La Palabra GERN en Alemán: Guía GRATIS para Hispanohablantes

Introducción

😅 “GERN” (también es correcto escribir “GERNE”) es una de las palabras más mágicas del idioma alemán, que ya es muy mágico de por sí.

😮¿Por qué? Porque el adverbio “GERN” se puede incorporar a una oración y cambiarle el sentido completamente, agregándole un matiz positivo sin que tengamos que hacer ningún cambio en la estructura de la oración.

🎬 🇩🇪  Puedes aprender el uso de “GERN” de forma concisa en este vídeo de alemán para hispanohablantes:

🔎Te lo explicaré a continuación con mayor detalle, pero ya te adelanto que “GERN” es una palabra que no tiene una equivalencia exacta en español, pero en alemán se utiliza con muchísima frecuencia.

💡Como verás más adelante, “GERN” tiene dos valores principales: (1) agregar un matiz positivo (de agrado) a una oración y (2) aportar un matiz de cortesía a algunas estructuras.

🤗Así que te invito a descubrir esa hermosa palabra en esta guía gratuita de alemán para hispanohablantes, que incluye vídeo, audio, PDF y quiz.

🇩🇪 👨‍🎓 Si eres principiante, aparte del contenido GRATUITO  de este blog, tienes un curso GRATIS, sin compromiso, con certificado.

• Es una introducción muy práctica al idioma y te ayudará a refrescar la memoria si ya hablas un poco de alemán.

Para quién es esta guía gratuita de alemán, el contenido y el material descargable que encontrarás en ella

😊Esta guía de alemán se dirige a los hispanohablantes que estén aprendiendo alemán.

• Es totalmente adecuada para principiantes, pero los estudiantes más avanzados también se pueden beneficiar de la información que encontrarán aquí.

🎧En este material encontrarás ejemplos con audio para familiarizarte con este contenido.

📑Aquí puedes descargar GRATIS el PDF que sirve de base a la explicación del vídeo, que incluye teoría, ejemplos, ejercicios y respuestas.

✨Los temas que aprenderás aquí son:

✔Un breve repaso de cómo puedes indicar gustos en alemán (🎬 vídeo: desde el minuto 00:53).

✔Cómo utilizar “GERN” para indicar agrado en alemán (🎬 vídeo: desde el minuto 03:50).

✔Cómo utilizar la negativa con “GERN” (🎬 vídeo: desde el minuto 07:58).

✔Cómo formular preguntas con “GERN” (🎬 vídeo: desde el minuto 10.55).

✔Cómo formular peticiones amablemente con “GERN” en alemán (🎬 vídeo: desde el minuto 12:05).

👍Visto eso, podemos empezar esos temas uno a uno.

¿Cómo indicamos gustos en alemán? Los verbos “GEFALLEN” y “MÖGEN” versus “GERN“

🎬Aprenderás este aspecto en el vídeo a partir del minuto 00:53.

👉En español la manera más habitual de indicar que algo nos agrada es utilizando el verbo “gustar” (tanto si lo que nos gusta es un sustantivo o un verbo).

👉En alemán, sin embargo, hay más alternativas. Vamos a verlas poco a poco.

🔎Pero ten en cuenta desde ya que, en alemán, utilizarás estructuras diferentes en función de si lo que agrada es un verbo o un sustantivo. Observa:

✅Lo que agrada es una actividad (= un verbo en infinitivo). Por ejemplo: “LESEN” (“leer”).

• Esa actividad puede ser indicada con más precisión agregando un sustantivo, por ejemplo “DAS BUCH ZU LESEN” (“leer el libro”).

❗Para indicar “me gusta leer (el libro)“, podrás decir en alemán, entonces: “MIR GEFÄLLT ES, (DAS BUCH) ZU LESEN“ o “ICH LESE GERN (DAS BUCH)“.

• Ambas oraciones tienen el mismo significado, pero en términos estructurales son distintas. La oración con “GERN” es la más sencilla.

✅Lo que agrada es una cosa, una persona, un lugar… (= un sustantivo o un nombre propio, en singular o plural). Por ejemplo: “DAS BUCH” (“el libro”).

❗Para indicar “me gusta el libro”, podrás decir en alemán, entonces: “ICH MAG DAS BUCH”.

🇩🇪 Vamos a contrastar el español (formulando gusto de forma estandarizada con “gustar”) y cómo esto mismo sería formulado en alemán.

🎧Tienes aquí las frases de ejemplo con audio:

	verbo en español	ejemplo en español	verbo en alemán	ejemplo en alemán
lo que gusta: verbo	gustar	Me gusta leer.	GEFALLEN	MIR GEFÄLLT ES, ZU LESEN.
lo que gusta: verbo	gustar	Me gusta leer el libro.	MÖGEN	MIR GEFÄLLT ES, DAS BUCH ZU LESEN.
lo que gusta: sustantivo	gustar	Me gusta el libro.	MÖGEN	ICH MAG DAS BUCH.
lo que gusta: verbo	gustar	Me gusta leer (el libro).	GERN	ICH LESE GERN (DAS BUCH).

👩‍🏫Parece complicado, pero te explicaré de forma rápida y sencilla la diferencia entre “GEFALLEN”, “MÖGEN” y “GERN” en alemán. Como “spoiler”, te pongo la tabla:

	GEFALLEN	MÖGEN	GERN
el gusto se refiere a un verbo	✔	[❌]	✔
el gusto se refiere a un sustantivo	[❌]	✔	❌

Te pongo el símbolo [❌] entre corchetes para indicar que esa combinación no es óptima, aunque en algunos casos se podría hacer. Veremos  eso enseguida.

