Aprenda Português Brasileiro: Pronúncia e Palavras Básicas para Estrangeiros

Introdução

😅O português é uma língua relativamente fácil de pronunciar. Em português existe uma considerável correspondência entre letras e sons.

😉Claro que existem alguns truques que você precisa conhecer, mas, em geral, o português não é aleatório.

• A primeira boa notícia desta postagem é: em português, geralmente, as letras que você vê escritas são aquelas que você pronuncia.

🎵Outra boa notícia é que o português é uma língua onde as vogais aparecem com muita frequência.

• Como geralmente não há muitas consoantes consecutivas no português, isso nos dá a sensação que é uma língua aberta, gostosa, melíflua.

🍛O português pode deixar os estrangeiros perplexos. Eles se perguntam por que a palavra “MUITO” é pronunciada com um N que não aparece escrito.

🙀Também não entendem como o prato nacional, “ARROZ COM FEIJÃO” inclui um som de I em “ARROZ”, e elimina a letra I de “FEIJÃO”…

😜Sem falar na dificuldade intrínseca de pronunciar algumas das palavras mais básicas do idioma, como “SIM” e “NÃO”.

MUITO

ARROZ COM FEIJÃO

SIM

NÃO

😁Mas pode ficar tranquilo/a porque neste guia completíssimo de pronúncia do português brasileiro para iniciantes você entenderá esses fenômenos através de muitos exemplos práticos com áudio.

🎬Aqui está o vídeo onde você tem uma aula intensiva de pronúncia em português. O vídeo tem legendas em português, inglês e espanhol.

🇵🇹 Nesta postagem e no blog em geral falarei sobre a pronúncia do português brasileiro. O português que é falado no Brasil e o que se fala em Portugal não são muito diferentes quando nós os escrevemos, mas oralmente há muitas diferenças.

🇧🇷 Veremos algumas delas mais adiante, mas não se preocupe porque, com o que você aprender aqui sobre a pronúncia do português brasileiro, poderá se comunicar neste idioma com nativos de qualquer país onde se fale português. Mas notará que as pessoas falam um pouco diferente, dependendo da região.

🥰 Com algumas dicas práticas, você aprenderá neste guia para estrangeiros a pronunciar corretamente qualquer palavra em português. Vamos lá então!

💡Este guia de pronúncia é adequado para aqueles que não têm nenhum conhecimento prévio de português. Também é indicado para quem já fala um pouco da língua e quer refrescar a memória.

💎Você pode baixar o material deste guia GRATUITAMENTE aqui. Você tem PDF com teoria,  “cheat sheet” em PDF e áudio em MP3. Você também tem um quiz extra para praticar esse conteúdo.

💙💙💙 Baixer (PDF + MP3) GRÁTIS 💙💙💙

Nesta postagem de português brasileiro para estrangeiros…

Nesta postagem GRATUITA…

🙋‍♀️Você aprenderá algumas expressões simples para começar a falar português.

🅰 Você aprenderá o alfabeto português.

👄 Você aprenderá a acentuar corretamente as palavras em português.

👏Você entenderá a correspondência entre letras e sons em português. Por exemplo, você aprenderá como deve pronunciar as letras V, G, J, C, Q, Z, Ç, LH, R…

😍E isso não é tudo!

🏆Nesta postagem você tem os seguintes recursos GRATUITOS…

📑O PDF que você vê no vídeo, com teoria, vocabulário, exercícios e respostas + resumo (para baixar e/ou imprimir) + 📑Um PDF extra (“cheat sheet”).

🎧Áudio em formato MP3 que você pode baixar.

💙💙💙Baixar GRÁTIS PDF e áudio.💙💙💙

🎵Tabelas com todas as palavras e frases com suas traduções e áudios com exemplos de palavras.

🖊Um quiz para praticar (no fim da postagem).

➕ Você tem um quiz GRATUITO extra sobre este conteúdo.

📌📌📌Flashcards de vocabulário interativo: você pode escolher seu modo preferido de aprendizado ou de jogo. Você pode baixar este material e imprimi-lo.

🎓O vídeo e material neste guia na pronúncia incluem o mesmo conteúdo da primeira lição do MINICURSO GRÁTIS de português brasileiro.

😍Nele, você também aprenderá a conjugar seus primeiros verbos, formam frases e aprenderá os fundamentos da língua para começar a falar.

❗❗❗O curso GRATUITO também está disponível com explicações em 🇩🇪 alemão e em 🇪🇸 espanhol.

Além disso, se você se inscrever no minicurso GRATUITO, terá material adicional para esta lição:

• um vídeo extra, com mais exemplos de pronúncia e seu PDF correspondente
• um questionário adicional para você praticar

Você também tem um vídeo com as palavras em português mais procuradas no Google que ajudará você a entender a pronúncia do idioma. Você tem áudio e mais materiais gratuitos para praticar gratuitamente.

🎯Dica: assista primeiro o vídeo, onde você verá os princípios gerais da pronúncia do português brasileiro. Depois, leia este guia, onde você verá explicações mais aprofundadas que poderá acompanhar dos áudios aqui no blog.

✅Observação (1): as palavras de exemplo em português serão escritas nesta entrada inteiramente em letras maiúsculas. Muitos exemplos são nomes de pessoas e não é necessário tradução nesse caso.

✅Observação (2): Identificarei sons usando o alfabeto fonético internacional. Mas se você não conhece símbolos como [ʃ], não se preocupe, porque você encontrará exemplos de palavras onde esses sons aparecem – tanto por escrito, quanto em formato de áudio.

✔Você tem este mesmo conteúdo explicado em:

🔹Inglês 🇺🇸

🔹Alemão 🇩🇪

🔹Espanhol 🇪🇸

Português e espanhol não são a mesma coisa!

🇪🇸 Antes de começar, você deve estar ciente de que espanhol e português não são a mesma língua. São muito parecidos, mas também muito diferentes – como os irmãos podem ser, porque o espanhol e o português têm uma origem comum, o latim.

Não pense que, se você falar espanhol, todo mundo no Brasil vai entender você, e vice-versa. Não exatamente! As diferenças entre os dois idiomas são muitas e isso já pode ser visto na pronúncia.

Se você já fala espanhol, alguns aspectos do português vão parecer fáceis, mas não pense que tudo o que você sabe sobre espanhol se aplicará ao português porque, insisto, são duas línguas diferentes. Caso você queira aprender as bases do idioma espanhol, tem um minicurso GRATUITO com explicações em inglês à sua disposição!

Para começar: suas primeiras palavras em português

Começaremos este guia de pronúncia em português com um vocabulário simples que você deve aprender e observar bem como essas palavras soam. Mesmo se você já conhece esse vocabulário, ouça atentamente as palavras.

🎬Você pode aprender essas palavras e frases a partir do minuto 01:26 do vídeo.

Cumprimentos e despedidas simples em português

👏Estamos aprendendo novas frases básicas em português para que você possa aprender as letras e os sons desse novo idioma – e começar a falar imediatamente!

🤝OI!

🌞BOM DIA!

🍰BOA TARDE!

🌜BOA NOITE!

😏COMO VAI?

😊BEM.

😐NORMAL.

🙌OBRIGADO. / OBRIGADA.

👋ATÉ LOGO. / ATÉ.

👋ADEUS.

👋TCHAU.

A cortesia simples em português para estrangeiros iniciantes

👏É fundamental conhecer algumas frases básicas para ser gentil em português. Aqui você tem a tabela com áudio.

❗IMPORTANTE

🙏POR FAVOR.

🙌OBRIGADO/A.

☺DE NADA.

😪PERDÃO.

🙃NÃO TEM PROBLEMA.

👍SIM.

👎NÃO.

☕UM CAFÉ, POR FAVOR.

🤵A CONTA, POR FAVOR.

🆗Você tem a explicação dessas palavras e frases básicas em português nesta outra postagem de blog GRATUITA. ⭐Você encontrará material para praticar e baixar gratuitamente. Você vai adorar!

Como Falar Português: Guia para Iniciantes com Vídeo e PDF

⚡Nos dois vídeos a seguir você aprenderá em questão de segundos as expressões mais relevantes para cumprimentar e ser gentil em espanhol.

❤Esses vídeos curtos fazem parte de uma série GRATUITA onde você aprenderá as frases e estruturas mais essenciais em português de forma prática e simples. Você aprenderá e praticará o básico do português para suas viagens e para o dia a dia!

O alfabeto em português

🆎É importante que você saiba o nome das letras em português para acompanhar melhor a explicação.

🎬Você pode aprender o alfabeto em português a partir do minuto 06:01 do vídeo.

