Introducción
❓Cuando mantenemos una conversación, es inevitable plantear preguntas y responder las preguntas que nos hacen, ¿verdad?
😮¡Lo que quizás no sepas es que no necesitas conocer mucho portugués para poder comunicarte de forma eficaz!
👉Con ese objetivo, en esta guía te enseñaré las 81 preguntas y respuestas más relevantes del idioma portugués para hispanohablantes principiantes.
✅Son preguntas y respuestas que utilizamos a diario, que tú seguramente utilizarás cada día en tu propia lengua materna.
✅Son frases que debes considerar prioritarias en tu aprendizaje del portugués si eres principiante. Las utilizarás con mucha frecuencia en el día a día y en tus viajes.
🇧🇷 💡Tienes el mismo contenido explicado en portugués. Puedes ver el vídeo en portugués con subtítulos en portugués o español para hacer inmersión lingüística.
¿Para quién es esta guía de portugués básico?
💙Esta guía será especialmente útil si eres principiante y quieres conocer los fundamentos del idioma portugués.
💙Sin embargo, si ya tienes algunos conocimientos de portugués, también podrás aprovechar esta guía para refrescar tu memoria. Seguramente aprenderás cosas nuevas, también.
¿Necesito tener conocimientos previos de portugués para aprender con esta guía para hispanohablantes?
✨Si ya hablas un poco de portugués, podrás seguir aprendiendo con esta guía.
✨Si, por el contrario, no hablas nada de portugués, también podrás aprender las frases de esta guía para hispanohablantes.
- En ese caso, conviene que al menos estés familiarizado/a con los sonidos del portugués. Eso hará más fácil el aprendizaje de estas 81 preguntas y respuestas.
👄Puedes aprender los principios fundamentales de la pronunciación del portugués brasileño en esta guía, que incluye material gratuito para descargar y practicar.
👨🎓También tienes un minicurso GRATUITO de portugués para hispanohablantes principiantes. Con el curso, empezarás a hablar portugués desde cero.
- Te matriculas con dos clics y no tienes plazo para realizar las lecciones.
- El curso incluye clases en vídeo, materiales variados y certificado.
⏩Adelanto del curso gratuito (vista previa), con muchos consejos gratis para aprender, disponible aquí, sin necesidad de registrarse.
🤗Al final de esta entrada, encontrarás más contenido gratuito para hispanohablantes que desean aprender portugués brasileño.
Qué aprenderás en esta guía de preguntas en portugués
🎯En esta guía conocerás recursos muy útiles y prácticos para que puedas empezar a comunicarte en portugués – incluso si tienes pocos conocimientos previos del idioma.
🧐También encontrarás los principales interrogativos del idioma portugués.
👉Las preguntas y respuestas de esta guía gratuita te servirán:
- Para hablar con desconocidos, presentarte y ofrecer información básica sobre ti.
- Para pedir y ofrecer ayuda.
- Para comunicarte en tiendas y restaurantes.
- Para pedir información y ubicarte en una ciudad que no conoces.
- Para indicar tus gustos y preferencias.
- Para expresar tu opinión.
- Para hacer propuestas e invitaciones.
😎Como extra, aprenderás varias expresiones para decir en portugués “estoy de broma” y “estás loco”.
- Ese repertorio incluye expresiones coloquiales para que puedas hablar portugués con la soltura de un auténtico brasileño.
🤗Al final encontrarás más contenido gratuito para seguir aprendiendo portugués de forma flexible y online, gratis y sin necesidad de registrarte.
El material de esta guía de preguntas y respuestas en portugués para hispanohablantes principiantes
En esta guía encontrarás:
📝El PDF, que incluye teoría, resumen, ejercicios y respuestas.
📌Aquí tienes las fichas interactivas con las preguntas y respuestas en español de esta guía (portugués/español). Puedes elegir tu modo de juego o de aprendizaje favorito.
📌Aquí tienes las fichas interactivas con las preguntas y respuestas en español de esta guía (portugués/imágenes). Puedes elegir tu modo de juego o de aprendizaje favorito.
🎧Audio en portugués con todas las frases
📌Aquí tienes las fichas interactivas con el vocabulario de los principales verbos de esta guía en portugués. Puedes elegir tu modo de juego o de aprendizaje favorito.