Utilizar el verbo “GEFALLEN” en alemán para indicar una actividad que agrada (verbo)

✅Utilizamos el verbo “GEFALLEN” si lo que nos agrada es una acción (o sea, el verbo “GEFALLEN” se refiere a un verbo en infinitivo).

👉El verbo “GEFALLEN” tiene una estructura propia que incluye el dativo, indicando la persona a quién le agrada la actividad en cuestión.

📌Este es el esquema que tendremos en alemán para expresar estos dos ejemplos “a mí me gusta nadar” y “a ti te gusta aprender alemán”. Puedes escuchar los ejemplos con audio.

	persona a quién le agrada la actividad	verbo GEFALLEN	ES,	ZU +  verbo en infinitivo que indica la actividad que agrada
ejemplo 1	MIR	GEFÄLLT	ES,	ZU LESEN.
ejemplo 2	DIR	GEFÄLLT	ES,	MUSIK ZU HÖREN.

🤔No es una estructura compleja, pero tiene su truco. Como esta guía se centra en “GERN”, no profundizaremos en “GEFALLEN” aquí.

🎓Te enseño el verbo “GEFALLEN” y otros verbos de dativo de forma sencilla y práctica en la lección #39 del curso online de alemán.

• El curso de autoaprendizaje se dirige a hispanohablantes principiantes. Con él finalizarás el nivel A1 del idioma. El curso incluye webinars en directo y certificado. Tienes la clase de prueba gratuita disponible.

🔎Pues bien, has visto que con “GEFALLEN” idealmente mencionamos una actividad que agrada.

• Para decir “me gusta el (idioma) alemán” podríamos formular esa afirmación con el verbo “GEFALLEN” (“DIE DEUTSCHE SPRACHE GEFÄLLT MIR”). Pero no es la solución óptima.
• Para referirse a un sustantivo que le agrada a alguien, mejor utilizar el verbo “MÖGEN”, que verás a continuación.

Utilizar el verbo “MÖGEN” en alemán para indicar una cosa que agrada (sustantivo)

💎Antes de nada, te incluyo la conjugación del verbo “MÖGEN” en presente porque es un verbo irregular que debes saber:

	MÖGEN
ICH	MAG
DU	MAGST
ER/SIE/ES	MAG
WIR	MÖGEN
IHR	MÖGT
SIE/SIE	MÖGEN

⚠Atención: no confundas “MÖGEN” con “MÖCHTEN”. No entraré en detalles gramaticales aquí, pero solo ten en cuenta que:

• “MÖGEN” ⏩ “ICH MAG”, “DU MAGST“… es presente.
• “MÖCHTEN” ⏩ “ICH MÖCHTE”, “DU MÖCHTEST“… es KONJUNKTIV II.
• El significado de “MÖGEN” y “MÖCHTEN” es diferente (“gustar” versos “quería” como fórmula de cortesía)

✅Utilizamos el verbo “MÖGEN”, que es un verbo que rige el caso acusativo, si lo que nos agrada es un sustantivo (el cual, lógicamente, aparecerá en acusativo).

	persona a quién le agrada la cosa	verbo MÖGEN	cosa que agrada (caso acusativo)
ejemplo 1	ICH	MAG	DAS BUCH.
ejemplo 2	DU	MAGST	DIE MUSIK.

👍Ese sustantivo puede ser común o propio, singular o plural, del género que sea: eso no afecta la estructura con “MÖGEN”.

❗Lo único que debes tener en cuenta es que, si colocamos artículo delante de ese sustantivo, dicho artículo debe figurar en caso acusativo.

• Los artículos definidos (caso acusativo) serán: “DEN” para el masculino singular, “DAS” para el neutro singular, “DIE” para el femenino singular.

❌No utilizarás el artículo:

• Si te refieres de forma muy, muy general, a un sustantivo incontable (“ICH MAG KAFFEE“ – indico que el concepto “café” me agrada, no me estoy refiriendo a una taza de café específica).
• Si lo que agrada es un sustantivo plural, pero de forma muy genérica (“ICH MAG BÜCHER” – indico que me gustan los libros sin especificar qué tipo).

💙¿Quieres más ejemplos de frases en alemán sobre gustos? Échale un vistazo a este vídeo breve sobre el tiempo libre. Puedes elegir los subtítulos en alemán, alemán + español y español.

• El vídeo es parte de una serie muy práctica para aprender el alemán más fundamental.
• El vídeo sobre el ocio es el número #8 de la serie y en el comentario correspondiente te explico con detalle las frases del vídeo.
• La serie incluye flashcards y quiz para que practiques gratis ese contenido.

🔎Observa las frases finales del vídeo (con audio):

ICH MAG KUNST.	Me gusta el arte.
ICH REISE GERN.	Me gusta viajar.
ICH MAG THEATER NICHT.	No me gusta el teatro.
ICH MAG LIEBER KINO.	Prefiero el cine.

🎬En esta misma serie tienes otro vídeo acerca de la vida profesional (#16 de la serie), que termina con algunos ejemplos de “MÖGEN”. Aquí los tienes (con audio):

MAGST DU DEINEN JOB?	¿Te gusta tu trabajo?
MÖGEN SIE IHREN JOB?	¿Le gusta su trabajo?
JA, ICH MAG MEINEN JOB.	Sí, me gusta mi trabajo.