📌📌📌Você tem cartões de vocabulário para ajudar a aprender os nomes das letras.

👇Basta clicar no menu suspenso abaixo para ver as letras e ouvir a pronúncia.

A letra E pode ser chamada de “E” ou “É”. A letra O pode ser chamada de “O” ou “Ó”. Os dois nomes são corretos e você pode usar o que preferir.

Até 2008 existia o “TREMA” (os dois pontinhos sobre a letra U, ou seja, Ü) em português. Mas ele foi abolido e atualmente ele só é usado em nomes próprios estrangeiros como Müller.

As letras K, W, Y e Z só aparecem em português em palavras estrangeiras.

Você pode ouvir o nome das letras em português no áudio. Observe que em português nós identificamos as letras como “O A”, “O BÊ”, etc. No próximo ponto explicarei o que “O” significa.

O que significam “O” e “A” em português? Os artigos definidos

💡Você já sabe que nomeamos as letras em português acrescentando “O” a elas: “O A”, “O XIS”…

• “O” é o artigo definido masculino. Será colocado antes do nome das letras do alfabeto português porque neste idioma as letras têm gênero masculino.

✅in português, o substantivo tem um gênero gramatical. Esse gênero será masculino ou feminino.

✅Além disso, o substantivo em português será singular ou plural.

A LETRA

O ALFABETO

	masculino	feminino
singular	O ALFABETO	A LETRA
plural	OS ALFABETOS	AS LETRAS

Os artigos em português também têm essa variação: masculino / feminino, singular / plural.

Em português dizemos “A LETRA” e “A PALAVRA”. Ambos os substantivos aparecem com “A” na frente porque são substantivos femininos e o artigo que lhes corresponde é “A”.

Os substantivos masculinos, ao contrário, possuem o artigo “O”, como “O ALFABETO”.

✅ Portanto, “O” é o artigo definido que indica que a o substantivo que o acompanha é masculino. “A” é o artigo que indica que o substantivo é feminino.

✅Para o plural, basta adicionar -S: “OS” é o artigo plural masculino e “AS” é o artigo plural feminino.

os artigos	masculino	feminino
singular	O	A
plural	OS	AS

🎬Neste vídeo ensino a você os artigos em português. No mesmo vídeo você aprenderá vocabulário em português muito relevante para iniciantes.

• Você tem uma aula completa onde explico o conteúdo do vídeo, com material para praticar e baixar GRATUITAMENTE.
• Esta aula também é uma prévia do minicurso de português para iniciantes, que é gratuito e inclui certificado. Inscreva-se com dois cliques!

A pronúncia do português nas diferentes regiões

A maneira de pronunciar as vogais pode variar no Brasil, dependendo da região onde você estivera. Não há tanta variação no caso das consoantes.

A variedade de formas de falar português no Brasil se deve não só ao fato de ser um país muito grande, mas também a ser um país multicultural.

O português do Brasil tem como base o português europeu, mas também tem muitas influências das línguas indígenas e africanas.

Além disso, os imigrantes europeus que vieram ao Brasil nos séculos XIX-XX também marcaram a forma de falar do brasileiro até hoje.

• Por exemplo, a maneira tradicional de se falar em bairros de São Paulo que receberam muita população imigrante europeia, como a Mooca, é diferente do sotaque geral paulistano!

É evidente que o português não se pronuncia da mesma forma em todos os países onde é falado. Os falantes nativos têm sotaques que podem ser ligeiramente diferentes, mas não há problemas sérios de comunicação devido a esta variedade de sotaques.

💬O que você verá neste guia o ajudará a entender como o português é pronunciado em geral e isso será suficiente para você que está começando a aprender o idioma.

Cinco vogais: A, E, I, O, U

🎬Você pode aprender a pronunciar as vogais em português a partir do minuto 07:23 do vídeo.

As vogais podem ser a parte mais desafiadora da pronúncia do português brasileiro para a maior parte dos estrangeiros. Mas não para você! Com a explicação que você verá agora e as dicas úteis que estou lhe dando, será muito fácil!

😋Aliás, você sabe como os brasileiros dizem “é muito fácil!”?. Existem muitas formas, mas as mais comuns são “MEL NA CHUPETA” ou “MAMÃO COM AÇUCAR” e até “CANJA” .

💙Os brasileiros amam vogais. Pode ser pela influência das línguas indígenas e africanas que são ricas em vogais e são tão importantes são para a cultura brasileira.

🇵🇹 O fato é que o português europeu oral omite muitas vogais, mas o brasileiro, não. Todo o contrário! Você aprenderá mais sobre o português europeu e o brasileiro mais adiante neste guia.

💚💛Nós, os brasileiros, gostamos tanto de vogais que inclusive temos frases brasileiras que se compõe só de vogais e que fazem sentido:

Ó O AUÊ AÍ, Ó! O AUÊ É O UÓ!

✅Em português, há cinco letras que representam vogais: A, E, I, O, U.

Todas essas vogais serão pronunciadas, ou seja, nenhuma delas é muda… Exceto o U. O U será mudo nas combinações GUE e GUI, e QUE e QUI.

… No entanto, existem exceções onde você sim pronunciará o U em GUE/GUI e QUE/QUI.

Como você já sabe, existem em português cinco vogais, A, E/É, I, O/Ó, U.

😮O fato de existirem as mesmas cinco vogais em português em muitos outros idiomas não significa necessariamente que essas letras tenham o mesmo som nas duas línguas.

🍌Um exemplo é a palavra “BANANA” em português. É muito possível que na sua própria língua essa fruta receba o mesmo nome, mas a forma de pronunciar deve ser diferente. Ouça essa música e preste atenção no refrão, no jeito do cantor de pronunciar. Você percebe sons nasais?

• Os sons nasais são muito típicos do português e uma das maiores dificuldades para muitos estrangeiros que aprendem o português. Mas não se preocupe porque você aprenderá este aspecto e muitos outros neste guia.

😮Em português existem várias maneiras de realizar os sons das cinco vogais!

Por exemplo:

• Na palavra “ACANHADA” (referindo-se a uma mulher), o primeiro A é aberto, o segundo é nasal, o terceiro é aberto novamente e o quarto é fechado.
• Na palavra “ESCREVESSEM”, o primeiro E soa como [i], o segundo e o terceiro têm um som fechado, e o último é nasal.
• Na palavra “OPOSTOS”, o primeiro O tem som fechado, o segundo tem som aberto e o terceiro não soa como O, mas como [u]!

🎬Neste vídeo você vê o contraste entre vogais abertas e fechadas em português. Basta observar como meus lábios se movem: para vogais abertas eles são bem abertos, para vogais fechadas eles são mais próximos. Com sons nasais os lábios não fazem nada, na verdade, já que o som é produzido no nariz.

As palavras do vídeo são as seguintes:

ACANHADA

ESCREVESSEM

OPOSTOS

IMPORTANTE

COMO

BRASIL

🤪Além disso, em português às vezes escrevemos uma letra e pronunciamos outra, como acontece, por exemplo, em:

• “IMPORTANTE”: escrevemos -E, mas pronunciamos [i]!
• “COMO”: escrevemos -O no fim da palavra, mas pronunciamos [u]!
• “BRASIL”: escrevemos -L, mas pronunciamos [u]!

😄Mas não se assuste, porque parece mais complicado do que realmente é.

Você vai descobrir esses fenômenos daqui a pouco e, com exemplos, tudo ficará claro.

As palavras do vídeo são as seguintes:

🎯Dica: Você deve entender os sons do português, trabalhar com os que o idioma lhe oferece, sem pensar de que maneira você os escreveria ou pronunciaria na sua língua materna, seja qual for. Fazendo isso, o seu aprendizado será muito mais eficiente!

O que são vogais abertas e vogais fechadas em português?

Em português há vogais abertas. Para realizá-las, nós devemos abrir bem a boca.

Em português também temos vogais fechadas. Para a sua realização, a boca fica entreaberta.

🤨A diferença entre o som aberto e fechado das letras A, I e U é bastante sutil. Mas no caso das vogais E e O a diferença é clara.

🤔A diferença entre um som aberto e fechado pode marcar a diferença entre duas palavras de significados muito diferentes!

• É o caso de 🧓“AVÔ” (Ô = O fechado) e 👵“AVÓ” (Ó = O aberto).
• Isto também ocorre no caso de 👨‍👩‍👧“PAIS” (I fechado = I) e 🎌“PAÍS” (I aberto = Í).