🎧Audio con los verbos de la guía en infinitivo en portugués
📌Aquí tienes las fichas interactivas con la conjugación de los principales verbos de esta guía en portugués. Puedes elegir tu modo de juego o de aprendizaje favorito.
🎧Audio con los verbos de la guía conjugados en portugués
🐢🎵En los audios puedes cambiar la velocidad de reproducción, si crees que es demasiado rápido.
🖋El quiz para practicar este contenido, que encontrarás al final de esta entrada.
⚠Atención: las preguntas señaladas con un asterisco (*) son más bien propias del lenguaje informal en portugués brasileño.
- No son jerga ni contienen lenguaje malsonante, pero no son adecuadas para situaciones que exigen cierta formalidad, como el ambiente laboral.
⚠Atención: muchas de las frases en portugués de esta guía tienen dos posibilidades en función de la formalidad de la situación en la que nos comunicamos.
- Por eso, verás la barra (/) indicando estas alternativas: primero la frase si usamos “VOCÊ” (informal en Brasil) como fórmula de tratamiento y enseguida la misma frase pero utilizándose “O SENHOR / A SENHORA” (formal) como fórmula de tratamiento.
- Algunas frases solo aparecen con la forma de “VOCÊ” porque normalmente solo se utilizarán para hablar con alguien con quien ya tenemos confianza y, por eso, tuteamos a esa persona.
🤩No obstante, la conjugación en portugués de los verbos es idéntica (3º persona del singular) tanto si utilizamos “VOCÊ” como si empleamos “O SENHOR / A SENHORA” para dirigirnos a la persona.
- Por eso, si omitimos la fórmula de tratamiento y dejamos solamente el verbo conjugado, la frase es adecuada para cualquier situación comunicativa – formal o informal, no importa.
- Este aspecto de la gramática del portugués brasileño simplifica mucho la comunicación para todos los hablantes, extranjeros o nativos.
Los interrogativos y las preguntas básicas en portugués
🎬Vídeo a partir del minuto 01:38
| O que? Quê? | ¿Qué? |
| Quem? | ¿Quién? ¿Quiénes? |
| Como? | ¿Cómo? |
| Onde? | ¿Dónde? |
| De onde? | ¿De dónde? |
| Aonde? Para onde? | ¿Adónde? |
| Quando? | ¿Cuándo? |
| Quanto? ($) | ¿Cuánto? ($) |
| Quanto? Quanta? Quantos? Quantas? | ¿Cuánto? ¿Cuánta? ¿Cuántos? ¿Cuántas? |
| Quanto tempo? | ¿Cuánto tiempo? |
| Por que …? Por quê? Porque … . | ¿Por qué? Porque … . |
| Qual? Quais? | ¿Cuál? ¿Cuáles? |
| O que é isso? | ¿Qué es eso? |
| Que horas são? | ¿Qué hora es? |
| Que dia é hoje? | ¿Qué día es hoy? |
Cómo presentarse y charlar con desconocidos en portugués
🎬Vídeo a partir del minuto 08:56
| Perdão. Desculpa. / Desculpe. | Perdón. Perdona. / Perdone. |
| Eu te conheço de algum lugar? | ¿Nos conocemos? ¿Te conozco de algo? |
| Como você se chama? / Como o senhor / a senhora se chama? | ¿Cómo te llamas? / ¿Cómo se llama usted? |
| Eu me chamo … . Muito prazer! | Yo me llamo … . ¡Mucho gusto! |
| O que você faz da vida? / O que o senhor / a senhora faz profissionalmente? | ¿A qué te dedicas? / ¿A qué se dedica usted? |
| Eu sou … . | Yo soy … . |
| Você já esteve no Brasil? / O senhor / a senhora já esteve no Brasil? | ¿Has estado alguna vez en Brasil? / ¿Ha estado alguna vez en Brasil? |
| Sim, eu estive em … . / Não, ainda não. | Sí, estuve en … ./ No, aún no. |
| Você é daqui? / O senhor / a senhora é daqui? | ¿Eres de aquí? / ¿Es usted de aquí? |
| Sim. Não, eu sou de … . | Sí. No, soy de … . |