🎬Por último, en esta misma serie tienes otro vídeo con frases para hablarle a un desconocido (#41 de la serie), donde (por petición de mis estudiantes) incluí frases para ligar.

😅 Quizá a un extraño le suene raro que le digas esas frases, pero tampoco pierdes nada por probar, porque son frases directas que indican interés romántico pero no son obscenas.

• El vídeo incluye “MÖGEN” refiriéndose a una persona. Aquí tienes la secuencia con audio:

ICH MAG DICH SEHR.	Me gustas mucho.
DU BIST SEHR INTERESSANT.	Eres muy interesante.
DU BIST SEHR ATTRAKTIV.	Eres muy atractivo/a.

🔎Observa que hasta ahora hemos visto el verbo “MÖGEN” refiriéndose a un sustantivo.

• Pero podemos combinar “MÖGEN” con un pronombre personal que representa a un ser humano, claro que se puede. Es el caso de “ICH MAG DICH”.
•  Pero debes usar únicamente pronombres en el caso acusativo: “DICH” (para la 2º persona de singular), “EUCH” (para la 2º persona de plural), etc.

👩‍🏫La palabra “pronombre” suele causar aprensión entre muchos estudiantes de alemán, pero te garantizo que este aspecto de la gramática y muchos más se pueden aprender sin sufrimiento, de manera práctica y comunicativa.

• Matricúlate en el curso de alemán para hispanohablantes principiantes (A1) que verás que, si se explica bien, el alemán es muy sencillo. Ese tema se enseña en la lección 22 del curso, que incluye webinars y certificado.

Utilizar el adverbio “GERN” en alemán para indicar una actividad que agrada (verbo)

✅Utilizamos “GERN” para convertir una afirmación (oración que menciona un hecho) en una oración con un carácter claramente positivo (convirtiéndola en una oración que indica que esa acción se realiza de buen grado).

🎯Profundizaremos enseguida en el significado y los posibles usos de “GERN” en alemán.

• Pero ten en cuenta que “GERN” es un adverbio y, por lo tanto, siempre se refiere a un verbo, nunca a un sustantivo, y que su sentido siempre es positivo.

📚Por eso, si digo “ICH LESE GERN BÜCHER”, el “GERN” está indicando que lo que me agrada es la práctica de la lectura en sí.

• “GERN” se refiere a “ICH LESE” (el placer que se obtiene al leer).
• “BÜCHER” solo está aportando algo más de información a esta estructura, pero no son los libros lo que me agrada, sino el hecho de leerlos.

¿Cuál es la traducción del adverbio alemán “GERN” en español?

👉Primero, no olvides que, aunque es correcto “GERN”, también se acepta “GERNE”. El significado y el uso de “GERN” y “GERNE” es el mismo en alemán.

😉Lo que suele extrañar a los estudiantes es el hecho de que “GERN” no tiene una equivalencia absoluta en español. Se podría traducir, pero no hay grandes paralelismos entre los dos idiomas en este aspecto.

• Hay expresiones en español que tienen ese mismo sentido, como “de buen grado” o “gustosamente”, pero en español cotidiano no se utilizan con la misma frecuencia y soltura que nuestro preciado “GERN”.
• “GERN”, por su parte, son cuatro letritas que se pueden “incrustar” en las afirmaciones dándoles ese matiz de agrado que ya has visto.

💘Observación: “GERN” también se utiliza en la construcción “JEMANDEN GERN HABEN”, cuyo significado es “querer a una persona”.

• No hay una equivalencia con el español, pero insisto en que no siempre dos lenguas van a tener estructuras paralelas para decir lo mismo, obviamente.
• Entonces, que sepas que, si alguien te dije “ICH HABE DICH GERN” o “ICH HABE DICH LIEB” está declarando su afecto, sobre todo en el sentido más romántico de la cosa.
• En el comentario del vídeo #13 de esta serie de vídeos súper prácticos en alemán para principiantes encontrarás esta y más frases para expresar tus sentimientos.

¿Cómo utilizar “GERN” para hablar de algo que nos agrada en alemán?

🎬Aprenderás este aspecto en el vídeo a partir del minuto 03:50.

🎯El adverbio “GERN” se incorpora a una oración afirmativa (sin cambiar la secuencia de las palabras) y, de ese modo, aporta un matiz positivo a la actividad que se describe.

• Seguimos con el ejemplo de la lectura del apartado anterior.

📚Si yo leo libros, a secas, diré en alemán “ICH LESE BÜCHER”. No doy a entender si me proporciona placer la lectura.

💙📚Pero si agrego “GERN” tras la forma verbal, la oración cambia de sentido, pues indico que no solo leo libros, sino que disfruto de hacerlo.

	sujeto	verbo	GERN	(información extra)
afirmación (neutra)	ICH	LESE	❌	(BÜCHER).
afirmación con GERN (agrado)	ICH	LESE	GERN	(BÜCHER).

👏Explicado de otro modo, la primera frase indica, de forma objetiva, que “yo leo (libros)”.

• Si agrego “GERN” tras la forma verbal, no hago un cambio drástico en términos de la estructura oracional…
• …Pero aporto un matiz súper importante: el agrado: “me gusta leer (libros)”.