AVÔ

AVÓ

PAIS

PAÍS

🎉Se você consegue perceber a diferença e consegue também realizar esses sons, parabéns! É uma dificuldade para muitos estudantes de quase todas as nacionalidades que aprendem português!

🙇‍♀️E se você ainda não pegou o jeito das vogais em português, não se preocupe. Isso vem com o tempo! Preste atenção nas explicações e nas dicas deste guia, tenha um pouco de paciência e você verá os resultados.

Como eu posso saber se uma vogal é aberta, fechada ou nasal em português?

✅Não esqueça: as vogais em português podem ser abertas, fechadas ou nasais.

• 🏠 Por exemplo, em “CASA”, a letra A em “CA” é aberta, e a letra A em “SA” é fechada.
• 🛏 Por exemplo, em “CAMA”, a letra A em “CA” é nasal, e a letra A em “MA” é aberta.
• 😪 Por exemplo, em “PERDÃO”, a letra à é nasal.

👍Há sinais que nos indicam se a vogal é aberta, fechada ou nasal. Esses sinais são os símbolos ´, ^ e ~, que você verá daqui a pouco.

Mas, infelizmente, não sempre os símbolos ´, ^ e ~ estão aí para nos guiar.

😯 Você observa isso no nome da letra E, por exemplo:

• E pode ser chamada “E”, com um som fechado (“ADEUS”)
• E pode ser chamada “É”, com um som aberto (“QUERO”)

A mesma coisa acontece com a letra O:

• O pode ser chamada “O”, com um som fechado (“OI”)
• O pode ser chamada “Ó”, com um som aberto (o primeiro O em “LOGO”)

CASA

CAMA

PERDÃO

ADEUS

QUERO

OI

LOGO

Para um falante nativo de português, pronunciar uma vogal como aberta, fechada ou nasal é algo que ocorre inconscientemente. Os brasileiros pronunciam as vogais da maneira correta sem pensar nisso.

• Para você, como estrangeiro, as regras não ajudam muito porque têm suas exceções e, ainda por cima, com frequência são corretas duas maneiras de pronunciar a mesma vogal. Por quê?

1️⃣Em primeiro lugar, as variações na pronúncia das vogais no Brasil podem ser regionais. No nordeste do Brasil, por exemplo, existe uma tendência a abrir as vogais.

• No Nordeste e em Brasília normalmente se diz “PERDÃO” pronunciando o E como se pronuncia em “ATÉ”: aberto.
• Mas no resto do Brasil, geralmente, o som do E em “PERDÃO” é pronunciado como o E em “ADEUS”: fechado.
  • Mas atenção: ambas as formas de pronunciar o E em “PERDÃO” são corretas!

PERDÃO

ATÉ

ADEUS

2️⃣Em segundo lugar, as variações também podem depender da situação: muitos brasileiros falarão de maneira um pouco diferente em contextos formais e informais. O português brasileiro informal não é necessariamente um português “inculto” ou “errado”!

• Portanto, não se preocupe muto com as regras. Você saberá se pronunciar corretamente depois de aprender um pouco de teoria (é por isso que estou aqui para ajudá-lo/la😉).
• Mas sua pronúncia melhorará quando você tiver mais experiência com o português.
  • Ou seja, ouça com frequência o português e assim você o absorverá, inconscientemente.

😇BOAS NOTÍCIAS: muitas vezes não existe uma só maneira “certa” ou “errada” de pronunciar as vogais. Às vezes, o português brasileiro é flexível nesse sentido.

Por exemplo, você pode pronunciar sem problema nenhum “COMO”, “DIA”, “TARDE”, “NOITE”, “POR” como eu pronuncio para você neste áudio:

COMO

DIA

TARDE

NOITE

POR

🎧No áudio pronuncio as palavras de uma forma literal. Mas esas palavras não são pronunciadas dessa forma no dia a dia no Brasil!

Com essa pronúncia “literal” os brasileiros irão entender o seu português, que não será “errado”… Mas também não é habitual.

Você observará que praticamente em todas as regiões do Brasil, você escutará as vogais como eu as pronuncio como eu falo normalmente, e como provavelmente os seus amigos brasileiros também falarão. É o que você escuta neste áudio.

😉Reforçando o que eu disse antes, os estrangeiros precisam ter um pouco de experiência até conseguir pronunciar as vogais como um nativo. Para você também será um processo intuitivo.

💡Mas antes da intuição, você precisa conhecer algumas pautas que verá neste guia…

…E os sons fluirão naturalmente com o tempo, e em algum momento você – como os nativos – pronunciará bem, espontaneamente.

🎧Para isso, escute português, como for: vídeos, podcasts, música… Mesmo se não entender as palavras que ouve! Quanto mais português você escutar, antes ele vai soar natural para você, e antes você também poderá pronunciá-lo adequadamente.

No final deste guia você encontrará mais dicas para praticar a pronúncia.

Quando nasalizamos em português?

👃Uma característica do português – especialmente do brasileiro – é a forte tendência à nasalização.

CAMA

LEÃO

LEÕES

 🥭Um exemplo de palavra que em português é muito nasal é “MANGA”, a fruta. Ouça minha voz e ouça o refrão desta música. É sobre um homem que está desesperado porque tem um fiapo de manga preso entre os dentes. Caso você não entenda o sofrimento, é o que acontece se você come manga mordendo a fruta direto, como se você fosse comer uma maçã. Para nós, brasileiros, a fruta é mais gostosa se é degustada assim.😋

Você pode ouvir essa música com a letra, como se fosse legendada, no Spotify. Não precisa entender a letra (é tão absurda quanto engraçada), apenas preste atenção nas letras e nos sons.

Esta música é um ótimo exemplo do estilo eclético-psicodélico brasileiro dos anos 1970. Outras bandas recomendáveis são: Mutantes, Secos & Molhados, Novos Baianos e Violeta de Outono.

A música também ensina para você como é a pronúncia nasal. A maioria das palavras possui sons nasais, como: “MANGUEIRA”, “QUEM”, “RECLAMA”, “DENTE”, “LAMA”, “ENCONTRAR”, “URGENTE”, “DENTISTA” …

🦎Outro exemplo de sons nasais pode ser ouvido neste clássico dos anos 90, onde você pode ouvir o cantor dizer “CARAMBA, EU SOU CAMALEÃO” (“nossa, eu sou um camaleão!”). A letra não faz o menor sentido, mas é um exemplo claro de sons nasais. Você pode adicionar “legendas” no Spotify para ler as letras sem sentido, se quiser.

🎵Todas as vogais podem ser nasalizadas em português. Nesta música, por motivos de rima, você tem muitas palavras terminadas em -INA. Observe como é realizada a pronúncia nasal em todas essas palavras.

😭Nesta música (deprimente, pois o título – “TRISTEZA E SOLIDÃO”  – dá uma pista sobre o assunto da canção) você pode notar muitos sons nasais, já que o cantor Vinícius de Morais alonga bastante o som nasal de “SOLIDÃO” (minuto 00:39). Há mais sons nasais na canção, como nas palavras “MIM”, “ASSIM”, “CORAÇÃO”, “PENA”, “CONDENA”.

😍Você tem mais exemplos de músicas em português nesta postagem gratuita que também ensina truques muito práticos para aprender e praticar português GRATUITAMENTE.

Como os sons nasais são produzidos? Quando pronunciamos sons em qualquer idioma…

• a boca
• e / ou a língua
• e / ou a garganta

…participam da produção dos sons. No caso das vogais nasais portuguesas, o nariz desempenha um papel muito importante!

Há duas situações nas quais você nasalizará em português:

• Quando você vir as letras “Ô e “Õ”.
• Quando houver uma vogal diante das letras M e N, e também de NH.

No caso das vogais antes de M e N, há algumas palavras onde algumas pessoas nasalizam, sim, mas outras não… Como eu lhe disse, a língua brasileira é bastante flexível em relação às vogais.

Mas geralmente, nasalizamos vogais que são colocadas na frente de M e N em português.

🤦‍♂️Mas há casos nos quais a nasalização pode ocorrer, sem que possamos oferecer uma explicação sistemática.

• Por exemplo, há ditongos ou tritongos (duas ou três vogais juntas em uma sílaba) onde existe a tendência a fechar as vogais e inclusive a nasalizar. Alguns exemplos são “OI”, “UI”, “EIA”, “UIA” e a palavra “MUITO” onde a nasalização é muito forte. 

MOITA

CUIDADO

AREIA

GUIA

MUITO

🎯Uma das palavras básicas em português é “NÃO”. Para pronunciá-la, o truque é você dizer primeiro o número 1, “UM”. Você não precisa abrir a boca para pronunciar porque o som é totalmente nasal, como a interjeição “uhm?”.