| Você é novo por aqui? Você é nova por aqui? / O senhor é novo por aqui? A senhora é nova por aqui? | ¿Eres nuevo aquí? ¿Eres nueva aquí? / ¿Es usted nuevo aquí? ¿Es usted nueva aquí? |
| Você vem sempre aqui? / O senhor / a senhora vem sempre aqui? | ¿Vienes mucho por aquí? / ¿Viene usted mucho por aquí? |
| Você fala inglês/alemão? / O senhor / a senhora fala inglês/alemão? | ¿Hablas inglés? / ¿Habla usted inglés? |
| Por que você estuda português? / Por que o senhor / a senhora estuda português? | ¿Por qué estudias portugués? / ¿Por qué estudia usted portugués? |
| Eu estudo português porque … . | Estudio portugués porque … . |
Cómo solucionar problemas en portugués
🎬Vídeo a partir del minuto 19:16
| Como você está se sentindo? / Como o senhor / a senhora está se sentindo? | ¿Cómo te encuentras? / ¿Cómo se encuentra? |
| Está tudo certo? | ¿Está todo en orden? |
| Tem alguma coisa errada? | ¿Algo va mal? |
| Qual é o problema? | ¿Cuál es el problema? |
| Eu posso fazer uma pergunta? Posso perguntar uma coisinha? | ¿Puedo hacer una pregunta? ¿Puedo preguntar algo? |
| Pode me dar uma mãozinha? | ¿Me echas una mano? / ¿Me puede echar una mano? |
| Precisa de ajuda? | ¿Necesitas ayuda? / ¿Necesita ayuda? |
| Posso ajudar? | ¿Puedo ayudar? |
Expresiones en portugués para hacer compras y pedir comida
🎬Vídeo a partir del minuto 24:47
| Você quer…? / O senhor / a senhora quer …? | ¿Quieres…? / ¿Quiere…? |
| Você queria …? / O senhor /a senhora queria …? | ¿Querías…? / ¿Quería…? |
| Você gostaria de …? / O senhor / a senhora gostaria de …? | ¿Te gustaría …? / ¿Le gustaría …? |
| Sim, por favor. Não, obrigado/a. | Sí, por favor. No, gracias. |
| Sim, estou procurando … . / Sim, preciso de … . | Sí, busco … . / Sí, necesito … . |
| Não, obrigado/a, só estou dando uma olhadinha. | No, gracias, solo quería mirar. |
| Pode me ajudar? | ¿Me puedes ayudar? / ¿Me puede ayudar? |
| Você tem …? / O senhor / a senhora tem …? | ¿Tienes …? / ¿Tiene …? |
| Posso…? | ¿Puedo…? |
| Pode me dar…? | ¿Me puedes dar …? / ¿Me puede dar …? |
| Você se importaria…? / O senhor / a senhora se importaria…? | ¿Te importaría …? / ¿Le importaría …? |
| Você pode …? / O senhor / a senhora pode…? | ¿Puedes …? / ¿Puede usted …? |
| Sim, eu posso. Não, não posso. | Sí, puedo. No, no puedo. |
| Você sabe …? O senhor / a senhora sabe …? | ¿Sabes …? / ¿Sabe usted …? |
| Sim, eu sei. Não, não sei. | Sí, sé. No sé. |
| Você conhece …? / O senhor / a senhora conhece …? | ¿Conoces …? / ¿Conoce usted…? |
| Sim, eu conheço. Não, não conheço. | Sí, conozco. No conozco. |
| Quanto custa? | ¿Cuánto cuesta? |
| Mais alguma coisa? | ¿Algo más? |
| Posso pagar (com cartão/em dinheiro)? | ¿Puedo pagar (con tarjeta/en efectivo)? |
| Eu queria pagar. | ¿Me cobras? / ¿Me cobra? |
Preguntas para localizarse en la ciudad en portugués
🎬Vídeo a partir del minuto 36:33
| Tem um/uma … por aqui? | ¿Hay un/a … por aquí? |
| Onde fica o/a …? | ¿Dónde está el/la …? |
| Como vou para …? | ¿Cómo voy a …? |
| Pode me levar para …? | ¿Me puedes llevar a …? / ¿Me puede llevar a …? |
Hablar de gustos, preferencias y opiniones en portugués
🎬Vídeo a partir del minuto 39:43
| Você gosta de …? / O senhor / a senhora gosta de …? | ¿Te gusta…? ¿Te gustan…? / ¿Le gusta…? ¿Le gustan…? |
| Sim, eu gosto. Não, não gosto. | Sí, me gusta/n. No, no me gusta/n. |
| Do que você gosta mais, … ou …? / Do que o senhor / a senhora gosta mais, … ou …? | ¿Qué te gusta más? / ¿Qué le gusta más? |