➕Si quieres intensificar lo mucho que te agrada una actividad, puedes agregar “BESONDERS” delante de “GERN”.

• Por ejemplo: “ICH SCHWIMME BESONDERS GERN IM SEE”, “me gusta especialmente nadar en el lago”.

🇪🇸 🇧🇷  Observa que en español no hay una palabra equivalente a “GERN” en ese sentido. O bien conjugo el verbo indicando la acción que realizo (“yo leo libros”) o reformulo, utilizando el verbo “gustar” (“me gusta leer libros”).

🇩🇪  O sea, ¡el alemán te lo pone fácil, muy fácil! “GERN” se agrega a una afirmación para indicar que esa actividad se realiza con placer.

🔎Observa la tabla de ejemplos con audio y verás lo sencillo que es.

	persona a quién le agrada la actividad	verbo que indica la actividad que agrada	GERN	(información adicional)
ejemplo 1	ICH	LESE	GERN	(EIN BUCH).
ejemplo 2	DU	SPIELST	GERN	(KLAVIER).

⚠Observa: los verbos “LESEN” y “SPIELEN” funcionan sin complemento (acusativo), en el sentido de “leer” (indicando la capacidad de leer, sin indicar qué tipo de texto) y “jugar” (sin indicar a qué se juega, solo que se juega).

• Pero ambos verbos también admiten complemento, que aporta más información al conjunto oracional. Por eso, “EIN BUCH” y “KLAVIER” están entre paréntesis: son opcionales. La estructura gramatical los acepta, pero no son imprescindibles para el entendimiento.  
• Ten en cuenta el cambio de significado: “SPIELEN” sin más es “jugar”, y también significa “jugar” si se juega a un deporte o un juego. Con un instrumento musical,  “SPIELEN” en alemán significa “tocar”.

⭐Si quieres aprender más acerca de los adverbios en alemán, échale un vistazo al comentario del vídeo #17 de esta serie gratuita de vídeos con frases imprescindibles en alemán.

¿Cómo utilizo “NICHT + GERN” en alemán?

🎬Aprenderás este aspecto en el vídeo a partir del minuto 07:58.

✨Como ya sabes, “GERN” se coloca tras la forma verbal en una oración indicando que la actividad indicada por la forma verbal es realizada placenteramente.

😮Por el contrario, si la actividad se realiza con desagrado, colocamos “NICHT” delante del “GERN”. Ese “NICHT” niega justamente el adverbio “GERN”.

	sujeto	verbo	NICHT GERN	(información extra)
afirmación (neutra)	ICH	LESE	❌	(BÜCHER).
afirmación con NICHT GERN (desagrado)	ICH	LESE	NICHT GERN	(BÜCHER).

⚠Atención: si tras el verbo colocamos “NICHT GERN” no estamos negando la acción que se menciona. ¡Lo que se niega es el placer que se deriva de esa acción! Por eso, observa la diferencia en las frases de ejemplo con audio:

• “ICH LESE” indica que leo, y punto.
• “ICH LESE NICHT“ indica que no leo, y punto.
• “ICH LESE KEINE BÜCHER” indica que no leo (libros, específicamente).
• “ICH LESE GERN” indica que leo y me agrada hacerlo.
• “ICH LESE NICHT GERN” indica que leo, pero no me complace hacerlo. 
• “ICH LESE NICHT GERN BÜCHER“ indica que leo libros, pero me desagrada esa actividad (refiriéndose específicamente a leer libros, pero dejando sobreentendido que quizá otro tipo de lecturas sí me agraden).

🔹Ya que estamos hablando de negaciones, haz clic en el desplegable a continuación para repasar un poco la negación en alemán, que es un aspecto importante para entender lo que viene a continuación

😎Por lo tanto, si tenemos una oración que indica que una actividad se desarrolla con placer por parte de quién la realiza, colocamos “GERN” detrás del verbo que indica la acción en sí.

😒Si, por el contrario, a esa persona le desagrada realizar esa tarea, colocaremos “NICHT GERN” tras el verbo.

✅“NICHT GERN” indica que la acción es realizada, sin duda, pero que quien la lleva a cabo lo hace con desagrado.

• Por lo tanto, si digo “ICH LESE NICHT GERN” indico que, leer, yo leo, pero que detesto esa actividad.

🔎Tienes aquí ejemplos con audio que despejarán tus últimas dudas:

🤩	ICH MACHE GERN SPORT.	Me gusta hacer deporte.
😏	ICH MACHE NICHT GERN SPORT.	No me gusta hacer deporte.
🤩	ICH LERNE GERN.	Me gusta estudiar.
😏	ICH LERNE NICHT GERN.	No me gusta estudiar.
🤩	ICH REISE GERN.	Me gusta viajar.
😏	ICH REISE NICHT GERN.	No me gusta viajar.
🤩	ICH SPELE GERN KLAVIER.	Me gusta tocar el piano.
😏	ICH SPELE NICHT GERN KLAVIER.	No me gusta tocar el piano.

🌟No olvides, pues, que tanto “GERN” como “NICHT GERN” se refieren a verbos. ¿Quieres ampliar tu vocabulario de alemán?

• En esta guía GRATUITA tienes los 94+ verbos más relevantes del idioma para hispanohablantes. La guía incluye vídeo, audio, PDF, flashcards y quiz.
• A partir del minuto 12:56 del vídeo tienes los verbos que indican actividades del tiempo libre.
• Si conoces esos verbos, podrás formular fácilmente frases como los modelos que has visto en este apartado.