O seguinte passo é dizer “NA”, que não significa nada, mas se você junta com “UM”, verá que o som nasal de “UM” “contamina” esse “NA”. O resultado será “NÃO”.

UM

NÃO

O que é o “ACENTO AGUDO” (´) em português?

A primeira coisa que você deve saber é que em português “ACENTO” e “SOTAQUE” são duas coisas diferentes!

⚠O acento em português é um símbolo ortográfico. A maneira de falar típica de uma região em português não recebe o nome de “ACENTO”. O jeito de falar próprio de uma área geográfica em português recebe o nome de “SOTAQUE”.

O “ACENTO AGUDO” pode ser colocado sobre qualquer uma das cinco vogais:

(´)	ACENTO AGUDO
Á	A COM ACENTO AGUDO

✅O acento agudo faz que a vogal seja pronunciada de forma aberta e que essa vogal também seja acentuada.

• Ou seja, destacamos o som dessa vogal com o acento agudo (´). O som das outras vogais da palavra será mais suave.

Você aprenderá mais sobre a acentuação daqui a pouco.

ACENTO AGUDO

RÁDIO

ATÉ

DIFÍCIL

AVÓ

SAÚDE

😱Pode acontecer de uma palavra que termina em -ÃO no singular ter outro acento (agudo ou circunflexo). Seu plural também terá dois acentos gráficos. Para fins de acentuação, a sílaba tônica é aquela com (´) ou (^). Mas são casos raríssimos na língua portuguesa.

BÊNÇÃO

SÓTÃO

ÓRGÃO

O que é o “ACENTO GRAVE” (`) em português?

✅O “ACENTO GRAVE” é um símbolo colocado no topo da vogal A em português. Somente da vogal A!

A letra A com acento grave (À) ou agudo (Á) será pronunciada da mesma maneira: é um som aberto.

`= O ACENTO GRAVE

“À” significa a fusão da preposição “A” (“**”) e do artigo feminino “A” (“**”).

Portanto: A + A = À.

Um exemplo de oração com “À” é:

🏖🚶‍♂️🚶‍♀️  VAMOS À PRAIA. 

Outra maneira de chamar “À” em português é “A COM CRASE” ou “A CRASEADO”.

ACENTO GRAVE

A COM CRASE

A CRASEADO

VAMOS À PRAIA.

O que é o “CIRCUNFLEXO” (^) em português?

O circunflexo, como o acento agudo, é colocado sobre as vogais em português. Mas ele só é compatível com as vogais Â, Ê e Ô.

✅O circunflexo tem um som fechado.

Perceba os sons:

CIRCUNFLEXO

BAMBOLÊ

ÊXTASE

BURGUÊS

ROBÔ

BOROCOXÔ

Frequentemente, as vogais Â, Ê e Ô aparecem diante das letras M e N, e nesse caso elas serão vogais fechadas e nasais ao mesmo tempo!

INFÂNCIA

AMBULÂNCIA

PACIÊNCIA

ÔNIBUS

PANDEMÔNIO

O que é o “TIL” (~) em português?

O til  será colocado sobre as vogais em português, mas somente sobre as vogais à e Õ.✅O til torna as vogais A e O nasais.

O TIL

LEÃO

LEÕES

Como pronunciar as vogais -E e -O no fim da palavra em português?

Estes dois fenômenos são gerais no Brasil:

• A letra -O no fim da palavra será pronunciada como [u].
  •  “LOGO”, “OBRIGADO”
• A letra -E no fim da palavra será pronunciada como [i].
  • “NOVE”, “QUINZE”

LOGO

OBRIGADO

NOVE

QUINZE

Já que mencionamos “NOVE” e “QUINZE”, saiba que pode aprender os principais números em português e como eles são pronunciados neste vídeo, que faz parte de uma série de português básico para iniciantes.

Estes dois fenômenos são gerais em quase todo o Brasil:

• Pronunciamos [tʃ] quando vemos a combinação TI (sempre) e quando vemos a combinação -TE (no fim da palavra). Seria um som que combina a letra T e o som SH em “show” em inglês.
  • “TIAGO”, “NOITE”
• Pronunciamos [dʒ] quando vemos a combinação DI (sempre) e quando vemos a combinação -DE (no fim da palavra). Seria o mesmo som de “j” em “jeans” em inglês.
  • “DIEGO”, “TARDE”
• Além disso, o grupo DES costuma ser pronunciado trocando a letra E pelo sonido [i].
  • “DESCULPE”

Como eu disse, em quase todo o Brasil pronuncia-se [tʃ]  e [dʒ].

Mas há regiões onde isso não ocorre, como no Pernambuco, de onde é o cantor Otto. Preste atenção à forma de pronunciar bem no começo da música: “SAUDADE DE TE PROCURAR”. Compare a pronúncia dele com o áudio com a minha voz.

TIAGO

NOITE

DIEGO

TARDE

DESCULPE

SAUDADE DE TE PROCURAR

Essa música é cantada em português pelo Otto e em espanhol pela mexicana Julieta Venegas e é um bom exemplo dos dois idiomas, lado a lado. Você percebe como eles são diferentes? Quer aprender um pouco de espanhol? Você tem um guia de pronúncia de espanhol grátis para conferir!

O que é a acentuação em português?

Para pronunciar corretamente em português, é preciso observar as letras, é claro, mas também a melodia da língua.

🎬Você pode aprender a acentuar as palavras em português a partir do minuto 16:36 do vídeo.

🎶Cada língua tem sua melodia, e os seres humanos, quando falamos, estamos realmente cantando. Se não tivéssemos esse ritmo na língua, falaríamos mecanicamente, de forma tediosa.

Além dessa melodia da língua que é padrão (que segue as regras que você verá agora), a musicalidade do idioma pode variar muito dependendo do sotaque e da maneira de ser de cada indivíduo!

Neste vídeo humorístico, você verá como o homem muda o sotaque dependendo da “personalidade múltipla” que surgir. Você não entenderá o português falado no vídeo (use as legendas), mas já pode perceber como a melodia do protagonista muda muito cada vez que uma das “personalidades” aparece!

Como acentuar as palavras em português?

✅A acentuação é a forma de destacar um som em cada palavra do português – sempre um som de vogal.

👉 Às vezes a acentuação diferente também marca a diferença de significado entre duas palavras que são escritas com as mesmas letras. Mas as mesmas letras não significam necessariamente a mesma forma de pronunciar! Um exemplo não muito fino, mas que vai te ajudar a lembrar dessa informação é a diferença entre as palavras 🐢”CÁGADO” e 💩”CAGADO”.

CÁGADO

CAGADO

❗Em português, todas as palavras têm uma sílaba que se destaca. Essa é a sílaba tônica:

• Em “MÚ-SI-CA”, a sílaba tônica é “MÚ”.
• Em “O-BRI-GA-DO”, a sílaba tônica é “CRI”.
• Em “BRA-SIL”, a sílaba tônica é “SIL”.

MÚSICA

OBRIGADO

BRASIL

Não podemos acentuar a sílaba que quisermos! Cada palavra tem uma sílaba tônica e isso é padrão no idioma.

✅Embora em muitas línguas não existam regras claras e infalíveis para acentuar palavras, o português tem regras muito simples para identificar a sílaba tônica de uma palavra e, assim, acentuá-la adequadamente.

No começo, você deve entender essas regras (e é para isso que eu estou aqui! 😊) mas, quando houver praticado um pouco, terá assimilado a melodia do português.

💡É um processo bastante intuitivo, como o processo de aprender a pronunciar corretamente. Você precisa de explicações no começo, mas rapidamente pegará o jeito.

1️⃣A primeira regra para a acentuação correta em português é: se uma palavra tem acento, essa é a sílaba tônica.

• Por isso pronunciamos “MÚ-SI-CA”, destacando “MÚ”, onde está o acento agudo.

2️⃣A segunda regra é: se uma palavra termina em -A, -E, -O, -AS, -ES, -OS, -AM, -EM, acentuamos a penúltima sílaba.

• Não importa quantas sílabas a palavra tenha: com essas terminações (-A, -E, -O, -AS, -ES, -OS, -AM, -EM), vamos acentuar a penúltima.
• Por isso pronunciamos “O-BRI-GA-DO”, acentuando “GA”, pois a palavra termina com a letra -O.

3️⃣A terceira regra é: se uma palavra termina em -L, -R. -Z, -Ã, -ÃO, -ÕES, -I, -U, acentuamos a última sílaba.