| Eu gosto mais de … . | Me gusta más … . |
| O que você prefere? / O que o senhor / a senhora prefere? | ¿Qué prefieres? / ¿Qué prefiere usted? |
| Eu prefiro … . | Prefiero … . |
| Qual é a sua opinião? | ¿Qué piensas? / ¿Qué piensa usted? |
| Eu penso que … . | Pienso que … . |
| O que você acha? / O que o senhor / a senhora acha? | ¿Qué crees? / ¿Qué cree usted? |
| Acho que … . | Creo que … . |
Hacer propuestas e invitaciones en portugués
🎬Vídeo a partir del minuto 46:19
| Podemos conversar? | ¿Podemos hablar? |
| Você tem tempo para …? | ¿Tienes tiempo para…? |
| Quer beber alguma coisa? | ¿Quieres tomar algo? |
| Vamos fazer alguma coisa? | ¿Hacemos algo? |
| Você vem comigo? / O senhor / a senhora vem comigo? | ¿Vienes conmigo? / ¿Viene conmigo? |
| Você me acompanha? / O senhor / a senhora me acompanha? | ¿Me acompañas? / ¿Me acompaña? |
| Você topa? | ¿Te apuntas? |
| Posso te convidar para sair? | ¿Quieres salir conmigo? |
| Posso te convidar para almoçar/jantar fora? | ¿Puedo invitarte a comer/cenar? |
Expresiones informales en portugués para decir “estoy de broma” y “estás loco”
🎬Vídeo a partir del minuto 49:57
✔Audio con las expresiones
✔ Tabla con las expresiones
| Estou brincando! | Estoy de broma. |
| Estou de brincadeira! | Estoy de broma. |
| *Estou zoando! Estou de zueira! | Estoy de broma. |
| *Estou te tirando! | Estoy de broma. |
| *Estou tirando onda com a sua cara! | Estoy de broma. |
| *O que é que é isso? | ¿Pero esto qué es? |
| Essa ideia é louca. | Esa es una idea loca. |
| Você me deixa louco/a. | Me vuelves loco/a. |
| Que loucura! | ¡Qué locura! |
| Que doideira! | ¡Qué locura! |
| Que maluquice! | ¡Qué locura! |
| Você é maluco/a. | Estás loco/a. |
| Você é doido/a. | Estás loco/a. |
| *Você está pirado/a. | Estás loco/a. |
| *Você está viajando. | Estás loco/a. |
| *Você está tantã. | Estás loco/a. |
| *Você está biruta. | Estás loco/a. |
| *Você pirou! | Estás loco/a. |
| Você endoideceu! | Te has vuelto loco/a. |
| *Você despirocou! | Te has vuelto loco/a. |
| *Você está com um parafuso solto. | Te falta un tornillo. |
| *Você é doido/a varrido/a. | Estás loco/a. |
| *Cê é doido, maluco? | ¿Estás loco? |
Si quieres seguir aprendiendo portugués gratuitamente…
💙Para seguir aprendiendo portugués, tienes guías gratuitas para hispanohablantes (vídeo, audio y PDF) sobre…
🔸La pronunciación del portugués brasileño.
🔸Tus primeras 93 expresiones en portugués y cómo pronunciarlas.
🔸Los saludos, las despedidas y las fórmulas de cortesía más comunes en portugués.
🔸62 frases sencillas en portugués para tus viajes.
🔸Más material para aprender en Pinterest y en el blog – gratis y sin necesidad de registro.
😇En esta lista tienes vídeos en portugués para aprender portugués (con subtítulos en portugués y en español)
😉También tienes una lista de vídeos (con explicaciones en español) para aprender portugués básico:
😊En esta lista encontrarás videos cortos para aprender portugués en un momento:
Cursos de portugués para hispanohablantes principiantes
✨Tienes un minicurso GRATIS para hispanohablantes para conocer la base de la comunicación en portugués:
✨Tienes un curso COMPLETO (A1) de portugués para hispanohablantes con webinars y certificado, con la primera clase de prueba GRATIS:
Imágenes obtenidas a través de Canva®.
2021 Alicia Montero Schiemann
All rights reserved.
Discens Language Learning®