Cómo utilizar “(NICHT) GERN” y “LIEBER” en alemán

💡Un truco: puedes indicar preferencia en una oración con “(NICHT) GERN” agregando el adverbio “LIEBER”,

• “LIEBER” sería un nivel más alto de agrado en este tipo de estructuras.
• No tiene una traducción literal en español, pero la obra de referencia DUDEN lo define como “más que GERN”.

🔎Atención: ese “LIEBER” es un adverbio de modo. No lo confundas con el adjetivo “LIEB-“, que significa “querido/a”.

• Por ejemplo, si te diriges a tu querido amigo Thorsten, le dirás “LIEBER THORSTEN” (adjetivo).
• Son las mismas letras, pero son palabras diferentes el adjetivo “LIEBER” y el adverbio “LIEBER”.

🧐Sigamos con el contraste entre los adverbios “GERN” y “LIEBER”. Tienes el audio con las frases de ejemplo más abajo.

▶En el primer ejemplo, indico que me agrada beber café, pero que tomar cacao me gusta incluso más. “Me gusta beber café, pero me gusta más tomar cacao” sería una posible traducción.

café: 👍	ICH TRINKE GERN KAFFEE…
cacao: 👍👍👍	…ABER ICH TRINKE LIEBER KAKAO.

▶En el segundo ejemplo, indico que beber café me desagrada, pero tomar té sí que me gusta. “No me gusta beber café, me gusta más beber té” es una manera de traducirlo.

café:👎	ICH TRINKE NICHT GERN KAFFEE…
té: 👍	…ICH TRINKE LIEBER TEE.

➕El grado más elevado de “LIEBER” es “AM LIEBSTEN”, que sería algo así como “lo que más”. La frase de ejemplo podría traducirse como “me gusta beber café, me gusta más tomar cacao, y lo que más me gusta es tomar té”.

café: 👍	ICH TRINKE GERN KAFFEE.
cacao: 👍👍👍	ICH TRINKE LIEBER KAKAO.
té: 👍👍👍	TEE TRINKE ICH AM LIEBSTEN.

⚠He invertido la secuencia (en lugar de “ICH TRINKE TEE…”, pongo “TEE TRINKE ICH…” para enfatizar que el té es lo que realmente más me gusta.

🎬Puedes ver ejemplos de frases con “GERN” y “LIEBER”  en este vídeo breve acerca de comprar en una tienda de modas. Puedes elegir los subtítulos en alemán, alemán + español y español.

• El vídeo es parte de una serie GRATUITA de vídeos breves que te enseñará lo más básico de la comunicación en alemán.

🔎En ese vídeo, indico que lo que me agrada es una prenda de ropa (= sustantivo). Por eso, es adecuado utilizar “MÖGEN” en lugar de “GERN”. Pero la lógica del uso de “LIEBER” es la misma.

ICH MAG DIE BLAUE BLUSE.	Me gusta la blusa azul.
ICH MAG DAS KLEID NICHT.	No me gusta el vestido.
ICH MAG LIEBER DEN ROCK.	Prefiero la falda.

🤔¿Lo ves? Primero indico que algo me agrada (la blusa). Luego me veo ante dos opciones e indico que la primera (el vestido) no me agrada, mientras que la segunda (la falda) sí que me gusta.

👉“LIEBER” también se utiliza para reaccionar ante un ofrecimiento.

• Por ejemplo, si alguien te ofrece algo tentador (pero que no te conviene) y quieres rechazar de forma amable, puedes decir “LIEBER NICHT”, que es una manera de decir “lo aceptaría, pero mejor no”.

👉También se podría utilizar “LIEBER” para rechazar un ofrecimiento porque se prefiere otra opción.

• Por ejemplo, alguien me ofrece café. Digo “KAFFEE? NEIN, DANKE. LIEBER TEE”, o sea “¿Café? No, gracias. Mejor té”.

🎉Si quieres ver estructuras para indicar gustos y preferencias en alemán, tienes esta guía GRATUITA con las 81 preguntas y respuestas más relevantes del alemán (a partir del minuto 43:30). Incluye vídeo, audio, PDF, flashcards y quiz.

¿Cómo puedo incluir “GERN” en preguntas?

🎬Aprenderás este aspecto en el vídeo a partir del minuto 10:55.

😎Por supuesto que puedes incluir en “GERN” en preguntas. La lógica es la misma que se aplica a las afirmaciones. Observa esos ejemplos (con audio, para la 2º persona de singular)

pregunta (si la persona practica la actividad)	MACHST DU SPORT?	¿Haces deporte?
pregunta (si a la persona le agrada practicar la actividad)	MACHST DU GERN SPORT?	¿Te gusta hacer deporte?
pregunta (si a la persona le desagrada practicar la actividad)	MACHST DU NICHT GERN SPORT?	¿No te gusta hacer deporte?

🤔Observa que, si formulo la pregunta con “GERN?” pregunto si a la persona le agrada una actividad pero el tono de la pregunta es neutro.

• Si formulo la pregunta con  “NICHT GERN?” la frase suena más curiosa o perpleja. Es como si el hablante diese algo por hecho y se lo estuviese teniendo que replantear con “NICHT GERN?”.