• Por isso pronunciamos “BRA-SIL” acentuando “SIL”, porque a palavra termina com a letra L.

Existem exceções a essas regras, mas são sempre palavras com ´, ~ ou ^. Você acentuará sempre a sílaba onde estiver  ´, ~ ou ^.

• Não importa a extensão da palavra: estas regras sempre se aplicam. Por isso acentuamos “PÍ” em “PARALELEPÍPEDO”, ou seja, onde vemos o acento agudo.

PARALELEPÍPEDO

Como a maioria das palavras em português pertence às terminações da segunda regra, a melodia do português é muito regular.

Fenômenos que afetam as vogais no português informal

🔹Um detalhe que você talvez tenha observado é que, em sílabas átonas, ou seja, não acentuadas…

• E é pronunciado como [i].
  • Exemplos: “SENHOR”, “ESQUI”,
• O é pronunciado como [u].
  • Exemplos: “POR FAVOR”, “JOÃO”, “JOAQUIM”
  • Também a terminação “-OS” terá som de [us]: “MARCOS”

SENHOR

ESQUI

POR FAVOR.

JOÃO

JOAQUIM

MARCOS

🔹Outro detalhe que você talvez tenha observado é que, em sílabas tônicas, ou seja, acentuadas:

• [i]  em EI é ignorado.
  • “DINHEIRO”, ”FEIJÃO”
• [u] em OU é ignorado.
  • “DOUTOR”,  “LOUCO”
  • Observe que o som da letra E no grupo EI é fechado, como também é fechado o som da letra O no grupo OU.

DINHEIRO

FEIJÃO

DOUTOR

LOUCO

🔹Também observe que pronunciamos a terminação -ÊS (sílaba tônica) adicionando um [i] oralmente:

• “PORTUGUÊS”, “TRÊS”

PORTUGUÊS

TRÊS

🔹Veja como muitas palavras (mas não todas!) que começam com ES-, EX- ou DES-, pronunciamos a letra E como [i]:

• “ESCOLA”, “EXTREMO”, “DESCULPE”

ESCOLA

EXTREMO

DESCULPE

🔹Observe, por último, que quando uma palavra termina em -Z (sílaba tônica), adicionamos também uma letra [i]  oralmente:

• “ARROZ”, “DEZ”

ARROZ

DEZ

Estes fenômenos não são sistemáticos. Eles são característicos do português brasileiro informal. E uma tendência em muitas regiões, mas não há regras a esse respeito!

Portanto, eu só os comento para que você saiba que esses fenômenos acontecem, e que você possa entender melhor os brasileiros quando falar com eles… Mas este é um aspecto sem grande relevância do português brasileiro.

😎E o pior já passou! A partir de agora, tudo ficará bem mais fácil!

A pronúncia do português brasileiro: as consoantes

🎬Você pode aprender a pronunciar as consoantes em português a partir do minuto 19:08 do vídeo.

Como você pronuncia a letra H em português?

O H em português é mudo. Ou seja, você vê o H, você escreve o H, mas você o ignora ao pronunciá-lo.

Mas o H tem sons especiais se aparecer nas combinações CH, NH e LH! Ouça a diferença no áudio:

HOMEM

CACHAÇA

DINHEIRO

MULHER

Como você pronuncia a combinação CH em português?

CH tem o mesmo som que você tem em inglês com SH ao dizer “show”, ou seja, [ʃ].

Esse som de [ʃ] também pode ser representado pela letra X. Mas a letra X pode ter outros sons diferentes! [ʃ] é só um deles.

Somente no Rio de Janeiro e em Portugal, a letra S em alguns casos pode ter esse som de [ʃ], como você verá logo mais.

CH em português nunca terá som de [k].

🎵Você pode conferir esse som [ʃ] no refrão dessa música, onde se repetem variações da palavra “CHINELA”, brincando com o som de CH, que é o mesmo feito pelo arrastar da sandália no chão ao dançar “FORRÓ”. Duvido que você resista à vontade de dançar ao som dessa música deliciosa!

Como você pronuncia a combinação NH em português?

O som do NH (“DINHEIRO”) está em outras línguas, como no francês, onde é representado como GN. Por isso, em francês você diz “cognac”, e em português, “CONHAQUE”.

Atenção: em português a vogal que fica antes de NH será nasalizada.

Como você pronuncia a combinação LH em português?

LH (“MULHER”) soa como L e um som de [i] bem pequenininho.

Como você pronuncia o L em português?

A letra L no começo ou meio de palavra (“LETRA”, “PALAVRA”) se pronuncia como L em inglês, por exemplo.

Porém, a letra -L será pronunciada como -U:

• no fim da palavra
  • “BRASIL”, “NORMAL”
• no fim da sílaba (antes de consoante)
  • “ÚLTIMO”, “CALMA”

LETRA

PALAVRA

BRASIL

NORMAL

ÚLTIMO

CALMA

Como você pronuncia as combinações CA / CO / CU e QUE / QUI em português?

Muito fácil: essas combinações terão o som de [k].

No caso de QUA (“QUASE”) e QUO (“QUOTA”), a letra U é pronunciada.

No caso de QUE  e QUI, a letra U é muda, mas há exceções (ou seja, palavras onde o U em QUE ou QUI é pronunciado).

CARLOS

MARCOS

CUSTÓDIO

HENRIQUE

QUITÉRIA

QUASE

QUOTA

QUEM

QUINZE

CINQUENTA

Como você pronuncia as combinações GA / GO / GU e GUE / GUI em português?

Nessas combinações, a letra G tem som de [g].

Você pode combinar GU com A (“LÍNGUA”) e você pronunciará ambas as vogais.

Nas combinações GUE e GUI, o U é mudo… Mas há exceções, como “LINGUISTA”.

GABRIEL

DIEGO

GUSTAVO

MIGUEL

GUILHERME

LÍNGUA

LINGUISTA

Como você pronuncia as combinações JA / JE / JI / JO / JU e GE / GI em português?

O som de todas essas combinações será o de [ʒ], como quando você pronuncia “jour” em francês.

Você deve abrir os lábios, juntar os dentes formando uma barreira que bloqueará a passagem do ar a través da boca. Assim é como você pronuncia.

• Atenção! GE e GI em português nunca têm o som [g]. Para que a letra G tenha som de [g], devemos ter as combinações GA / GO / GU, GUE, GUI que você já conhece.

JANAÍNA

JOÃO

JÚLIA

GILBERTO

GERALDO

Como você pronuncia K e W em português?

A letra K não é autenticamente portuguesa. Temos CA / CO / CU e QUE e QUI para o som [k] em português, como “QUILO”. K só aparece em palavras estrangeiras como “KIWI”, “KUNG FU”, “KETCHUP”.

O W, como o K, não é uma letra autenticamente portuguesa. Portanto, aparecerá em palavras estrangeiras que já fazem parte do português. Será pronunciado em português como U: “WEB DESIGN”, “WORKSHOP”

KIWI

KUNG-FU

KETCHUP

WEB DESIGN

WORKSHOP

🥃Na verdade, em português, a forma correta de escrever “whisky” é “UÍSQUE”

😋Se você achar engraçado, espere até ouvir que nos bares informais brasileiros (“BOTECOS”) você pode pedir um coquetel que se chama assim “cock-tail”: “RABO-DE-GALO”.

Quer saber mais sobre como as palavras estrangeiras serão pronunciadas pelos brasileiros? Aprenda a dizer “E-MAIL” e outras palavras neste vídeo.

UÍSQUE

BOTECO

RABO-DE-GALO

E-MAIL

Como você pronuncia V em português?

A letra V tem som de [v], como “vacation” em inglês.

VLADIMIR

VITÓRIA

VANESSA

Como você pronuncia X em português?

A letra X tem quatro sons possíveis:

• Som de [ʃ]: “LIXO”🗑
• Som de [ks] em “TÁXI”🚕
• Som de [s] em “EXTRA”➕
• Som de [z] em “EXEMPLO”📑

Para aumentar a sua confusão, o X pode ser combinado com C, em palavras como “EXCEÇÃO”, onde XC tem som de [s]. A letra X é o pesadelo das crianças que tem que fazer ditados na escola…

Por que a letra X tem tantos sons em português? Isso se deve à história de cada palavra.

• Mas a história não é lineal: por exemplo, em latim X tinha som de [ks], mas não todas as palavras com X em português que vem do latim tem som de [ks]! Isso é porque cada palavra tem a sua própria evolução…

Então, para as palavras com X em português, “cada caso é um caso”.

Mas não se agonie com isso. A letra X não é tão comum em português e, se você cometer um erro de pronúncia com o X, não é um erro grave.

