoas e sua experiência de viagem será mais enriquecedora e emocionante.
Regiões de língua espanhola e regiões bilíngues
Além de tudo que vimos anteriormente, algumas regiões de língua espanhola têm uma segunda língua. É o caso do idioma indígena quíchua em países como o Peru ou a Bolívia, que não tem relação com o espanhol. O quíchua era falado em vastas regiões da América do Sul muito antes da chegada dos espanhóis ao continente e ainda hoje é falado por 8-10 milhões de pessoas.
Outro idioma que coexiste com o espanhol é o catalão, que você ouvirá se viajar a Barcelona. Ambas as línguas descendem do latim e são semelhantes.
Mas não se preocupe porque onde quer que você vá, nos 21 países que têm o espanhol como língua oficial, você poderá se comunicar em espanhol com as pessoas de lá.
Quiz: teste os seus conhecimentos!
Você tem dois quiz para praticar o que aprendeu neste guia de espanhol para viajantes.
📌O primeiro quiz vai ajudar você a relembrar o vocabulário mais básico em espanhol que qualquer viajante precisa conhecer.
Please select 2 correct answers
🎯O segundo quiz ajudará você a praticar as frases deste guia. No questionário há pelo menos uma resposta incorreta.
Mi nombre es Ramona. ¿Cómo se ... ?
Canva
Yo soy de San Juan, de Puerto Rico. ¿De dónde ... ?
Canva
No ... .
Canva
Please select 2 correct answers
¿Hablas ... ?
Canva
Please select 2 correct answers
Tengo ... .
Canva
Please select 2 correct answers
Canva
Please select 2 correct answers
¿Puedo ...?
No quiero ... .
Canva
Please select 2 correct answers
Para comer, yo ... un burrito.
Canva
Please select 2 correct answers
¿... un billete de ida y vuelta al centro?
Canva
¿... la estación?
Canva
Conclusão
Com um vocabulário básico e as frases que vimos, você já conhece o “espanhol de sobrevivência” para suas férias em qualquer outro país de língua espanhola.
Não vou traduzir as frases aqui para que você se lembre de seu significado.
Agora você sabe:
Como indicar os números até 100 em espanhol:
0: cero
10: diez
99: noventa y nueve
Como apresentar-se e dizer de onde você é e onde mora em espanhol:
Hola, me llamo Juan.
Soy de Santiago, de Chile.
Vivo en Cochabamba, Bolivia.
Como resolver problemas de comunicação em espanhol:
No comprendo.
Más despacio, por favor.
Hablo un poquito de español.
¿Habla usted inglés?
Como indicar as necessidades básicas em espanhol:
Tengo hambre.
Tengo sueño.
No tengo dinero.
¿Dónde está el baño?
Como se comunicar em emergências em espanhol:
Necesito ayuda.
Necesito un médico.
Como lidar com dinheiro em espanhol:
¿Aceptan dólares?
¿Puedo pagar con tarjeta?
¿Cuánto cuesta?
Como comunicar-se no hotel em espanhol:
No tengo una reserva.
Necesito una habitación.
No quiero desayuno.
Como comunicar-se no restaurante em espanhol:
Para comer, yo quería … .
Para beber, yo quería … .
La cuenta, por favor.
Como comunicar-se na cidade e no transporte em espanhol:
Yo quería un billete de ida y vuelta a … .
¿Dónde está la estación?
¿Cómo puedo ir al centro?
Não se esqueça de que mais de 70% da nossa comunicação não é verbal. Portanto, se você conhece algumas expressões práticas em espanhol e conta com todas as informações que podem ser transmitidas sem palavras, você irá muito longe … Aonde seu espírito aventurerio o/a levar. Boa viagem!
Espero que esta postagem lhe seja útil. O que você deseja aprender em espanhol? O que é fácil ou difícil para você no idioma? Você pode deixar um comentário 😉.
Quer continuar aprendendo espanhol grátis? Conteúdo para falantes de português (iniciantes)
🇪🇸 Você pode aprender o básico do espanhol com o minicurso GRATUITO para falantes de português com vídeos, PDFs, áudios e certificado 🎯.
⏩ Prévia do curso gratuito, com muitas dicas para aprender grátis, disponível aqui, para acessar sem cadastro.
✨Você tem um curso completo de autoaprendizado de espanhol online (iniciantes, nível A1) com webinars e certificado de conclusão. 🏆São 42 lições com aula em vídeo, PDF (teoria, exercícios, respostas), MP3, cartões e quiz. Você tem uma aula experimental gratuita.
📫 Inscreva-se para receber a newsletter gratuita de espanhol para iniciantes falantes de português!
💙Para continuar aprendendo espanhol, você tem guias gratuitos para brasileiros (vídeo, áudio e PDF) sobre …
🔸O seu primeiro contato com o espanhol.
🔸Uma série de vídeos de 1 minuto para aprender espanhol imprescindível, com transcrições, áudios e quiz.
🔸As fórmulas de cumprimentos, de despedidas e de cortesia mais comuns em espanhol.
🔸81 perguntas e respostas imprescindíveis em espanhol.
🔸Os cumprimentos e as despedidas em espanhol.
🔸Vocabulário: os verbos mais relevantes em espanhol para falantes de português.
🔸 Vocabulário: os principais substantivos do espanhol para falantes de português.
😇Nesta lista você tem vídeos em espanhol para aprender espanhol (com legendas em espanhol e em português):
😉Você tem uma lista de vídeos (com explicações em português) para aprender espanhol básico:
😊Nesta lista você encontra vídeos curtos para aprender espanhol em um instantinho:
🤗Vídeos para falantes de português que querem aprender o vocabulário essencial do idioma espanhol:
🔔Vídeos de espanhol básico no canal do YouTube – Inscreva-se!
👍Aprenda espanhol fácil no Facebook!
👉Aprenda espanhol prático no Pinterest!
Sobre a autora: Sou a Alicia, sua professora de espanhol 💙. Nasci e cresci em São Paulo e fui educada em três idiomas, pois a minha mãe é alemã e o meu pai, espanhol. Realizei meus estudos universitários e meu doutorado em Madri e Berlim. Após terminar o Mestrado em Didática em 2010, apliquei meus conhecimentos ao ensino de línguas. Trabalhei com aulas presenciais até 2018 na Universidade Popular de Berlim. Desde então, me especializei em ensino online e na criação de cursos digitais.
Images obtained via Canva®.
©2021 Alicia Montero Schiemann
All rights reserved.
Discens Language Learning®
Deixe um comentário