DU	(verbo en 2º p.s.) DU GERN?	¿Te gusta (verbo)?
SIE	(verbo en 3º p.p.) SIE GERN?	¿Le gusta (verbo)?
ICH + DU	ICH (verbo en 1º p.s.) GERN, UND DU?	Me gusta (verbo), ¿y a ti?
ICH + SIE	ICH (verbo en 1º p.s.) GERN, UND SIE?	Me gusta (verbo), ¿y a usted?
DU	WAS MACHST DU GERN?	¿Qué te gusta hacer?
SIE	WAS MACHEN SIE GERN?	¿Qué le gusta hacer a usted?

❓En la tabla anterior ves ejemplos de “GERN” en preguntas abiertas (las que empiezan con un interrogativo y no pueden ser respondidas con “JA” / “NEIN”) y preguntas cerradas (que empiezan con la forma verbal seguida del sujeto y que se responden con “JA” / “NEIN”).

• ¿Preguntas abiertas o cerradas? Si no te suena eso, échale un vistazo a la guía de preguntas y respuestas del alemán, que el primer tema que te enseño en ella es justamente ese.

😉Te pongo entre paréntesis la forma verbal que has de utilizar en estas estructuras. Si quieres aprender rápidamente cómo funcionan los pronombres de sujeto y cómo conjugar verbos regulares en alemán tienes este vídeo.

• El contenido también te servirá para refrescar la memoria. Incluye PDF, audio, quiz y flashcards para practicar GRATIS.

💬Puedes repasar el uso de “MÖGEN” y “GERN” en este vídeo con frases útiles para charlar en alemán.

• A partir del minuto 39:01  te enseño preguntas y respuestas para averiguar los gustos y preferencias de una persona a la que estás conociendo.
• ¡Verás en la práctica lo sencillo que es hablar de gustos en alemán!

¿Cómo utilizo “GERN” en alemán en expresiones de cortesía?

🎬Aprenderás este aspecto en el vídeo a partir del minuto 12:05.

💎“GERN” (y su variación “GERNE”) también se pueden utilizar para aportarle un matiz de cortesía a lo que se está diciendo.

👉“GERN” aparece:

▶(1)De forma aislada, como reacción a una propuesta o una invitación.

▶(2)De forma estandarizada en expresiones fijas (como “GERN GESCHEHEN”).

▶(3)De forma estandarizada en algunas construcciones (como “ICH HÄTTE GERN” o “ICH MÖCHTE GERN”).

🔎Vamos a ver esas tres posibilidades en los siguientes subapartados.

Cómo utilizar “GERN” de manera aislada: reacción a un ofrecimiento

👐Una posibilidad más del adverbio “GERN” es utilizarlo de forma aislada, como reacción a una propuesta o a un ofrecimiento.

✔En realidad, en ese caso “GERN” no aparece realmente solo, sino que el verbo se omite y la oración entera se ve remplazada por ese adverbio.

• “GERN” es una palabra tan potente que es como si pudiésemos resumir la aceptación con “GERN”, sin necesitar ni siquiera dejar el verbo explícito.
• Observa los ejemplos con audio a continuación:

ofrecimiento	MÖCHTEST DU EIN BIER?
reacción (negativa y amable)	NEIN, DANKE.
reacción (positiva y amable)	JA, BITTE. JA, GERN.
reacción (sucinta, cortés)	BIER? GERN!

👏Si quieres saber más acerca de “MÖCHTEN”, en el vídeo #14 de esta serie GRATUITA de vídeos breves con lo más esencial de la comunicación en alemán tienes más ejemplos.

• En el comentario del vídeo tienes también explicaciones, ejemplos y contrastes con otras formas verbales.

Expresiones fijas de cortesía con “GERN”

🤗La palabra “GERN” en alemán es tan maravillosa que aparece también en la frase de cortesía “GERN GESCHEHEN”, que significa “de nada”.

• Otra forma de decir “de nada” en alemán es “BITTE” o “BITTE SCHÖN”, como puedes observar en este vídeo (es el #3 de la serie gratuita de vídeos cortos con material para practicar).

🤩Te enseño “GERN GESCHEHEN“ en la parte de este vídeo donde aprendes las fórmulas de cortesía más relevantes del alemán (a partir del minuto 08:14). El vídeo te enseña también saludos y despedidas en el nuevo idioma.

• Tienes PDF, audio, quiz y flashcards para practicar ese contenido gratuitamente.
• Ese contenido corresponde a la primera clase del curso A1 de autoaprendizaje de alemán. Es la lección de prueba que te enseñará lo flexible y práctico que puede ser el aprendizaje del alemán.

Las fórmulas de cortesía “ICH HÄTTE GERN” e “ICH MÖCHTE GERN“

🌟No profundizaré aquí en la cuestión gramatical de las formas verbales “ICH HÄTTE e “ICH MÖCHTE”… Pero hago constar que son formas del KONJUNKTIV II (que aprendes en el curso A1 de alemán en la lección #44.

✅“ICH HÄTTE” significa algo así como “yo tendría” y, si lo combinamos con “GERN”, “ICH HÄTTE GERN” es una forma muy amable de pedir algo – como si dijésemos “quisiera…”.

• Dirás “ICH HÄTTE GERN” cuando haces un pedido en un café, restaurante, mercado o negocio. Es bastante similar a la fórmula inglesa “I would like”. 
• En español no hay una equivalencia absoluta, pero te basta con saber que “ICH HÄTTE GERN” es una forma muy amable de hacer un pedido en alemán.