LIXO

TÁXI

EXTRA

EXEMPLO

EXCEÇÃO

Como você pronuncia S e Z em português?

🐝 S (entre sons de vogais) e Z (sempre) terão o som de [z], como o zumbido de uma abelha.

A letra S tem som de [z]

• entre vogais
  • “JOSÉ”
• no fim da palavra, se a seguinte começa por vogal
  • “CARLOS ALBERTO”

No caso do Z no final de palavra, o som é parecido com o som entre [s] e [z].

As letras S e Z nunca terão som de [k] em português.

JOSÉ

CARLOS ALBERTO

LUZ

LUZIA

Quando você pronuncia [s] como “SAMBA” em português?

O som [s], que é o som que uma cobra faz 🐍, é realizado com as seguintes letras e combinações:

Ç	CONCEIÇÃO, GRAÇA
SS	LARISSA
CE	CÉSAR
CI	INÁCIO
S (começo de palabra)	SANDRA
S (diante de consoante no fim da sílaba)	CRISTINA
S depois de consoante	AFONSO

As letras Ç, SS, S e as combinações  CE e  CI nunca terão som de [k].

Como você pronuncia S no Rio de Janeiro e em Portugal?

Em geral, como você já sabe, o som [ʃ] no Brasil será pronunciado quando você tiver CH (“CHACHAÇA”) ou em alguns casos com a letra X (“LIXO”).

Nas outras palavras do exemplo, o som é de [s], como você escuta no áudio.

CACHAÇA

LIXO

DOIS

FESTA

ESQUI

DEZ

• Porém, se você prestar atenção na forma de falar das pessoas do Rio e de Portugal, perceberá que é muito frequente o som [ʃ].

Esse som vai ser produzido em Portugal e no Rio também nos seguintes casos:

• Quando a letra S aparece no fim de palavra:
  • “DOIS”
• Quando a letra S aparece combinada com C, G, F, P, B, T, D:
  • “FESTA”
• Quando a letra S aparece diante de QUE ou QUI:
  • “ESQUI”
• Quando a letra Z aparece no fim da palavra:
  • “DEZ”

Uma pessoa de qualquer outra região do Brasil que não seja o Rio de Janeiro pronunciará “DOIS”, “FESTA”, “ESQUI”, “DEZ”, como você ouviu antes na minha voz.

Neste áudio, você ouvirá estas palavras pronunciadas com o sotaque genuíno do Rio de Janeiro.

Você não precisa fazer esse som se não quiser, mas você o escutará muito se viajar a Portugal ou ao Rio de Janeiro.

E se não puder viajar, escutar um pouco de música, que é como viajar sem sair de casa e sem gastar um tostão!

Escute essa maravilhosa canção do carioca Chico Buarque e veja como ele pronuncia o refrão “VOCÊ NÃO GOSTA DE MIM, MAS SUA FILHA GOSTA”, ou os seguintes versos:

Ela pega e me pisca

Belisca

Petisca

Me arrisca

E me enrosca

Uma observação: as letras X e K em português

🧀🍔Observe que a letra X recebe o nome de “XIS”. Por isso não se estranhe se viajar ao Brasil e, quando for comer um lanche, no cardápio aparecer “X-BÚRGUER”: a letra “X” é a maneira brasileira de indicar “cheese” do “cheeseburger”. Seguindo a mesma lógica, “X-SALADA” é um cheeseburger com salada, e um “X-TUDO” é um hamburger com tudo (queijo, ovo, bacon…).

Você sabe que a letra K não é usada em palavras do português, só palavras estrangeiras. Mas quando nós, os brasileiros, rimos ao escrever mensagens de texto, nós geralmente representamos o “ha ha” como “kkk”. E “kkk” é uma risada simples, não tem nada a ver com Ku-Klux-Klan!

Como os brasileiros riem por meio de mensagens de texto? Eles usam 😄 “HA HA” (risada aberta), 😅 “HE HE” (risada maliciosa, talvez conotando algum tipo de insinuação) e 🤭 “HI HI” (risada tímidos).

Mas existem mais opções! Por exemplo, “HUEHUEHUE” (comum entre gamers, em memes e ao pregar peças em alguém) ou “RS” (abreviação de “RISOS”), que é uma risada, ou mais gentilmente, um riso contido.

🤣A quantidade de “HUE” “K” e “RS” é proporcional à sua diversão. Então no Brasil “LOL” pode ser “KKK” ou “RSRSRS”, por exemplo.

Como você pronuncia R em português?

✅No português do Brasil, há duas maneiras de pronunciar a letra R. O R será pronunciado com a ponta da língua ou com a garganta!

🎬Você pode aprender a ponunciar o R em português a partir do minuto 27:49 do vídeo.

✅Pronunciar o R ​​de uma forma ou de outra…

• …SEMPRE depende da posição da letra R na palavra
• …pode depender, também, da região da pessoa que fala português

Vou começar com uma explicação bem geral e depois explicarei para você as nuances regionais da pronúncia do R.

A pronúncia do R no meio de uma palavra ou no final da palavra em português brasileiro

O primeiro dos dois R que temos em português é o som que temos …

• quando o R está dentro da palavra, antes de uma vogal (R+A, R+E…)
  • 🤑“DINHEIRO”
• quando o R aparece antes de consoante (R+B, R+M, R+T…)
  • 😪“PERDÃO”
• quando o R aparece depois de consoante(B+R, M+R, T+R…)
  •  🍍“BRASIL”
• quando o -R está no final da palavra (-AR, -ER…)
  • 🙏“POR FAVOR”

DINHEIRO

PERDÃO

BRASIL

POR FAVOR

✅Este R é muito simples. Para realizá-lo, preciso que você primeiro preste atenção à pronúncia da letra D, porque isso vai ajudar você.

• Pense em uma palavra com D em inglês, como “dollar”. Sinta o que sua língua está fazendo quando você pronuncia o D.
  • A língua tocará a área entre a gengiva e os dentes da frente. Há muito contato e a língua demora muito para fazer esse som.
• Também fazemos isso em português quando pronunciamos o D em “DÓLAR”.

Muito semelhante será o movimento que a língua fará quando tivermos a letra R simples em português. A ponta da língua é tudo de que você precisa para fazer esse som.

👅Para a consoante R, o movimento da língua é mais rápido e há menos contato entre a língua e os dentes.

😂Se não acredita em mim, pode acreditar na Giselle Bündchen, que ensina o apresentador Conan O’Brien a falar português (a partir do minuto 01:05). Ele quer aprender a dizer “PRECISO TE TER”.

PRECISO TE TER.

Veja como ela – que é do sul do Brasil – o corrige, mostrando que as letras R que ela pronuncia são realizadas com a ponta da língua, sem fazer nenhuma vibração.

Mais exemplos desse R:

MARIA

FREDERICO

CARLOS

MERCEDES

😹😹😹Por último, aqui está um trava-língua clássico com esta forma de pronunciar o R:

TRES PRATOS DE TRIGO PARA TRES TRISTES TIGRES.

A pronúncia do R no início da palavra e a combinação RR em português brasileiro

Para pronunciar o R ​​no início da palavra, ou RR no meio da palavra, você não usará mais a sua língua. Ela vai ficar quieta, repousando na sua boca. Você só vai expelir o ar, do mesmo jeito que faz em inglês quando pronuncia “hello”. Não há nenhuma vibração, porque o ar sai direto da sua garganta pela sua boca. Não há nenhum obstáculo para a saída do ar.

A garganta é tudo de que você precisa para fazer esse som.

Para comprovar, ouça esta música, que imita o que um vendedor ambulante no Brasil diz para vender os seus produtos, com o refrão: “um real aí, é um real! Um real aí, é um real, aí, é um real!” (“REAL” e a moeda brasileira).

REAL

RAUL

ROSA

RAIMUNDO

BARROS

❌🐕Um clássico do gênero “brega” brasileiro é “EU NÃO SOU CACHORRO, NÃO”, a triste história de um homem que sente que a amada lhe trata pior que um animal. Preste atenção no refrão da música para observar qual é o som do RR no português brasileiro. E aproveite para reinar mais um pouquinho a sua pronúncia nasal da palavra “NÃO”!

Algumas maneiras especiais de pronunciar o R no Brasil

Como você sabe, se seguir os princípios deste guia, você será capaz de pronunciar o português brasileiro corretamente e os falantes nativos serão capazes de entendê-lo/la.

No entanto, há fenômenos regionais que quero destacar porque muitos alunos ficam impressionados com eles quando os percebem.