✅“ICH MÖCHTE”, como viste anteriormente, es una forma verbal que sirve para pedir algo con cortesía.

• “ICH MÖCHTE” sin más ya es bastante amable, pero si quieres ser incluso más educado al hacer tu pedido, puedes agregar “GERN”.
• Si tratásemos de hacer una traducción aproximada, tendríamos que “ICH MÖCHTE” es “yo quería” y “ICH MÖCHTE GERN” es “yo quisiera”.

😍¿Ves? Otro ejemplo más de lo mágica que es la palabra “GERN” en alemán.

• En la estructura “ICH MÖCHTE GERN”, “GERN” aporta un matiz extra de cortesía a esa forma verbal que ya es de por sí educada, sin obligarnos a cambiar la estructura oracional.
• Lo puedes observar en los ejemplos con audio:

🤗	pedido amable	ICH MÖCHTE EIN BIER, BITTE.
⭐	pedido más amable	ICH MÖCHTE GERN EIN BIER, BITTE.
⭐🤗	pedido más amable	ICH HÄTTE GERN EIN BIER, BITTE.

🤵¿Quieres más ejemplos de frases para hacer pedidos en alemán? Échale un vistazo a este vídeo breve para pedir comida en un chiringuito.

• Puedes elegir los subtítulos en alemán, alemán + español y español. El vídeo es parte de una serie muy práctica para aprender el alemán más básico.

🌟En estos dos vídeos de la misma serie tienes más ejemplos de “ICH HÄTTE GERN / ICH MÖCHTE GERN” incluido en fórmulas de cortesía para hacer la compra y comprar en la panadería.

🤩En esta guía GRATUITA con las 81 preguntas y respuestas más relevantes del alemán tienes muchos ejemplos de frases para hacer pedidos y realizar compras en alemán (a partir del minuto 27:25). Incluye vídeo, audio, PDF, flashcards y quiz.

Un quiz gratuito para que practiques  “GEFALLEN”, “MÖGEN”, “GERN” y los demás temas de esta guía de alemán para hispanohablantes

🎯Seguro que el tiempo que le has dedicado a esta guía ha sido muy productivo. Podrás comprobar ahora lo mucho que aprendiste.

• Aparte de los ejercicios del PDF que pudiste descargar arriba, tienes este quiz.

👏Si quieres repasar lo que aprendiste antes de hacer el test, en el siguiente apartado tienes la conclusión de este contenido, que es un resumen muy práctico de nuestro querido “GERN”.

✔En el quiz hay siempre al menos una respuesta que está mal. Hay preguntas de tipo “rellenar huecos” (“__”), “verdadero” / “falso” (en alemán: “richtig” / “falsch”) y de “acción” -> “reacción”.

Conclusión

💙En esta guía has aprendido los aspectos más importantes acerca del adverbio “GERN” en alemán. Ahora ya sabes que:

✅“GERN” se utiliza principalmente para indicar que una acción se realiza con placer, gustosamente.

• Si tenemos una oración afirmativa, podemos agregar “GERN” tras el verbo para indicar no solo que esa acción se realiza, sino que es realizada de buen grado por parte del sujeto.

✅Por lo tanto, si tenemos la estructura “ICH + verbo en presente” indicamos un hecho. Si añadimos “GERN” (“ICH + verbo en presente + GERN”) estamos señalando que a la persona le agrada llevar a cabo esa acción.

✅“GERN” pues, es un adverbio y solo se puede referir a un verbo (= acción que agrada a quién la practica).

✅También podemos indicar en alemán que a alguien le agrada desarrollar una actividad utilizando el verbo “GEFALLEN”.

• Pero este verbo tiene una estructura un poco peculiar, más compleja que “GERN” que, como ya has visto, simplemente se agrega a una afirmación para aportarle un valor positivo, de agrado.

✅También el verbo “MÖGEN” indica agrado, pero no se refiere a un verbo, sino a un sustantivo. “MÖGEN” es un verbo que exige acusativo.

✅“LIEBER” es un grado más elevado de “GERN”. Indica, por ejemplo, preferencia si estamos ante varias alternativas. “AM LIEBSTEN” es el grado máximo de agrado.

✅“GERN” puede ser negado si delante de ese adverbio colocamos la negación “NICHT”.  “NICHT GERN” indica que la acción mencionada es realizada, pero se lleva a cabo con desagrado.

✅“GERN” también puede aparecer en preguntas, tanto abiertas (“WAS MACHST DU GERN?”) como cerradas (“MACHST DU GERN SPORT?”).

✅“GERN” también tiene un matiz de cortesía en otros contextos.

• Por ejemplo, podemos reaccionar positivamente ante una invitación y ofrecimiento con un breve “GERN!”.
• “GERN” también es parte de la fórmula “GERN GESCHEHEN”.

✅“GERN” tiene también ese toque de cortesía en las construcciones “ICH HÄTTE GERN” “ICH MÖCHTE GERN”. Son dos fórmulas para hacer pedidos, similares a “quisiera” en español.

😍Espero que te haya gustado esa clase tan completa acerca de “GERN” que, como has podido ver, es una de las palabras más rentables del alemán. ¿Quedó algo pendiente por decir? ¿Tienes alguna observación acerca de ese tema? ¿O tienes alguna sugerencia de otros temas del alemán que deseas que yo te explique?