1️⃣Primeiramente, nesta explicação da pronúncia da letra R em português eu disse que há duas maneiras de pronunciar a letra R. É correto, e é como eu, que sou de São Paulo, falo. Mas não é toda a história.

• Existe um fenômeno que “divide” o Brasil e que afeta a letra -R- diante de consoante no final da sílaba, ou no final da palavra (por exemplo em  “CARLOS” ou “AMOR”)

BRASIL

CARLOS

AMOR

ROSA

BARROS

ROBERTO CARLOS

✅No sul e em parte do interior e do sudeste do Brasil, São Paulo incluído…

• O R de “CARLOS” e “AMOR” é pronunciada com a ponta da língua.
  • É o mesmo som que se realiza quando temos a letra -R- diante de vogal no interior da palavra.

Ouça como eu pronuncio estas palavras com o sotaque paulistano:

✅Mas em parte do sudeste do Brasil (no Rio de Janeiro, por exemplo), em geral no nordeste e no norte do Brasil, e na região de Brasília…

• O R de “CARLOS” e “AMOR” terá o mesmo som do que temos se o R- estiver no começo de palavra ou aparecer como -RR- no interior da palavra.
  • Quer dizer, o -R- será pronunciado com a garganta, como quando dizemos “hot” em inglês ou “ROSA” e “BARROS” em português.

Neste áudio, você escutará as mesmas palavras que pronunciei antes, mas a pronúncia é da minha queridíssima amiga Evelyn, que é de Brasília.

• Nós duas pronunciamos da mesma maneira “BRASIL”, com a ponta da língua.
• Nós duas pronunciamos da mesma maneira “ROSA” e “BARROS”, com a garganta.
• Mas nós pronunciamos de maneiras diferentes “CARLOS” e “AMOR”: eu com a ponta da língua, ela com a garganta.
• No caso de “ROBERTO CARLOS”, ela pronuncia ambos R com a garganta, e eu só pronuncio o primeiro R com a garganta.

💥Ou seja, existem duas maneiras principais de pronunciar o R em português

• com a ponta da língua, sem usar a garganta
  • em todo o Brasil: -R- diante de vogal (“BRASIL”)
  • sul/sudeste/interior do Brasil + Portugal: -R- diante de consoante, no fim da sílaba ou da palavra (“CARLOS”, “AMOR”)
• com a garganta, como dizendo “hot” em inglês
  • em todo o Brasil: R- no começo de palavra (“ROSA”) e -RR- no interior da palavra (“BARROS”)
  • Brasília/sudeste/norte/nordeste do Brasil: -R- diante de consoante, no fim da sílaba ou da palavra (“CARLOS”, “AMOR”)

2️⃣O segundo fenômeno é a omissão do R no fim de palavra, especialmente nos verbos no infinitivo. É muito habitual no português brasileiro informal.

FALAR

DIZER

SAIR

3️⃣O terceiro fenômeno que eu quero comentar também tem a ver com a letra R. Em parte do interior do Brasil é comum pronunciar o R retroflexo, ou seja, o R típico do inglês quando se pronuncia “bar”, com a língua dobrando para atrás e tocando o céu da boca.

 Isso ocorre quando a letra R aparece no fim de sílaba, diante de consoante, por exemplo al pronunciar “CARLOS” ou “AMOR”.

CARLOS

AMOR

Esse fenômeno ocorre, irregularmente, também na gigantesca cidade de São Paulo. Você pode ouvir esse R na música de antes sobre o fiapo de manga, quando no refrão o cantor (paulistano) diz “MAXILAR INFERIOR”.

🤠Caso você quiser ver um exemplo desse R retroflexo (“puxado”), uma música sobre uma moça de cidade que se apaixona por um rapaz do interior, que vai morar com ele e até começa a pronunciar a letra R dessa maneira.

🐮Tal vez você não saiba, mas existe um ambiente “country” muito forte no interior do Brasil. De fato, “cowboy” em português diz-se “CAUBÓI”, não é bonitinho? E os filmes do estilo do John Wayne são conhecido no Brasil como “FAROESTE” (”far West”) ou “BANGUE-BANGUE” (“bang-bang” porque todo mundo atira em todo mundo!).

E a música country ao estilo brasileiro, conhecida como “MÚSICA SERTANEJA” ou simplesmente “SERTANEJO” é um dos gêneros mais populares no Brasil. A maioria são músicas sobre beber, farrear, trair ou ser traído/a.😝

CAUBÓI

FAORESTE

SERTANEJO

Diferenças da pronúncia do português europeu e do brasileiro

Este tema é interessantíssimo e poderia ser discutido de forma extensa, mas o meu objetivo é que você tenha uma ideia global das diferenças de pronúncia entre o português a ambos os lados do Atlântico.

Para isso, pedi ajuda a um autêntico português, lisboeta (saiba que em Portugal as pessoas naturais de Lisboa são chamadas “alfacinha”? Não é uma graça?). Ele pronunciou as palavras que você escutará primeiro nesta parte da postagem.

PORTUGUÊS

PSICÓLOGA

RECEPÇÃO

RITMO

CARROSSEL

INTERNET

LEITE

BACALHAU

NÓS ESCREVEMOS

NÓS ESTUDAMOS

METRO

ANTÓNIO

Agora você pode ouvir a minha voz pronunciando as mesmas palavras:

 A diferença mais evidente entre ambas as variações do português é que no Brasil enfatizamos mais as vogais, e em Portugal destacam-se mais as consoantes, até tal ponto que no Brasil até adicionamos vogais onde elas não deveriam estar, e em Portugal subtraem das palavras algumas vogais que aparecem escritas.

Você vê como é diferente a pronúncia de Portugal (eliminando vogais) e do Brasil (adicionando vogais).

Observe também que a letra R- no começo de palavra ou -RR- no interior da palavra terá um som diferente. No Brasil e em Portugal, é um som realizado com a garganta. Mas no Brasil é um som de garganta muito mais suave.

Esse som do R em Portugal sai da parte mais de cima da garganta, é um som mais forte que o ar faz quando é expelido com muita força e faz vibrar a úvula. Como essa forma de pronunciar não é a minha especialidade, se você quiser mais informação, tem um vídeo muito bom sobre isso.

A diferença entre ambas variações do português também e notável ao dizer “INTERNET”.

• Esse é um fenômeno bem característico do português europeu: nas terminações -DE  e -TE,  a letra -E não será pronunciada. No Brasil, no entanto, pronunciaremos DI e TI, como você já sabe. [dʒi] [tʃi].

• Em Portugal a letra I de “INTERNET” seria inaudível, a primeira E não se pronunciaria com nitidez e a letra T tem um som seco, que se junta com o som do R, terminando a palavra de maneira abrupta.
• Mas no Brasil vamos pronunciar todas as vogais, I, E e E, e ainda vamos adicionar uma letrinha I al final para que a letra T não fique triste, sozinha…

E no português europeu algumas vogais vão ser pronunciadas de uma maneira inesperada.

• No Brasil pronuncia-se “LEITE”, mas em Portugal essa combinação EI terá um som de AI e, claro, a letra E final desaparece.
• Em “BACALHAU”, observe que no Brasil a letra A será pronunciada da mesma maneira, como um som aberto. Mas não em Portugal!

No português europeu, as palavras que começam com ES- serão pronunciadas com o som [ʃ] (como “show” em inglês). No Brasil, informalmente, o som será de IS-.

Mas em Portugal (e no Rio de Janeiro!), teremos o som de [ʃ] no começo da palavra, sem nenhuma vogal diante. No Brasil, pelo contrário, em vez de pronunciar ES- como está escrito, a pronúncia é IS-.

Confira este vídeo, onde no minuto 0:11 um rapaz do interior do Brasil (que pronuncia como eu o faço no áudio) e outro do Rio de Janeiro dizem a frase “ESQUECI O ISQUEIRO NA ESQUINA DA ESCOLA”.

ESQUECI O ISQUEIRO NA ESQUINA DA ESCOLA

No português europeu, há uma tendência a abrir as vogais.

• Por isso, em Portugal diz-se “METRO” com a letra E aberta, mas no Brasil dizemos “METRÔ” com o O fechado.
• Outro exemplo é o nome “ANTÓNIO” pronunciado com esse Ó aberto em Portugal, mas no Brasil é “ANTÔNIO”, com Ô muito fechado.