• Escríbeme un comentario, que estaré encantada de ayudarte a entender el alemán y ayudarte a hablarlo cada vez mejor.

✨A continuación, tienes mucho contenido GRATUITO para seguir aprendiendo alemán básico de forma sencilla y comunicativa.

Aprende más alemán GRATIS: contenido para hispanohablantes principiantes

❤ 🇩🇪 ⭐¡Aprende alemán online – 100% GRATIS, sin compromiso!

🎓Este es un curso online de autoaprendizaje para principiantes hispanohablantes.

🎯Aprenderás las bases de la comunicación para empezar a hablar alemán enseguida, ¡desde cero!

⏩Incluye clases en video y materiales variados para guiarte en tus primeros pasos en el nuevo idioma.

💎Tienes acceso de por vida a los contenidos del curso.

🏆Puedes empezar a aprender alemán inmediatamente o cuando quieras. No hay plazos.

🆓 Solo necesitarás informar tu nombre y tu email para inscribirte en el curso gratuito.

✨Tienes un curso completo y online de autoaprendizaje de alemán (principiantes, nivel A1) con webinars y certificado de finalización. 🏆Son 45 lecciones con clase en vídeo, PDF (teoría, ejercicios, respuestas), MP3, fichas y quiz. 👉Tienes una clase de prueba gratuita.

Más Contenido Gratuito para Aprender Alemán Desde Cero

📬Puedes apuntarte gratuitamente a la newsletter de alemán para hispanohablantes, con contenido y consejos para aprender el idioma gratis.

👍Puedes aprender alemán gratuitamente con contenido para principiantes en redes sociales:

• Facebook
• Pinterest
• LinkedIn
• YouTube

🔔¡No te pierdas el canal de YouTube! ¡Suscríbete!

🎬Tienes esta lista con vídeos para aprender lo más básico del idioma alemán de forma comunicativa y amena (explicaciones en español).

🎬En esta lista encontrarás vídeos para aprender el vocabulario esencial del alemán (explicaciones en español).

🎬Aprenderás alemán en cuestión de segundos en esta lista de vídeos rápidos para aprender frases básicas en alemán. Los vídeos están en alemán y tú eliges los subtítulos (alemán, español o ambos).

🚀 ¡La forma más rápida y efectiva de aprender alemán! Vídeos relevantes para hispanohablantes principiantes. Videos de alemán con explicaciones y subtítulos en español.

🏆En el blog de alemán para hispanohablantes autodidactas encontrarás contenido variado para principiantes (vídeos, PDF, cheat sheets, audios, fichas interactivas, quiz).

🆓Puedes descargar los materiales gratuitamente y sin necesidad de registrarte.

😊Algunas entradas destacadas del blog de alemán para principiantes son las siguientes.

(Aquí tienes el vídeo y en los enlaces encontrarás el material gratuito.)

(Aquí tienes un listado con todo el material gratuito disponible para hispanohablantes.)

🇩🇪 Tus primeras palabras en alemán: los saludos, las despedidas y las frases de cortesía más relevantes para que te lances a hablar el idioma inmediatamente.

🇩🇪 La guía de pronunciación que incluye 50 expresiones básicas para empezar a hablar alemán ya mismo.

🇩🇪 Las palabras más difíciles de pronunciar en alemán y cómo lograr pronunciarlas correctamente.

🇩🇪 La guía completísima de saludos del alemán, que incluye expresiones coloquiales para que hables como un nativo.

🇩🇪 La guía que te enseñará cómo presentarte e indicar tu origen. La guía de alemán te facilitará información gramatical básica del alemán para que entiendas la lógica del idioma y así hablarlo más fácilmente.

🇩🇪 La guía de frases más relevantes del alemán para la vida diaria y las vacaciones. Tienes explicaciones con más detalle para que te puedas empezar a comunicar en alemán naturalmente.

🇩🇪 Las 81 preguntas y respuestas imprescindibles del alemán para tu vida diaria y tus vacaciones. ¡Comunícate con sencillez y eficacia incluso si tienes pocos conocimientos del alemán!

🇩🇪 La guía de frases para iniciar y mantener una conversación en alemán. Con las frases y los consejos de la guía serás capaz de desenvolverte en el nuevo idioma cuando charles con los nativos.

🇩🇪 La guía de vocabulario de sustantivos en alemán, para que conozcas  y practiques los 225+ sustantivos más relevantes del idioma.

🇩🇪 La guía de vocabulario de verbos en alemán, con la que adquirirás una sólida base del vocabulario del idioma a través de los 94+ verbos imprescindibles del alemán.

👩‍🏫Sobre la autora: ¡Hola! Soy Alicia Montero Schiemann, tu profesora de alemán. Nací y fui educada en São Paulo, Brasil, en una familia trilingüe, porque mi madre es alemana y mi padre, español. Siempre me han apasionado los idiomas y he convertido esa pasión en mi profesión. Realicé mis estudios superiores en Madrid y en Berlín. Me licencié en Humanidades, con un Máster en Didáctica. Enseñé idiomas de forma presencial entre 2010 y 2018 en la Universidad Popular de Berlín. Desde entonces me dedico exclusivamente a la enseñanza online.

Images obtained via Canva®.

©2023 Alicia Montero Schiemann

All rights reserved.

Discens Language Learning®