Mais exemplos da pronúncia do português europeu

Aqui tem um fado, que é a música mais tradicional portuguesa. O fado como gênero é nostálgico, mas este aqui é considerado um fado alegre! O verso mais divertido e intrigante é este:

Teus olhos, quem é que, ao vê-los

Tão doces na tua face

Não lhe apetece comê-los

Como dois olhos d’alface

Se quiser comparar a pronúncia do português europeu e brasileiro, ouça esta canção. Ela é interpretada pelo português António Zambujo e pela brasileira Roberta Sá com o violonista Yamandú Costa, e é de arrepiar, de tão emocionante.

Observe, por exemplo, como Zambujo não pronuncia a letra E os finais de palavra em -DE  e -TE nestes versos, como é característico de Portugal. Mas a Roberta Sá pronuncia [dʒi] e [tʃi].

Tenho vontade

De te dizer frente a frente

Quanta saudade

Há do teu amor ausente

Dois exemplos de pronúncia brasileira: as músicas Cangote e Nosso Xote

Eu escolhi estas duas músicas porque, além de terem uma letra e uma melodia deliciosas, a pronúncia é lenta e nítida.

As traduções são de minha autoria e procurei fazê-las literais, mas como muitas vezes acontece com música e poesia, o texto original tem nuances que um idioma estrangeiro não consegue transmitir.

Dicas finais para pronunciar em português

💁‍♀️A minha dica final é que você se exponha ao português. Escute tudo o que puder, filmes ou séries do Brasil, mesmo que você não entenda o idioma (ainda!). Leia as legendas em português para treinar o ouvido e a leitura ao mesmo tempo.

Ou assista séries de TV onde não há uma estorinha, por exemplo programas e canais de culinária como os deste canal. Este tipo de vídeo é relaxante e é uma boa maneira de se acostumar aos sons do português sem se preocupar muito com a parte linguística porque a informação visual é suficiente para você!

🎼Ou, mais fácil ainda, escute muita música brasileira enquanto se dedica às suas tarefas. Deixe a música tocando no fundo e simplesmente com essa escuta passiva você já assimilará muitos sons sem se dar conta.

Eu criei uma playlist bem eclética no YouTube para que você escute durante horas e horas o português do Brasil e veja a riqueza dos sons do país.

Palavras difíceis e trava-línguas

Em outro vídeo que fiz, você encontrará a lista de palavras que os usuários do Google querem saber pronunciar em português. Com o que você aprendeu neste guia, nenhuma dessas palavras complicadas será difícil de pronunciar. ***

Se você quiser ouvir alguns trava-línguas, estes são ótimos para você praticar. Eu os traduzi de maneira literal para que você entenda o significado, mas normalmente os trava-línguas (em português e em qualquer idioma) não costumam fazer muito sentido, são somente uma brincadeira com os sons da língua.

🐣Este primeiro é um clássico que fala sobre um animal fictício (uma ave), mas que tem um nome divertido de pronunciar, “mafagafo”. A partir desse nome, inventam-se as palavras “desmafafafar” e “desmafagador”.  

Um ninho de mafagafos

Tinha sete mafagafinhos.

Quem desmafagafar o ninho de mafagafos

Bom desmafagafador será

🕷No segundo trava-línguas, a dificuldade é você pronunciar duas palavras muito parecidas, mas onde a letra R é pronunciada de modo diferente, “aranha” (R com a ponta da língua) e “arranha” (R com a garganta). Observe que em ambas as palavras, a primeira e a terceira letra A têm som fechado, e a segunda A tem um som nasal, mas menos nasal que o à de “rã”.

A aranha arranha a rã.

A rã arranha a aranha.

Nem a aranha arranha a rã.

Nem a rã arranha a aranha.

🦜Neste trava-línguas, você escutará o A aberto e os dois diferentes sons do R.

• Observe que no trava-língua arara o som A é sempre aberto.

A Iara agarra e amarra a rara arara de Araraquara.

No caso do trava-línguas do tatu, observe que o verbo “está” foi cortado porque, no português informal, nós o transformamos em “tá” (e fazemos a mesma coisa com o verbo “estando”, que se transforma em “’tando”). “Tá” também é a maneira brasileira de dizer “ok”.

Alô, o tatu ‘tá aí? Não, o tatu não ‘tá.

Mas a mulher do tatu ‘tando, é o mesmo que o tatu ‘tá.

Os trava-línguas restantes farão você trabalhar com outros sons do português, como o som da letra J ou do som de [z]. E o último é um trava-línguas estranho porque passa uma mensagem um pouco pessimista, mas serve para praticar o som [s].

O caju do Juca

e a jaca do Cajá.

O jacá da Juju

e o caju do Cacá.

O que é que o Cacá quer?

O Cacá quer caqui.

Qual caqui que o Cacá quer?

O Cacá quer qualquer caqui.

Se o papa papasse papa,

Se o papa papasse pão,

Se o papa tudo papasse,

Seria um papa-papão.

Tinha tanta tia tantã.

Tinha tanta anta antiga.

Tinha tanta anta que era tia.

Tinha tanta tia que era anta

Luiza lustrava o lustre listrado; o lustre lustrado luzia.

A vida é uma sucessiva sucessão de sucessões que se sucedem sucessivamente, sem suceder o sucesso.

Conclusão

🤯Eu sei que este guia inclui muitas informações. No vídeo a explicação é mais concisa, mas no blog gosto de incluir nuances e exemplos.

😉Mas você verá que com o resumo que encontrará agora tudo ficará mais claro. Esses são os principais aspectos da pronúncia brasileira aos quais os falantes de alemão devem prestar atenção para falar corretamente e com clareza.

Nesta postagem, você aprendeu um vocabulário muito simples:

• Expressões para cumprimentar em português:

• Perguntando “como vai?” em português:

• Expressões para se despedir em português:

• Expressões para ser educado/a (ação -> reação) em português:

• Você também aprendeu que:
  • Se uma palavra tiver um acento (´, ^, ~) você deve acentuar essa sílaba.
  • Se uma palavra terminar em -A, -E, -O, -AS, -ES, -OS, -AM, -EM, você acentuará a penúltima sílaba. Uma parte muito grande das palavras em português entra nessa categoria.
  • As vogais em português podem ser abertas, fechadas ou nasais.
  • O acento agudo (´) e o grave (À) tornam a vogal aberta.
  • O circunflexo (^) torna as vogais Â, Ê, Ô fechadas.
  • O til (~) torna as vogais à e Õ nasais.
  • O brasileiro tem a tendencia a nasalizar qualquer vogal diante de M ou N.
  • O H em português é silencioso, exceto nas combinações CH, LH e NH, que têm cada uma um som característico.
  • As combinações CA / CO / CU e QUE / QUI têm o som de [k]. O U em QUE / QUI é silencioso (salvo exceções).
  • As combinações GA / GO / GU e GUE / GUI têm o som [g]. O U no GUE / GUI é silencioso (salvo exceções).
  • As combinações JA / JE / JI / JO / JU e GE / GI têm o mesmo som que “jour” em francês.
  • O Z e o S (entre sons de vogais) têm som de [z].
  • O som [s] é representado por: SS, Ç, CE, CI. Também pela letra S no começo da palavra e no meio da palavra, antes ou depois de consoante.
  • A letra X tem quatro possíveis sons em português. Não há regras para saber qual é o som que corresponde.
    • O R diante de vogal sempre é pronunciado com a ponta da língua, mas sem expulsar o ar.
    • Mas se temos com o R- no início da palavra ou como -RR-, o som será produzido na garganta.
    • No caso da letra R dentro da palavra, diante de consoante, o som varia dependendo da região. No sul do Brasil, a tendência é realizar esse som com a ponta da língua, mas em outras regiões é mais comum realizar o som com a garganta.

🎧 Você pode ler as palavras do menu suspenso abaixo, que incluem áudio, para ver exemplos de todos esses princípios da pronúncia do português brasileiro. 🎬As palavras da lista são exemplos de palavras que você viu no vídeo deste guia de pronúncia para iniciantes.

Espero que esta postagem seja útil para você. O que mais você quer aprender em português? O que é fácil ou difícil para você no idioma? Você pode deixar um comentário 😉.

Um quiz para você praticar

Mais material gratuito para praticar o português

👩‍💻Para continuar aprendendo, você tem:

🔸 Uma postagem com as frases em português que todo viajante deve conhecer.

🔸 Um vídeo com a pronúncia das palavras em português mais buscadas no Google.

🔸 Mais material gratuito para praticar português no blog.

🎈 Vídeos básicos para aprender português como língua estrangeira:

⚡Você tem uma lista de vídeos curtinhos de frases úteis em português, traduzidas ao inglês, aqui:

Imagens obtidas através do Canva®.

2021 Alicia Montero Schiemann

All rights reserved.

Discens Language Learning®